Сэмплер Mary Wigham ч.2 - про Джейн Эйр

Я уже говорила, что школа Акворт ассоциируется у меня с школой Джен Эйр - Ловудской школой для девочек. Сэмплер Мэри Уигэм датирован 1790, школа Акворт основана в 1779, а про время обучения Джен указывается - первая половина 19в. или конец правления Георга 3. Так что где-то близко все.

Решила я перечитать эту часть книги, про школу. Надо сказать, что Джен Эйр была моей любимой книгой, когда мне было лет 12, читала ее много раз. Но сильно подробно про ее школу не помнила, общее впечатление осталось. А тут стала читать и просто волосы дыбом. И это же вот такая реальность тогда была! Поняла, что читать с экрана не могу, где моя книжка, не помню, думаю - закажу быстренько. И в комментариях к книжке мне вдруг попались отзывы про перевод: мол, этот перевод читайте, а этот - не стоит. Тут я зацепилась, потому что мне никогда в голову не приходило, что переводов несколько (9!). Современные - 1950г, Вера Станевич. Считается, что хорошо передан стиль Бронте, но я с удивлением узнала, что текст не полный! Были выкинуты абзацы. Другая переводчица - Ирина Гурова - сделала перевод выкинутых частей, и в 1990г была выпущена книга в переводе Станевич с добавками перевода Гуровой. Эта книга издалась один раз. Редкость не редкость, но для интересующихся - интересно. ;-) Я нашла ее в разделе букинистики на озоне - Джейн Эйр. Стихотворения. 

Сейчас вообще за 180р продают! 

Перевод Гуровой считается более точным, тяжеловесным, калькированным. Т.е.если вам за стилем и легкостью - то к Станевич, если точный текст, то к Гуровой. Это так в отзывах пишут, я пока не знаю. Я читала Станевич, потому что всегда говорю и пишу Джен Эйр (не Джейн). Про переводы можно почитать тут. Решила найти свою книжку, но для этого мне надо перебрать коробки с книгами...

Потом я решила, что мне надо прочитать правдивую биографию Шарлотты Бронте. Нашла, что есть биография, написанная другой писательницей, которая дружила с ней 5 лет. 

Э.Гаскелл

Вот, думаю, что мне надо - Элизабет Гаскелл «Жизнь Шарлотты Бронте». Эта книга издавалась в 2015 и все. Можно скачать ;-). 

Далее мне на пинтересте попался музей сестер Бронте. И я вам очень советую туда заглянуть. Они вышивали сэмплеры!!!! Выставляется их одежда, вещи. Мебель сохранилась. Выставлены их принадлежности для шитья и, например, воротник, который Шарлотта вышила для сестры. А еще жестяная коробка для рукоделия. Коробка и коробка, скажете вы, а оказывается, муж Шарлотты обнаружил там потайное отделение, где были спрятаны дневники Энн и Эмили. И теперь все думают, если там было спрятано, то не могли ли исследователи еще где не заметить и пропустить тайник? А какие там рисунки сестер! Просто удивительно - три таких талантливых девушки. И все три так рано умерли. Но каждая успела оставить значимую книгу. 

Сэмплер!!!

Фото брала отсюда, посмотрите, там еще есть. Вот тут еще можно немножко музея увидеть. Ну, или вбейте в поисковик the bronte parsonage museum и много чего еще покажет. ;-)

Гном и верба (?) от Ирины Загородской

 Не знаю, при чем тут верба, нарциссы гораздо больше, ярче, заметнее. Поэтому это гном с нарциссами. Дизайн Ирины Загородской. 

Я не очень люблю гномов, где только нос и колпак, но этот подкупил меня нереальной цветовой гаммой и бэком. Да-да, бэком, из-за которого работа никак не завершалась, т.к.мне трудно было его вышить с экрана. Но как только я распечатала себе цветную схему и решилась начать, все было завершено за утро! Мне этот бэк нравится тем, что похоже на штрихи карандаша с разной степенью нажатия. 

Не сделала фрузелки в цветах и на бисер их не заменила тоже. И так сойдет хорошо.

Как ни странно, гном будет елочной игрушкой. Да, амбассадор весны на елке. ;-)

оБсебятина - день рождения и бабушкин комод

 Принимаю поздравления со своим, чего уж тут скрывать, аж 46-летием! ;-) По ощущениям мне, конечно, меньше. ;-))) 

Пришла хвастаться замечательными подарками. Танин пришел заранее, но я проявила силу воли и открыла только сегодня. Открывали так:

А в подарке было...

Таня придумала потрясающе - вышила за меня самую сложную часть яйца от Риолис (через 1 нить), оставив мне сборку. А какая рама шалфейного цвета! Да еще и круглая! Ах! И набор с нарциссами прекрасный, это мои самые любимые цветы. Очень солнечно смотрится. Прекрасная зеленая линда и открытка с пожеланиями по самой сути. Спасибо огромное!

А потом мне пришло сообщение от Юли, что на почте меня ждет подарок! Ну, я известная лентяйка, заказала доставку посылки домой, через час привезли ;-). 

Как вам идея разделочной доски со схемой вязания? =) Двойная польза! Это бук. Очень красивое дерево. А пиалка - просто моя любовь.

Открытка с вышивкой! А еще пакетики с семенами настурции, заметили? Это чудесно, я раньше не понимала красоты этих цветов, но потом оценила - очень легко вырастить, а дальше она "колосится" цветами сама постоянно. ;-))))

Ну, и дощечка - это такое приспособление для блокировки. На длинные палочки вы можете разместить и заблокировать сразу стопку квадратов для пледа. Очень удобно. Юля, большущее спасибо! 

Да, чуть не забыла. От Юли тоже были основы Линды. Моих любимых цветов - 101 и 779. 

Я тут не знала, что придумать в подарок от свекрови, а потом меня осенило! Основы для вышивки! В Шелковой Нити как раз появились Линды новых цветов. Так что у меня появилась еще охристо-коричневая и цвет без названия (типа светлой тыквы ;-)).

А я всю прошлую неделю занималась реставрацией бабушкиного комода. Жалею, что не сфотографировала его вид ДО. Он был страшненький, старенький. Нет, он не стал сильно лучше, у него все равно вид очень поживший, но и посвежевший. ;-) Для меня было очень сложно, особенно потому, что надо все делать поэтапно и долго ждать. К тому же я накосячила с материалами, потом исправляла. И все время что-то докупала. Понравилась тут шутка:

Я, наверное, купила бы новый (простенький, конечно) комод на сумму, которую потратила. Потому что то ручки, то меловая краска. Нет, этот цвет меловой краски не подошел, надо другую. Нет, я вообще не буду меловой краской пользоваться, я передумала. Восковые мелки для реставрации. Два набора. Нет, понадобится еще маркер для мебели. А вот еще винтики. Винтики купила такие, как указал продавец ручек, но они не подошли. Перезаказала другие. Их мало в наборе. Пошла просто в хозяйственный, там эти винтики в 8 раз дешевле!!! Да, блин. Лак. Мне нужен матовый или глянцевый?? Купила матовый. Нет, не то. Тут я удержала себя в руках и решила, что все, пусть будет матовый. Самоклеящаяся пленка, чтобы проклеить внутри ящиков. Один вид или два? Ладно, один. Ножки! Комод надо поставить на новые ножки. Ножки из бука ;-). И вот так я каждый день бегала на озон и W за заказами. Шпон еще покупала, клей, кисти, валики и пр. Так вот. Я восстановила куски шпона, это у меня сразу получилось. А вот покрасить их под старый цвет комода - очень трудно. В общем на данный момент комод, насколько возможно, восстановлен, стоит на новых ножках, покрыт матовым лаком, поверхность ждет полной полимеризации лака. После этого я привинчу новые ручки. И если они подойдут (там два вида, и про один я начала сомневаться), то покажу уже вам своего старичка-красотулю. ;-)))))

Елочная игрушка "Рябинка" от Овен

 Дождалась капельки снега, чтобы показать вам готовую игрушку. 

По-моему, нигде не видно, что основа с люрексом, а в этом был весь смысл! Я увидела отшив на ютубе именно в таком варианте и мне очень понравилось. Было это (у меня есть скриншот ;-)) в ноябре 2023г. С тех пор я как-то очень медленно купила набор. Потом очень долго не попадалась эта ткань. А потом, когда все было куплено, мне почти год ;-) казалось, что это будет долго и сложно вышивать. А сама справилась за выходные. 

Мне не очень понятно, почему я сделала край игрушки не по веткам, а добавила "воздух". Это мой единственный косяк. Глаз у снегиря делается из фрузелка. Изначально так и было, а потом он почему-то раскрутился. И я решила сделать бисерину, очень удачно подошла белая матовая. 

Набор от Овен "Елочная игрушка. Рябинка" 1140. Там пластик и две стороны и фон весь зашивается. Я, благодаря основе, ничего не зашивала, поэтому очень быстро сделала. Ткань использовала Zweigart Lugana, цвет 7211.

Люрекс потрясающе блестит при электрическом свете.

Долой долгострой-10 - февраль

 

Февраль - достать чернил и плакать? Нет, февраль - достать заброшенный процесс и плакать! Во-первых, поскольку начато было в 2018, за это время я успела потаскать нитки в другие процессы и обратно не положить. Вот в который раз убеждаюсь, что идея одной вышивальщицы, что когда взяла из палитры цвет, класть на это место записку с уточнением, куда взяла, очень и очень хорошая. У меня столько всего начато, что я даже уже не знаю, где искать. 

Во-вторых, я решила, что лицо гному надо перешить. Проверила цвета по палитре, т.е.сравнила Гамму, которую купила на замену DMC с, собственно, DMC. 2 цвета оказались критически не похожи. Я их выпорола и вышила заново. Лицо по-прежнему пятнисто, но это уже по ключу. Моя совесть спокойна, что могла - исправила. 

Но потом я решила не останавливаться на полумерах и проверить все нитки Гамма из этого проекта. И что?? Вот столько цветов были забракованы! Нашла DMC (почти все, опять же знаю, что эти цвета есть, не могу вспомнить, где). Теперь выглядит очень хорошо. Что делать с тем, что уже вышито, не знаю. Может, не так заметно будет с бэком?? Я уже даже подумала страшную мысль, а не перешить ли все заново?? Но нет, нет, куда это годится... 

Как и планировала, дошила цилиндр. Попу собаке дошить не вышло, т.к.как раз эти цвета были забракованы, а DMC пока не приехало. Поэтому я шила дорогу. Довольно противно - крестик в 1 нить. Почему-то очень это не люблю. Далее, наверное, возьмусь за шляпу бульдога.

оБсебятина: что делаю

 Я тут вспомнила, что у меня есть самая любимая схема Plum Street Samplers и ткань к ней. И что-то ткань мне давно на глаза не попадалась. Занялась поисками. Нашелся кусочек-остаток сантиметров 20х15. Я полезла искать по своим фото готовых работ, что же я такого на том куске (а изначально ткань 50х80 см) вышила. Ничего не нашла, кроме такс от той же PSS. Но не столько же они заняли! Перерыла все свои запасы и в конце концов нашла новый отрез! Я же помнила, что покупала. Уфф. Куда дела предыдущий - так и не знаю. Дай, думаю, отрежу себе нужный кусок, чтоб уж точно на моих оленей хватило. Положу к схеме и будет красота. И тут выяснилось, что в папке, где хранятся все купленные забугорные схемы, этой схемы нету. Я перерыла ящик комода, где эта папка лежала, нету. Я практически лежа на животе слазила под комод, проверяя не упало ли куда-нибудь туда, схема же маленькая. Тут Такер, который следил за моими нервными поисками, тоже лег и, отталкивая меня, полез под комод. Странно, он же не знал, что мы ищем, но движуха ему всегда очень нравится. Там мы тоже не нашли. И только потом я вспомнила, что спрятала ее в другом месте! 

Начинать не собираюсь, нет, просто навела порядок. Отсутствие зимы и снега в этом году, видимо, нанесло мне такую душевную травму, что я вышиваю только зиму и новый год. И, похоже, так и будет продолжаться ближайшее время. Может, даже весь год.

Вот за выходные я вышила снегиря от Овен. Дело опять же в ткани. Я решила, что следующая мирная игрушка должна быть на ткани с люрексом, а у меня такая только одна и для этого снегиря была куплена. Чтобы не оказалось, что мне потом не хватит, я сразу и вышила. ;-) И теперь жду снегопад (а его пообещали!!!!), чтобы сфотографировать готовую игрушку. Но игрушка пока в планах, потому что мне надо доехать до Иголочки, чтобы купить пивной картон.

Поскольку я еще собираюсь доделывать заброшенные мелочи, достала гнома. Остался только бэк. Он потрясающе красивый, но потрясающе сложный. Ыыыыыы.

Довязываю носок и думаю довязать еще один все-таки тоже. Чтобы без единого недовяза заняться уже кардиганом. 

Peace - Sisters & Best Friends

 Вторя мирная игрушка готова! С этим ангелом целая история:

Мне попалось фото отшива ↑↑↑ на пинтересте, но не было ссылки на источник, не было никакой информации чей дизайн и пр. Ничего не оставалось, как срисовать схему с экрана. Что я и сделала. Но вышивать не стала. А недавно я копалась на пинтересте в новогодних вышивальных журналах и вдруг увидела знакомую схему. Странно, подумала я, - схема есть, а игрушки я что-то не увидела в журнале. А оказалось я ее просто не заметила, потому что оригинал выглядит вот так!

Так что спасибо неизвестной вышивальщице, которая так преобразила игрушку, а я повторила ее цвета.

Ведь правда же классно вышло? ;-) Окантовка не черная, это такой баклажановый цвет...Кстати, в журнале тоже предлагается баклажановая пряжа для шнура.

На крыльях в качестве украшения сделала алжирские глазки, а не "горох". У неизвестного автора - болгарский крест.

Вышивала на линде 3009, нитки использовала такие: Гамма 5202, DMC 948, ПНК 6906, Гамма 5185, ПНК 0102. Схема Peace от Sisters & Best Friends из журнала Just Cross Stitch 2004 г., размер 35х60 крестиков.

Зеленый свитер готов!

 Вот в который раз убеждаюсь, что если взяться и вязать, то рукава все-таки заканчиваются. ;-)

(в левом нижнем углу видна верхушка моего короба с процессами!).

Свитер по дизайну DROPS - Countryside Road, который вяжется из очень толстой пряжи. Я взяла Alize Wooltime, вязала самый большой размер - 3XL(!), и свитер получился впритык. Рукава так просто узкие.

Что мне нравится в этом свитере? Цвет! Не нравится, что он сшивной (для крупной модели это, конечно, стабилизировало бы тяжелое полотно). Пряжа Wooltime слегка кусачая.

Вязала спицами 3,75 основное полотно. Пряжа Alize Wooltime, цвет 274, расход 4 мотка. А я купила 6! Куда их теперь...

Да, когда закончила, перевязала горловину - сделала резинку Уже, а то она как-то криво лежала.

Носить свитер буду. И собираюсь связать еще одну их модель из толстой пряжи, на этот раз сложив 2 нитки вместе.

Я продолжаю завершать начатое. Хотела сразу взяться за кардиган мужу, но оказалось, что там еще полочка и 2 рукава....Поэтому пока что я решила довязать носки.

Зимний домик мечты - МаКи Студия

 

Когда я в подарке от Тани увидела этот набор, я сразу же решила его вышивать. Это же Домик! Мечты! Зимний!!! 

Сначала я вышила все крестики (а нитки-то тут от Совиного Леса, с переходами) и мне показалось, что и так уже очень красиво. Но потом пошли нитки этуаль, и как же красиво бэк ими лег в темных елках! (вам, конечно, не видно). А потом еще бисер добавился... И, казалось бы, зимний пасмурный домик вдруг заиграл. Весь снег тоже вышит этуалем (этуалью?), т.е.все блестит, но ничего на фото передать не могу!

Размер вышивки 60х60 крестиков, основа - Linda. 

Думала, что еще рассказать. А про рамку-то чуть не забыла! Рамку нашла на озоне, это Deramki. Размер 15х15 см. Какая же она прекрасная! Я даже еще одну про запас заказала. ;-)

Сэмплер Mary Wigham ч.1

 

Было бы здорово вышивать Мэри на льне, но: я шью только на 28 каунте, мне нужен был бы огромный кусок, а где его взять?; кто, кроме меня или вас, поймет, что это был бы лен? Никто. Так что я взяла аиду 14 каунта от МП.Студии! Качество у нее не ахти, я ее покупала для сплошной зашивки, но зато она в кусках 75х75 см. Очень мягкая, что мне нравится. Да, покрасила я ее чаем. В приступе вдохновения разложила ткань на столе с клеенкой и прямо из чайника со свежезаваренным чаем поливала. ;-) Кстати, метод рабочий. ;-)))

Я выбрала вышивать в оттенках синего. Было бы хорошо, чтобы это были нитки с переходами, но я таких не нашла. Кстати, мне тут попалась доска на пинтересте с вышивками этого квакера. Кому интересно - тут.

Пока не приняла решение, что делать с инициалами. Оставлять исторические или менять на свои, с каким-то смыслом? Кстати, мне тут попалась Мэри с датой (интересная идея):

А вот Мэри без инициалов, вроде, тоже хорошо:

У меня в первой части сэмплера есть любимый момент! Смотрите, часть медальона слева вышита 2 разными цветами. Я это увидела на схеме, а потом и на оригинале рассмотрела. У Мэри кончилась нитка? Она передумала вышивать этим цветом? Мне очень понравилось сочетание, как у меня получилось. 

Вообще подбирать разные синие оказалось не так просто. ;-) Особенно, когда появляется какой-то любимый синий и вообще вот им бы и шить...

Схема (перенабор) оказалась как раз на 12 страницах, так что мне очень легко теперь будет - просто страницу за месяц вышивать.