52 weeks of happy (13/52)

Сегодня так много фото, что буду писать сразу рядом.

1. Кусок моего стола: чашка - моя первая поездка за границу - в Англию, в 10 классе. Там я купила эту кружку, и она до сих пор жива-здорова (с 95 года!). Вязание в процессе. Старый дневник - перечитывала.

A glimpse of my table - this cup I brought from England in 1995! That was my first trip abroad. Crochet in process. An old diary - re-reading.

2. Пролетаем мимо Рабочего и Колхозницы. Солнечно!

Driving past the famous monument - Rabochiy i Kolkhoznitsa(Worker and Kolkhoz Woman)

3. Куличи. Я уже давно оставила попытки печь куличи самостоятельно и покупаю от "Палыча". Они у них влажные и вкусные. И глазури много. ;-)

This is a special Easter cake called [kulitch]. Yest dough, raisins, icing. Very tasty. This is one of the few recipes I can not manage, so I buy these cakes.

4. Но сама я все-таки пеку! Вот это - лимонный пирог, который, когда готов, протыкается (натыкается?) зубочисткой (я теперь вилкой просто делаю - "1 удар, 4 дырки" ;-))) и заливается лимонным сиропом. И вот эта чайная коллекция мне очень понравилась.

But I bake too! This is my lemon drizzle cake. It was very good. And I love this tea collection.

5. Моя картина. Масло. Нарисовала лет 14 назад. И что-то она мне казалась неудачной. А тут перевесила на новое место и вроде - ничего, даже симпатично.

This is my oil painting - done 14 years ago. I though it was not very good, but I re-placed it on the wall and now it seems quite nice.

6. Мне понравилось, как небо отражается в воде.

I like the way the sky is reflected in the water.

7. Ох. Этот момент счастья связан с не очень приятным моментом - моя собака уронила мужа лицом об асфальт (муж говорит, что надо говорить "наша" собака, но я чувствую вину, это все-таки мой кабанчик) на утренней прогулке. Представляете картину - входит муж с прогулки, пол-лица в крови! Потому что кроме асфальта, еще очки - разбились и порезали лицо. В общем, поехали в клинику (мы пользуемся платной медициной, как-то спокойнее, в травмпункте я была 2 раза в жизни и впечатления самые бееееее), а она в центре Москвы. Вот - МИД (и рынок у МИДа!). Между уколами от столбняка нас послали гулять, и мы пошли в Макдональдс. Не была там года 2 или 3. Очень хотелось чего-нибудь съесть такого...Съела. Не вкусно уже, выросла, наверное. ;-))) А в центре хорошо. С тех пор, как я там больше не живу, люблю там бывать. Там рядом моя школа. ;-)

This is a happy moment cuased by an unhappy event. My dog pulled my husband, so he fell and hit his face on the ground. Lots of scratches and cuts (his glasses broke and cut the face too), some really bad ones. So we had to go to a clinic which is in the center of Moscow. The tall building is the Ministry of Foreign Affairs. In between the tetanus vaccine shots we had to wait an hour, so we went to a McDonald's. I haven't been there for 2-3 years. And I was very eager to eat smth unhealthy. Ooops. Not tasty any more. So...what was happy about it - being with my husband... and I love being in the centre of Moscow. My school and parent's home is not far from this place.