Победитель конфеты!

Дорогие участники! Спасибо всем, кто записался. Я с большим волнением следила, как увеличивалось число участников и радовалась, что конфета интересная и желанная. В общем, вас было аж 75! Знаю-знаю, у некоторых в конфетах сотни участников, но у меня таких амбиций не было, тем более, это ж только первый раз. ;-))))

Так что сегодня я первым делом поскакала к компьютеру, чтобы, наконец, узнать, кто станет конфетным счастливчиком.

И это.......

....Алеся из блога http://intheorderofthings.blogspot.ru/

Поздравляю победителя!!!

И обещала рассказать,  к какой дате была приурочена конфета...Все просто. Сегодня у нас с мужем годовщина свадьбы. Аж 9 лет! ;-)

№9, "Абрикосовая"

Я настаиваю на абрикосовом цвете, хотя производитель считает, что это розово-персиковый. ;-) Готова моя прелесть! Цвет такой радостный, заряжающий энергией. Лежит она у меня сейчас на подоконнике и оранжевое цветовое пятно очень оживляет комнату. В детстве моя комната была вся оранжевая - т.е. оранжевые обои и оранжевые занавески. Может, поэтому эта салфетка так меня радует. ;-)

I still think that the colour is apricot, while the manufacturer calls it pink peach. My 9th doily is finished! I love the colour for its cheerfulness and energy.



Вязала по французскому журналу; тема номера была Япония. Т.е. все салфетки с японскими названиями. Вот эта, например, "Кимоно" (какая связь, не знаю. ;-) Уже вязала "Гейшу" ;-))).
Центральная часть вяжется из квадратов (в оригинале 3х3 квадрата, но я решила такую большую не делать, моя размером 43 х 43 см получилась, т.е. в варианте журнала это уже скорее скатерть будет). Первый раз связывала ажурные квадраты вместе, так что получалась единая сетка. Красотища!

I took the design from a French magazine, the issue was Japan themed. So this doily is called "Kimono" (why?). It measures 43x43 cm, I made it from 2x2 squares + border. The original design is 3x3 squares + border, but that would make a tablecloth.



Случилось, конечно, и такое - ошибка 2 ряда назад. У-у-у-у-у.

This happens - a mistake 2 rows ago.



Ну, вот такая она вышла. Очень мне нравится.



Тема вязаных ажуров меня не отпускает, мне ужасно нравится их вязать. Кусочек нового вязания уже показала. Это будет НЕ салфетка, там вполне себе шерсть и крючок № 3,5.

It seems I can't get enough of crochet lace. You already saw a glimpse of my new project (it's NOT a doily!). This time it's wool and 3,5 mm hook.

52 weeks of happy (26/52)

Эта неделя - "юбилейная"! Не могу поверить, что держусь в проекте полгода!

"Half-term" of the project! Can't believe I lasted so long.

Процессы на этой неделе: вот это законченные (салфетку скоро покажу).

Finished projects this week:



А вот это я сразу начала. Иногда я напоминаю себе конвейер. ;-)

And I started a new one immediately. ;-)



Вяжу под аудиокнигу "Лавка древностей" Диккенса. Я никогда до этого почему-то Диккенса не читала. Я в восторге! Я понимаю, почему есть художественная литература и художественный перевод. Замечательно написано и красиво переведено. Не говоря уже о том, что начитано хорошо, с удовольствием. А как тетка за главного злодея читает! ;-)

I am crocheting listening to The Old Curiosity Shop. I somehow have never read Dickens before. I love the way he writes and I am going to read more of his novels.


У меня теперь есть своя Пандора.

I have a Pandora bracelet now.



Получила заказ с озона (7 кг книг ;-))). Стопочка слева - на подарки. Остальное - мое! ;-) Еще тут нет (муж уже утащил) "Путешествия Нильса с дикими гусями" - оказывается то, что мы читали - сокращенный вариант, а сейчас выпустили полную версию.

My books order. All of these are children's books.

Маленький новогодний баннер

Я помню-помню, еще лето! ;-) Но что-то иногда так Нового Года хочется...В последние дни почему-то часто вспоминаю про елку, пишу список подарков (а часть ведь уже заказала!), мечтаю, как под елкой будет гора разноцветных свертков.

Yes, I remeber it is summer outside. But I am dreaming about the New Year already. ;-) Making presents' lists (and already buying smth), dreaming about the christmas tree and a pile of presents beneath it.

Баннер действительно маленький: 13х14 см. Лазоревка из "Вышиваю крестиком" (Рождество 2012). Долго искала текст и когда увидела этот - "курица лапой" ;-), поняла, что для птички самое оно. Надпись вышила шерстью. Вышивку уплотнила флизелином, - это + небольшие размеры помогают хорошо держать форму.

This banner is really small 13x14 cm. I combined design and inscription from different magazines and then framed it with fabric.



Очень надо было красное пятно в эту синеву, и я хотела красный бантик, но как на зло, ни одной красной ленты в моих запасах не было! Невероятно! Хорошо, вспомнила про цветочки.


Я забыла поискать подходящую палочку-веточку на даче. Но до Нового Года еще много времени. В общем, начало новогодней подготовке положено. ;-)

I forgot to look for a suitable branch, but I still have plenty of time. Let the New Year preparation begin! ;-)

Шаль

Трам-пам-пам, вот и моя шаль!

Мне удалось поймать несколько солнечных минут и, прервав семейный обед ;-), срочно устроить фотосессию. Я позировала, муж фотографировал, сестра помогала шаль на мне драпировать ;-), остальные взирали в немом и не очень восхищении. ;-))))))))))))))

Ta-dah! The shawl is finished! There were several sunny minutes and I got the chance to take photos of my beautiful crochet shawl. I had to interrupt the family dinner for that ;-), but it was OK as almost everybody took part in assisting the photoshoot.



По-моему, с джинсами и белым верхом она смотрится идеально. Я не хожу по даче в белой рубашке, если что, даже для гостей ;-). Рубашку специально захватила именно для шали. ;-)

I think it goes well with jeans and white top.





С помощью этих ниток я воспроизвела секционность. ;-) Главное, что оттенки очень подошли.

Here's how I tried to copy the multicoloured yarn when I ran out of it.


Модель из Маленькой Дианы, №7/2013

52 weeks of happy (25/52)

Это еще не мой подсолнух, но он прекрасный, и я надеюсь, что мои уже очень скоро будут такими же гигантами.
В общем, это куски пятницы, когда на даче собирались мои родители, мы с мужем и моя сводная сестра с моей сводной племянницей. ;-)
Шашлыки, картошка с укропом, огурцы уже с грядки и много других вкусностей.
Как видно по Дживсу - умаялся, копал что-то и, утомившись, пришел спать. ;-)

Glimpses from Friday family meeting at my parents country house. The sunflower is not mine. I expect mine to be like this one.



Вот эту картину нарисовала та самая племянница, масляная пастель. Мне жутко нравится. На фотографии не передается, насколько живая картинка. Очаровательная просто.
А это вышивка сестры. Я так понимаю, что Паролин. Мне тоже очень-очень нравится.

This is a drawing by my stepniece and it is beautiful. I don't think the photo does it full justice. And the other one is a cross stitch picture made by my stepsister. Both pictures are wonderful and will be hung in the new house.



Кучу шерсти я вам уже показала, а еще купила журналы. И вот этот привел меня в восторг тем, что я поняла, что моего опыта уже хватает для тех моделей, что крючком.

I showed you my new arrival of yarn ;-), but that was not all. I bought some magazines too and I was absolutely thrilled to discover that I am skilled enough to crochet these tops.

Еще я сделала огромный заказ на озоне. У них была акция 20% скидки, 5-я книга за 1 руб. и бесплатная доставка. Я решила, что лучшие условия вряд ли будут, и заказала подарки (книги) на Новый Год. ;-) Кроме того, решила, что пора уже заказать те книжки, которые у меня давно в корзине болтаются (для себя) и заказала несколько детских книг. ;-) Например, Астрид Линдгрен, которую не читала.

Another happy event - I placed a huge order at an Internet shop because they had a great offer. I already bought New Year presents and some children's books for myself. ;-)

Очередное просто так

Пост про "просто так", но сначала я хочу сказать большое спасибо присоединившимся читателям и всем, кто комментирует. Мне очень-очень приятно и радостно читать комментарии и общаться с вами. Вот.

Welcome to my new readers and thanks to those commenting. I can't tell you how much I enjoy reading and answering your comments.



Вот мой новогодний дизайн в процессе.  Я была уверена, что это синичка, но поскольку нигде ни слова о синице, придется согласиться, что это лазоревка (вообще о такой птице не слышала, но я редкостно плохой орнитолог ;-)). Птица на самом деле уже вышита, теперь я думаю, что с ней делать. Пока рылась в вышивальных журналах увидела новогодние баннеры и подумала, что моей птичке это подойдет. Теперь мне надо палочку. Хочу найти настоящую кривую палочку, полачить и использовать.

My New Year cross stitch project. The bird is done already and now I am pondering over it's final form. I think it will be a banner.



Я чувствовала, что вредно НЕ покупать шерсть и сдерживать себя и покупать только хлопок под конкретные салфетки. Вчера поняла, что больше не могу терпеть, пошла и купила шерсти. Просто так. Никакого "проекта" под нее у меня в планах нет. Зато есть радость обладания. ;-))) Купила мою самую любимую "Сонату" и очень понравился акрил "Огонек". Ну, хлопок, конечно, тоже затесался. После поста Юли про абрикосы я как-то не смогла пройти мимо этого цвета. ;-)

I knew it was bad for me not to buy yarn. Yesterday I understood that I couldn't stand it much longer and bought these yarn balls. Just because I liked them - no specific plans for them. Yet.


А это я собираюсь на дачу (не представляю, что мы там будем делать - дождь за окном, там будет еще прохладнее...). Чем больше гаджетов, тем больше зарядок. Ужас какой-то. Тут - планшет, киндл, 2 телефона и фотоаппарат. Ну, и рукоделие, у меня ж просто "драмкружок, кружок по фото, а еще мне петь охота!" ;-)))).

Getting ready to set off for the country. The more gadgets I have, the more wires there are. Here are: my tablet, kindle, 2 telephones, camera. And of course some new crochet. ;-)

52 weeks of happy (24/52)

Думала даже не писать этот пост, пропустить неделю и вообще забить на этот проект. Туго у меня сейчас со счастьем. Все какое-то рутинное, событий мало. Но потом решила взять себя в руки. ;-) В конце концов, смысл проекта именно в этом, как я понимаю, - суметь увидеть счастье даже среди рутины и будней.

Quite uneventful week in terms of happiness. I even thought of quitting the project. But then I thought that this is actually the essence of the project - to learn to find happiness in routine.

Наша прекрасная гортензия. В этот раз, приехав на дачу, я спросила - кто в нее упал (она практически лежала на земле)? Оказалось - дождь. ;-)

Our beautiful hydrangea. This time when we came to our country house, I asked who fell in it (it was almost flat)? It turned out that it was rain...


Солнце после грозы.

Sun after a thunderstorm.


Последний ряд шали! Ниток точно не хватит. Буду довязывать каким-нибудь из этих цветов.

The last row! There's not enough yarn left, I will use smth from my stash.



А это я еще в прошлый раз забыла показать. Встречалась с подругой, а у нее была годовщина свадьбы. Решила купить ей цветов. Люблю герберы.

Forgot to show  you the last time. I was meeting with a friend and she had a wedding anniversary. So I bought these flowers. Love them.


Еще я на неделе наконец-то пошла и проверила зрение (не делала это лет 10). Заказала синтепона и могу заняться квилтами теперь. Выбрала дизайн для нового вязания. Покрутила вышивку с домом, но так и не взялась. Выбрала новогодний дизайн для подвески (до НГ всего-то 163 дня!), достала новую книгу почитать, но не начала...А! Похудела на килограмм! =)))) Кстати, это, наверное, самая большая радость. ;-)

This week I also: had my eyes checked. Bought stuffing for my quilts and this means I can carry on with them. Chose a new crochet design. Fiddled with my cross stitch WIP, but didn't make a single stitch. Chose a New Year  cross stitch design (only 163 days to go till New Year). Found a new book to read, but didn't even open it. And last, but not least - lost 1 kg of weight. And maybe this is THE happiest thing this week. ;)

Дожди

Второй день на даче - гроза/дождь, дождь/гроза. Причем, это не просто дождик, а ливни стеной. И гром такой страшный! В квартире в Москве это ощущается совсем не так, т.е. не ощущается, здесь же от грома земля дрожит.

Показать особенно нечего, вязание взяла, но не вяжется. Вот, осваиваю написание поста с планшета. Брожу по интернету, готовлю и мою посуду, в перерывах между дождями гуляю с Дживсом.

Вот было немного солнца, и я увидела такие паутинки.




А это Дживс ждет завтрака...

We are staying at the country and the weather is awful  - downpours almost all the time. I took my crochet with me, but somehow it doesn't attract me now, so I browse the internet, cook, walk Jeeves when there are pauses in the rain.

52 weeks of happy (23/52)

Новый вязальный процесс...Свалился мне тут на голову (со шкафа) моток пряжи. Я его купила в прошлом году в Стамбуле из-за обалденного цвета (сама нитка - акрил - не очень приятная). Моток огромный, вот он в сравнении с моей большой чашкой...

My new crochet project. This ball of yarn (it is huge!) I brought from Istanbul last year. I love the colour variations. This is going to be a shawl.


Приходится перематывать его в клубки. Вязать я решила шаль. Шаль я собиралась вязать уже год, наверное, но все никак не могла найти подходящий узор. А тут вдруг решила перебрать свои журналы, а там красивая шаль! Узор легкий и мне нравится как смотрится. К тому же - узор из столбиков с 2 накидом, так что вяжется очень быстро.



А еще ездили на дачу - и отдохнуть немного, и родителей поздравить с 35-й годовщиной свадьбы.

We went to our country house. My parents celebrated 35th wedding anniversary. And it was also great to stay out of the city just for a while.


Из красной смородины мама сделала желе, я его теперь с мороженым ем. ;-)

My mother made jelly from redcurrant. I eat it with ice-cream.



Ням. Самый ням оказался шашлык из индейки, до этого такой не покупали, прямо очень-очень вкусно.

Shashlyk (here's a link to wikipedia about it) from turkey was the best.


Обожаю рудбекии и нашу гортензию.
My favourite flowers in the garden.