Турция у каждого своя

Шла по улице и увидела билборд с надписью типа «Турция у каждого своя». И решила, что я обязательно должна рассказать про свою Турцию. Когда-то (когда я там еще не была) я думала, что это ужасное место, где полно соотечественников, все включено и…овощной отдых (лежишь на пляже, подрумяниваешь бочка). А потом я в каком-то путешественническом сообществе увидела фотографии из Сиде. И поняла, что мне туда надо. Рассказала мужу, но он сказал, что за Турция без Стамбула?! И мы полетели сначала в Стамбул, а оттуда на побережье. Я вам покажу фотки с побережья, ну и Стамбул из разных поездок (да-да-да! В Стамбуле я была уже 3 раза. Это мой любимый город. Я не знаю, как так получилось, но нет больше города, откуда я уезжаю со слезами).

Here's a long post about Turkey. Istanbul is my favorite city - the only one which makes me cry when I leave it.

52 weeks of happy (9/52)

Кроме счастья, этот проект позволяет заметить, с какой скоростью летит время. Вот странно, когда я работала в офисе, время тянулось мееееееедленно, неделя физически ощущалась своей протяженностью...Теперь же, когда я свободна и занимаюсь, чем хочу, время летит! Вроде, только проснулась, а уже вечер.

Noticing happy moments is not the only good thing about this project. I also notice how time flies! When I was an office worker - time dragged, I almost physically felt how long weeks were. Now...It seems that I have just got up and it's time for bed already. ;-)






1. Купила еще хлопка, чтобы связать разноцветные салфетки. Правда, в данный момент мне что-то ни одна салфетка из моих французских журналов не нравится, но, может, на этой неделе мне перепадет новых журналов и я что-то сделаю. / Some more colourful cotton for new doilies. At the moment the doilies in my French magazines do not inspire me, but I might get new magazines this week and then...

2. Испекла хачапури. Очень люблю, рецепт простой, но трудоемко в плане уборки после, поэтому делаю редко. / I baked khachapuri (here's a link to wikipedia to see the classical khachapuri). I like making them, but the process is rather messy, so I do it rarely.

3. Как-то вечером решила разобрать книжный шкаф и вытащила все свои рукодельные книги. Даже не думала, что их столько! / One evening this week I decided to sort my books and discovered that I have lots of crochet and quilt books! I never realized there were so many of them already. ;-)

4. Одеяло продолжает расти. Решила делать классический белый бордюр. / The blanket is growing. I decided on white for border.

5. Новая вышивка. Вдруг поняла, что у папы день рождения и вспомнила про эту машинку. Планировала вышить 3, но, скорее всего, сделаю только 2, потому что вышивать в одну нить - застрелиться можно. ;-) / New cross stitch on the go. It's my dad's birthday and I remembered this design. This little car is really lovely.

Бирюзовая салфетка

Мне кажется, это была очень правильная идея - попробовать сделать салфетку НЕ белой. Порылась в своих запасах (ужасающе огромных) хлопка и нашла бирюзовые нитки, оставшиеся от моего радужного пледа. Помню только, что это Семеновская пряжа, но какая конкретно - не знаю. А жаль, потому что ниток не хватило.

I think it was a great idea of mine to crochet a NOT white doily. I found this turquoise yarn (well, it's a cotton thread actually, hook #1,9) in my stash - a leftover from my rainbow ripple.

Салфетка (на мой взгляд ;-)) имеет законченный вид, но на самом деле 2-х последних рядов нет. Но мне так даже больше нравится, она такая округлая вышла, а по дизайну должна была быть с острыми кончиками.

I ran out of yarn when there were only 2 rows left, so I decided to finish it like this. I rather like it this way.

Размер ее 30 см (поперек). Дизайн, вроде, не сложный, но я почему-то очень много ошибалась. 13-й ряд ;-) перевязывала 3 раза!

It was not a difficult design, but I made lots of mistakes and re-crocheted row 13 ;-) 3 times!

Она пока только отглажена, я вот не знаю крахмалить ее или нет. В общем, результат мне так нравится, что я, пожалуй, свяжу еще одну. Даже вот нитки купила уже. ;-)
P.S. И опять голубая! Я уже не знаю, этот цвет просто меня не отпускает! ;-)

I love the result and already bought new yarn to make another one. ;)

Вопросы из награды или обо мне

Мне досталась награда от Ани, и хотя я в наградах не участвую, но тут на вопросы отвечу. ;-) Когда я еще иначе собралась бы назвать свою любимую сладость или фильм? ;-)

I received an award with questions. I do not participate in awards, but I decided to answer the questions - this is the chance to tell you about my favorite films and sweets. ;)

1. С чего началось ваше увлечение рукоделием? / How did you become interested in handmade and crafting?

Я вообще собиралась об этом отдельный пост писать...Все началось с того, что я подыхала в офисе. И чтоб совсем не подохнуть, читала 2 блога про Италию. В одном из блогов девочка вязала квадратики (что у тогдашней меня вызывало лишь презрительное фырканье). Но потом я из ее блога попала к Люси в Attic24. С этого все началось. Сначала я просто смотрела, потом купила шерсть и крючок и....попробовала. А потом рукоделие меня затянуло. Это если коротко. ;-)

Actually I was planning a separate post about this. Well, when I was wasting my life and suffering in an office, I was reading 2 blogs about Italy. In one of them the author was crocheting squares ("phew" the old me thought with contempt then). I think the same blogger had a link to Attic24 which lead me to the begininning of a new life. ;-) Pompous, but true. Through Lucy's blog I learnt to  love crochet.

2. Что делает вас счастливыми? / What makes you happy?

Много чего. Поход в книжный магазин с хорошей книгой на выходе (это может быть и интернет-магазин ;-)), рукодельные магазины, рукодельные журналы, шерсть, ткани, вкусная еда (я почти перестала есть сладкое, так что учусь наслаждаться другими вкусами), собака моя, прогулки с собакой рано утром, когда никого нет, дождь/снег за окном, друзья, театр, хорошие фильмы, музыка, исполненные желания (в смысле, когда кто-то каким-то образом догадывается, что мне нужно)...

Many things...Going to a bookstore and finding a great book, craft supplies shops, craft magazines, yarn, fabrics, tasty food ( I am quitting on sweet things and learning to appreciate other flavors), my dog and taking it for a walk early in the morning, snow/rain outside, friends, theatre, good films, music, fulfilled wishes (that's when somebody guesses what I need)...

3. Вы обучались или самоучка? / Self-educated or learnt crafter?

Самоучка. / Self-educated.

4.Ваш любимой фильм? / Your favorite film?

Хм. Реальная любовь, Гарри Поттер (с ним у меня странно - мне очень не нравится, как он сделан по сравнению с книгой, но я его все равно смотрю ;-)), Трансформеры, Крепкий орешек-4, Теория заговора, Вам письмо, Шерлок, Убийство, the Golden Girls, Sex and the City (сезоны 5 и 6) и....

Love Actually, Harry Potter (though I hate what they've done to the books, I watch it anyway), Transformers, Die Hard 4, Conspiracy theory, You've got mail, Sherlock, the Killing, the Golden Girls, Sex and the City (seasons 5,6)...

5.Любимая сладость? / Favorite sweet?

Эхххх, я ж теперь не ем сладости...Больше всего я ЛЮБИЛА шоколад Lindt и рафаэлло.

I am quitting! But I lovED Lindt chocolates and Rafaello.

6.Ваша любимая фраза? / Your favorite quote? 

Много:

"Найди любимое дело и ты никогда не будешь работать"./ Do what you love and you'll never work a day in your life.

"У Бога нет других рук, кроме твоих" / God gas no hands but ours

"Никогда не поздно иметь счастливое детство" / It's never too late to have a happy childhood

"Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain" (Arthur Weasley, Harry Potter)

"Тот, кто оказался не вершине, не с неба туда упал". / Those on top did not fall there from above

"It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog" (Mark Twain)

7.Верите ли вы в чудеса? / Do you believe in miracles?

Нет. Теперь я верю, что за чудом стоит человек. / No. Now I believe miracles involve a person.

8.Всего 5 слов, которые расскажут о вашем характере? / 5 words which define you?

Пунктуальность, справедливость, упертость, ответственность, быстрота

Punctuality, justness, stubbornness, responsibility, promptness.

9.Самый счастливый день? / The happiest day?

Каждый день может быть по-своему счастливым. / Any day can be a happy one.

10.Любите ли вы Понедельник? / Do you like Mondays?

Зависит от того, что на него запланировано. / Depends on my plans.

11.Любимое время суток? / Favorite time of the day?

Раннее утро. / Early morning.

52 weeks of happy (8/52)

8-я неделя нашего марафона! Все труднее и труднее становится. ;-) Надо чаще что ли из дома выходить...Или вокруг внимательнее смотреть...
В общем, вот так:









1. Мой стол продолжает радовать меня своим пространством и творческим беспорядком ;-) / My now spacious and creatively chaotic table keeps bringing me joy.

2. Долго думала, как одеть зайца. Книжка не помогла (она сама по себе очень симпатичная, но инструкции рассчитаны на тех, кто умеет вязать). Очень понравился на зайце квадратик, я даже его пыталась ввязать в заячий свитер, но не вышло. Что в этом счастливого? Сам процесс (вы заметили кружевные трусы у зайца? ;-). / It took me a while to decide how to dress the rabbit. The book didn't help. I loved how the square looked on the toy, I even tried to incorporate it into a sweater, but didn't succeed. Though I didn't make knitwear for the rabbit as I planned, the whole process of even thinking of it made me happy (did you notice the rabbit's lacy underwear? ;-)).

3. Квадратиков все больше! В этот раз решила изменить своей привычке сразу вязать одеяло, т.е. соединять квадраты. В основном потому что еще не решила про цвет последнего ряда. / More and more squares! This time I do the blanket differently - I do not join the squares as I go. I am still thinking of the colour of the last row.

Заяц

Идея сшить зайца преследовала меня уже несколько недель. Вообще-то к игрушечным зайцам я довольно равнодушна, а тут приспичило и все тут.

The idea of making a rabbit appeared weeks ago and I had to implement it though I am not very fond of toy rabbits.


Выкройку взяла тильдовскую, но удлинила тело и ноги и укоротила уши. ;-)

This is a Tilda pattern, but I made legs and body longer and ears shorter.

Тело - лен, набит холофайбером, одежда - хлопок (от Текстильных фантазий). Мордочка - акрил по ткани, нос - шерсть.

Никогда, по-моему, я так долго игрушку не шила. 2 дня! Нос перешивала два раза! Очень долго думала, как зайца одеть. В результате получилось так, хотя я очень и очень хотела связать ему кофту. Но так и не поняла, как это сделать. Крючком плохо выходило, а спицами я не могу понять, как вязать (я и книжку специальную купила про вязаную одежду для игрушек, надеялась, что там будет на уровне для детей написано, а там для продвинутых вязальщиц).

It took me 2 days to make it, which is really unheard of for me. I usually make everything really quickly. I wanted to knit a sweater for the rabbit, I even bought a book with instructions, but alas it's really advanced for me.

Имени пока нет. (Вот думаю, может, это Babbity Rabbity? ;-)). И почему-то этот заяц (зайчиха) мне ужасно нравится. Теперь я, кажется, понимаю, что значит "сшито с душой", когда вложены любовь и труд.

The rabbit has no name yet (I am wondering could she be Babbity Rabbity? ;-)). And I really like her. She's made with love.

Ну, и "чтоб 2 раза не вставать" ;-) сшила еще одну преследовавшую меня идею - сердце. Розочки - свернутая цепочка крючком. Лен+хлопок. Ничего особенного, но миленько. ;-)

And I also made this heart. The roses are - crocheted chains put in circles and then stitched in place.

Google reader

Я - тормоз. ;-) Повсюду только и слышно ( и видно), что гугл-ридер закрывается, а я сижу себе в абсолютной уверенности, что им не пользуюсь. ;-) Мне не приходило в голову, что весь мой огромный список блогов идет через этот ридер. Вот бывает же так...В общем, случайно это обнаружила и присоединилась к bloglovin. И добавила себе кнопку, так что если кто им пользуется, welcome.

Follow my blog with Bloglovin

I suddenly realized that I use google reader to follow all my blogs list. As it will be closed I joined bloglovin. I add its button on the right side navigation. Please follow if you use it.

Атмосфера творчества-весна 2013

Съездила сегодня на "Атмосферу творчества". Это моя любимая рукодельная выставка. Именно из-за атмосферы - там всегда все радостные, приветливые и дружелюбные. Первый раз, когда я  на нее попала, я еще только-только знакомилась с миром рукоделия, и меня поразили люди, которые были вокруг - которые занимались любимым делом и были счастливы. И которые были так не похожи на скучных офисных людей, к которым я привыкла.

Сегодня было очень много посетителей, я не ожидала. Не представляю, что будет в выходные. Очень много декупажа. Очень много тканей, очень много Тильд (коробки с наборами Тильд просто штабелями стоят). Я "познакомилась" (1-й раз увидела) с пряжей Noro. Это что-то. Теперь я пытаюсь придумать, куда бы ее можно было использовать. Это секционная пряжа непередаваемой красоты. ;-)

Я себе купила кусочки тканей, розочки из лент, бирки, кружево и пуговицы. Специально обошла все 3 раза, чтоб наверняка ничего не забыть, но больше ничего не приглянулось.

А это новый процесс. Что у меня может получиться из ярких остатков? Конечно, плед. ;-)

Today I went to a handmade (supplies) fair. I love this one more than other fairs for its creative atmosphere (by the way that's the name of the fair ;-)). I bought fabrics, buttons, tags, lace etc. And I finally "met" Noro yarn. OMG. This is the most beautiful yarn. But I do not know (yet) how to use it, so I just stood there admiring and not daring to buy.
I took out my stash again and....new project on the way. In my hands all this yarn can only turn into a blanket. Of course. ;-)

Митенки с совами

Вот и закончилась моя совиная эпопея, вдохновленная Анфисой.

В результате я связала 3 пары митенок (одни уже как новогодний подарок ;-)) и выполнила свое записанное в рукодельные планы на год пожелание – «попробовать связать что-нибудь спицами, перчатки?». Вот как иногда удивительно сбываются желания. ;-)
Ошибок по ходу дела было очень много: и начинала, задумавшись и забывшись, вязать на 3-х спицах, и, шикарно дернув спицу, вынимала ее не из последней петли, а из соседнего ряда (как ничего не распустилось!) и в другую сторону начинала вязать, совершенно не заметив этого, только почувствовав, что странно – до этого было удобно спицы в руках держать, а теперь нет. ;-)
Но зато прониклась этим видом рукоделия. Мечтаю связать что-нибудь еще. Даже купила себе книгу про прекрасные шали, но там все ТАК сложно, что я поняла, что не для меня.

Finally I made all the owl mittens I planned (the last pair is already a New Year present - yes, I like to prepare my presents well in advance ;-)). In the beginning of this year, when I was writing down my crafty plans, I wrote - "try knitting something, maybe mittens?". And that's how it turned out with this KAL. :) I made lots of mistakes, but nevertheless I absolutely loved knitting. I even bought a book about shawl knitting, but unfortunately that's beyond my abilitis yet. Alas. 

52 weeks of happy (7/52)

1. Есть одна идея, для которой нужны небольшие розочки. Вышила на самом деле 2, но эта получилась самой красивой. Особенно интересно, что схема этой розы была в каком-то журнале в варианте дизайна стены - т.е. надо было схему нарисовать большими крестиками на стене. Я попробовала ее вышить и, по-моему, просто отличная схема. / I have an idea which requires small cross stitched roses. I made 2, but this one is the best. Its chart was in a home magazine - it was suggested as a wall decoration (painting big crosses on the wall). But I tried it and it is a wonderful chart.

2. Клубочки, яркие цвета.../ Yarn, colours...

3. Увидела у Джиллиан, купила, начала читать. Очень хорошо написано (по стилю). А в процессе чтения меня не перестает радовать мой kindle. Я сначала была против электронной книги, но это ТАК удобно! / Saw this author in Gillian's blog. Started reading. My kindle continues to make me SO happy.

4. На этой неделе я слушала много музыки, которую не могу сфотографировать ;-), но могу дать вам послушать то, что мне очень-очень понравилось (как я ее нашла тоже забавно - пересматривала своего любимого BBC-шного Шерлока, а он прерывался рекламой. Вот в одной из реклам была эта музыка ;-)). / This week I listened to lots of music (which I can not photo ;-)), so please listen to a piece I liked a lot (I found it while watching Sherlock - it was interrupted by commercials and one of them had this music).