52 weeks of happy (6/52)

Что-то я давно не ставила ссылку, откуда этот проект вообще пошел. Вот. Блог little birdie.









1. Масленица. Очень люблю блины, но пеку только в масленицу. Наверное, потому что трудоемко (я делаю дрожжевые). В этот раз опробовала еще блины на кефире, но получилось плохо - кислые, рыхлые-рвущиеся. / [maslenitsa] : literally - pancake week - it's a week before the most strict Orthodox fasting. You make pancakes with anything - cream, jams, honey, salmon, caviar etc. I made pancakes only twice this week and only once they turned out well (the second time I used a new recipe and it was no good). Here's a link to Wikipedia about Maslenitsa in English.

2. Вот так теперь выглядит мой стол. Фото сделано еще до того, как я сшила свою чудесную "коробочку" для проводов. / That's how my table looks like now.

3. Снегопад в Москве. Вроде как месячная норма выпала. Огромное кол-во снега. Этого снеговика-клоуна мы с собакой случайно обнаружили во дворе. / Huge snow storm in Moscow (you can see the back of a bench behind the snowman - that's how much snow).

4. Интернет-шоппинг. ;-) Купила (вернее, заказала, потому что никак не везут) себе деревянное кресло, заказала 2 платья из Америки и все-таки решилась и заказала ткани! / Internet shopping this week: I ordered this wooden chair, 2 dressed from the US and - finally! - some fabrics from the US too. Made me really happy. ;)

Хранение проводов

Продолжаю наводить красоту и порядок на столе. ;-) Решила сделать "короб" для хранения проводов. Обрастаешь гаджетами - обрастаешь проводами, зарядками и пр. Черный клубок выглядит не очень. Белый провод у меня всего один! Вот если бы все белые были, было бы гораздо лучше. ;-)

I made this small pouch to store all the charging and data cables which live on my table. I am in love with the colours and fabrics. Now this pouch sits beside me and makes me really really happy. This project brought an end to my fabric stash (blue colours I mean). And I feel it's hightime I tried ordering authentic American quilting fabrics from the US.



Сшила "на глаз", до сих пор удивляюсь, что все ровно получилось. ;-) Все ткани - американский хлопок. К сожалению, совсем уже из кусочков шила, ничего не осталось почти. И на этом, наверное, мой голубой период закончится. ;-) И этих тканей уже нет там, где я заказывала. Я даже вчера полезла на американский сайт для квилтинга. Восхитилась кол-вом/выбором и ценами (в 2 раза дешевле!). Пока ничего не заказала, но раздумываю. Хотя бы просто попробовать надо, "для общего развития". ;-)



Мне этот мешочек нравится ужасно. Будет стоять передо мной и радовать своей красотой. :-)

НЕ рукодельничаю

Work space by Rachel Whiting

This is a long text about why I am not crafting about how I almost demolished my computer table to turn it into a writing (crafting) desk. I now have lots of space (and lots of stuff thrown out of its places and I still don't know where to put them). My inspiration or rather impetus came from looking through "work space" images on pinterest. Please use the link below to follow.

Я тут занялась организацией пространства. А когда я занимаюсь организацией пространства, я обычно напоминаю ураган, крушащий все на своем пути.

Вчера я осознала, как жутко неудобно мне с моим столом. На нем столько всего (в т.ч. благодаря неудачной конструкции), что мне места нет. У меня же "драмкружок, кружок по фото и еще мне петь охота" ;-) в смысле - на столе ноутбук, вязание, вышивка, еще я могу достать швейную машину и еще мне может захотеться порисовать. Как я крою - вообще страшно. На диване. ;-)

В общем, сначала я решила, что вообще выкину этот стол и куплю другой. Но в мою маааааленькую комнату купить другой стол означает, что тонна вещей останется без своего места. И будет снова неудобный хаос. Я думала даже узкий шкаф еще всунуть (здесь уже стоит шкаф-купе и книжный шкаф). Или комод.

В результате сегодня я набросилась на свой стол и открутила ему верхнюю секцию. Последнюю. Это был компьютерный стол, у которого на столешнице еще стояли полки, у полок была "крыша", в общем, жуть.

И теперь у меня огромное свободное пространство...Я моментально отодрала бордюр от обоев и приклеила новый. ;-) Передо мной стена. Не повод для радости? Очень даже повод - можно картины и картинки развесить. А муж обещал еще полки на стену слева от меня повесить и тогда (может быть) влезет вся та куча вещей, которые я сейчас просто скинула в огромную коробку.

Обнаружила много чего интересного. Взгляд замыливается и привыкаешь как-то, что вот, стоИт вещь, вроде, нужная. А когда подумаешь, когда ей пользовался последний раз...Вот у меня так стоит магнитофон. Я ж уже давным-давно слушаю все в интернете. А он стоИт и занимает место. И таких вещей - куча.

Да, а вдохновлялась я на разгребание своего пространства на пинтересте. Очень советую посмотреть там картинки на тему work space. Красота и интересно. Я вчера там долго зависала. Кстати, благодаря пинтересту заказала тут себе коктейльных платьев из США, но об этом еще, наверное, расскажу.

Ooops, I did it again

Ну, по-другому пост не назвать. ;-) Это действительно "упс". ;-) Я планировала вязать 2-ю пару митенок, но не так сразу и быстро. Но! Вспомнила, что у подруги день рождения и, не придумав подарка, решила осчастливить митенками (в Москве, кстати, снегопад такой, что я не вижу домов напротив). У меня было 3 дня. Как раз - по дню на митенки и 1 день на то, чтобы глаза приклеились.

Oops, because I didn't plan to make the second pair so soon. But I needed a birthday present and I had no other ideas. So - 3 days (1 mitten a day and 1 day for the glue to dry) and they are ready! Nevermind it is spring on the calendar - yesterday it was 17C below zero, today we are having such a powerful snow storm that I can not see houses on the opposite side of the street.

Вяжу я уже гораздо быстрее, но все еще не могу без видио-поддержки из блога Анфисы. Причем, мне легко удается то, что в первый раз вызвало больше всего трудностей - палец. Я легко убавляю/прибавляю (то же мне, скажут опытные вязальщицы ;-)), но я никак не могу запомнить, как делать косы. В какую сторону уводить петли, сколько с какой спицы провязывать. И я никак не пойму, как это читать по схеме.

I knit much faster now. But I still need help with the crossings (how do I call that in English?!). I can make fingers, I can make increases and decreases, but with these crossings which form the owl I need to consult chart, description etc.

Чудесная пряжа в этот раз - Троицкая, Подмосковная (меланж). Я ее увидела случайно - зашла в рукодельный магазин, где все для вышивки, но и шерсть есть (примерно 20 моточков ;-)). И все было не то, пока я вдруг эту не заметила. Вроде, светло-серый, но с вкраплениями сиреневого, зеленого, желтого, голубого. Очень красиво. Состав 50/50 шерсть, акрил. Форму держит хорошо. Из одного мотка получилось 2 митенки и еще на столько же, по-моему, осталось.

The yarn was wonderful. It is 50% wool, 50% acrylic.

52 weeks of happy (5/52)

Вчера я переживала, что сегодня мне будет нечего показать в проекте "счастье". Потому что я либо не заметила чего-то счастливого, либо забыла сфотографировать. Вот, например, я была в магазине шерсти...И мне не пришло в голову сфотографировать ряды шерсти (которые несомненно являются катализатором счастья).  И наверняка я еще что-то упустила. Эх. Но все-таки...кое-что есть. ;-)

Yesterday I was fidgeting that I had nothing to share in 52 weeks of happy. It seemed I either hadn't noticed happy moments or had forgotten to capture them with my camera. For instance - I went to a yarn shop and didn't take a picture of rows of yarn, which is happiness booster in itself. ;-) But...not to worry! I found smth.









1. Неожиданный букет цветов. Не на 8 марта ;-), а 10-го. Необыкновенные цветы! / An unexpected bunch of flowers. 2 bunches actually. We had International Women's Day holiday on March 8, but I received these on March 10! Mother's Day?

2. Несколько раз за неделю подкарауливала рассвет. / Several times this week I managed to see the sunrise.

3. Театр! На этой неделе ходила в театр и еще купила билеты! / Theatre! This week I went to the theatre and bought more tickets!

4. Хорошая книга приводит меня в восторг. ;-) Особенно в последнее время, когда так мало хороших новых книг. Мой метод меня не подвел - выбирала по обложке и скандинавскому автору, на деле - потрясающая книга, прочла за день. Очень порадовалась, что тетка еще 2 романа написала. / A good book always makes me happy. This week I bought this one. Chose it only because of the cover and the Swedish author (after Forbrydelsen I am very hopeful about Scandinavian authors). This is "Astrid and Veronika" by Linda Olsson. I read it in one day. It is a really really good book. What makes me happy is that the author has 2 more books already. ;-) What makes me impressed is that she wrote this book during a creative writing course. Wow.

Митенки

Митенки связаны! Спасибо Анфисе за этот совместный проект. Одна бы я никогда не решилась сразу замахнуться на такое.  На самом деле только выглядело страшно, - оказалось все просто ;-)

This is my first attempt in knitting. It was a KAL which made it really easy to knit the mittens. I would never venture into something like this myself.



Сначала я решила связать сразу 2 пары. И по времени успевала.

At first I decided to make 2 pairs. But when I showed the cuffs to my mum, she said they were big enough for a man. So I had to re-knit and thus had time only for one pair to complete. I used Alize Cashmira and needles #3. The eyes are made with strasses which are glued with a special glue.
The gift is ready and will be presented today! Hurray!

Но в воскресенье я показала свои готовые манжеты маме, а она сказала, что все растянется и станет  размером для мужчины. А вязала я подругам. Так что мне пришлось перевязывать манжеты и вязать дальше, т.к. моя цель была митенки не к 8 марта, а к 7 марта! В общем, успела я связать только одну пару (еще ж стирать/сушить и глаза клеить). Но, может, это и не плохо. Я решила не вязать вторую пару из полушерсти (даже не полу- у меня там больше акрила было) – в работе по сравнению с чистой шерстью пряжа была очень подвижна, мне не понравилось. Странно, что никогда не замечала такой разницы при вязании крючком. Так что вторая пара (а она обязательно будет!) будет из шерсти. И сова будет серой. ;-)



Вязала из Alize Cashmira. После стирки шерсть стала выглядеть совсем по-другому. Где-то читала о подобном эффекте про Ализе, но не помню, что конкретно. Но, в общем вот так, - вид она меняет. И как будто мягче становится. Сколько ушло, не представляю, вязала каждую митенку со своего клубка.



Про клей прочла в комментариях, что продается в магазинах для художников и действительно! Именно там и купила. Приклеить аккуратно жутко тяжело. У меня не получилось. Между сторонами перчатки положила картон, так в интернете советуют, но клей даже до картона не дошел. Он довольно густой.

Подарок готов! Ярлычок пришлось писать самой, т.к. картридж кончился. ;-)



Всех с наступающим 8 марта! Весеннего вам вдохновения!

52 weeks of happy (4/52)

1. Тюльпаны простояли почти неделю! По-моему, это очень для них много. / The tulips lasted almost a week!

2. Муж и собака - идут и играют. Забавные. / My husband and my dog. Playing.

3. Закончила вышивать ежика! Ура! Дизайн детский только по конечной аудитории, наверное. ;-) Ну, т.е. вышивать должен взрослый для ребенка. Не то, чтобы одиночные крестики, но все-таки иголки вышивать муторно. / I finished this small cross stitch project. It is children's only in its intention. I do not think a child would have the patience to do all this. It was a dull work even for me.

4. Ездила к родителям. Кот пришел общаться, когда мы с мамой разбирали вязальную схему. / Visited my parents. Here - my mum explained to me how to "read" a knitting pattern. The cat came to play.

Весна / Spring has sprung

Давно не писала. Занята была в основном дошиванием ежа (немножко осталось!) и вязанием манжет для митенок (я решила сразу 2 пары вязать ;-)).

А сегодня - 1 марта - наступила весна. Календарная. Потому что в Москве шел снег. А мы снова оказались на даче. Немного видов Москвы и я с собакой.

Spring has sprung! With a snow storm in Moscow. We were out of the city again. Some pictures of Moscow and my dog and me.









Это мы попали в стадо коров. Сначала было весело, потом не очень - когда коровы стали толкаться и пару раз прижали друг друга к машине. Это очень и очень немаленькие животные!

We got into a cow traffic! ;) At first this was quite fun, but then the cows started pushing each other and pushed our car quite hard. They are big. And strong.

52 weeks of happy (3/52)

Самым счастливым не этой неделе был день рождения. :-) Но не только.

The happiest moment this week was my birthday...Apart from that -













1. Моя голубая коллекция / Blue handmade things. I've got a collection now. ;)

2. Ранний завтрак. С собакой / Breakfast. My dog keeping me company.

3. День рождения! Мне очень нравится 34! / Birthday! I like the number a lot.

4. Мне подарили много цветов! Главное - нарциссы. Это мои САМЫЕ любимые цветы / I received lots of flowers. I LOVE daffodils.

5. А еще ирисы и гвоздики / And there were irises and carnations.

6. Немного подарков. Книжки (в т.ч. Кейт Аткинсон), чашка с собаками. Печеньки купила из-за упаковки / Some presents. New books (including Kate Atkinson), new teacup with funny pups. The biscuits I bought because of the package.

Xelena crochets

Я тут ковыряюсь в блоге (настройках). Решила вернуть название Xelena crochets и имя сделать такое же. Так что не удивляйтесь. Все-таки из всех рукоделий для меня важнейшим является вязание. ;-))))