52 weeks of happy (38/52)

Я решила доделать проект ;-), осталось-то всего 15 недель!

Я тут только немного растяну неделю и захвачу еще предновогодние дни.

Конечно, проект не может вернуться без капучино! ;-)



Перед Новым Годом ходили на "Щелкунчика" в Новую Оперу. Прекрасный спектакль - красивейшие декорации, костюмы, замечательно танцевали, ну, и музыка, конечно. Вообще все было очень празднично - театр украшен к Новому Году, в фойе стояла огромная живая елка, шампанское, дети празднично одеты...Все как-то заряжено предвкушением и Новым Годом. Очень здорово, в общем.



Купила айфон. Очень долго страдала от того, что изменила любимому Самсунгу, но этот телефон совершенно то, что мне надо. У него нет предустановленных кучи ненужных игр и приложений, прекрасная камера, долго держит батарея (3 дня), не греется во время разговора, очень быстрый (в смысле интернета, почты и пр.), в общем, очень довольна.



А это практически "12 месяцев" ;-) - муж принес 31-го декабря. ;-))))



Часть моих новогодних подарков. ;-) Творчески-вдохновительные книги, Лондон, Sherlock case book и, если видно, несколько (!) подарочных карт в Иголочку. ;-)))))))))

Кстати, о Шерлоке - это моя радость всю неделю. И новые серии (особенно), и повторение старых. Я еще столько интересного прочитала/посмотрела о нем (сериале). Обожаю! :-)



Гости приходили! Мы ж теперь можем разместить народ в свободной комнате! Мне понравилось, еще покажу, как это было.



Мой Санта обзавелся постаментом. ;-))))) Муж, зная мою любовь к union jack, подарил мне эту коробку. Радует меня очень-очень!

52 weeks of happy (37/52)

На прошлой неделе мне больше всего понравилось, как мы устроили фотосессию нашим собакам. Были солнечные дни, и я предложила своей подруге взять большие фотоаппараты (т.е. зеркалки) и пойти снимать собак. Мы поймали последний солнечный день! И то иногда уже было облачно.

Last week my friend and I took our big photo cameras and went to make a photoshoot for our dogs. It was great that we managed to capture the last day of the Indian summer. You can see that at times it already became cloudy.




Это лучшая подруга Дживса - Гарда (названа по озеру, да ;-)).

This is Jeeves's best friend - Garda (yes, she is named after the lake ;-)).





А это к нам присоединился безумно фотогеничный Каштан. Мы прыгали вокруг него с фотоаппаратами, охая и ахая от его красоты, а он наслаждался, похоже, в полной мере осознавая свою неповторимость. ;-)

We were joined by Kashtan (Chestnut). He is so awesomely beautiful. And I think he knows that. ;-)





А у Каштана есть Винтик! Который считает, что вообще-то он тоже доберман. ;-)

Kashtan has a friend - Vintik (who believes he's a doberman too!).





Мы прекрасно провели время: пообщались, нащелкали кучу фотографий (у меня больше 200 за 1,5 ч!). Я до сих пор смотрю на эти фотографии и улыбаюсь, звери - прекрасны. =)

We had a great time - chatted, made lots of photos (I have over 200!). And the dogs are beautiful, I still smile when I look at these photos.

Этим постом я говорю "до свидания" проекту 52 недели счастья. Он стал меня тяготить, а тягость и счастье - несовместимы. Я и так удивлена, что меня хватило аж на 37 недель, я думала и до половины не дотяну.

This is the last post for the "52 weeks of happy" project. It started to bother me and it's no fun anymore. I am happy that I lasted for 37 weeks! That's quite and achievement.

52 weeks of happy (36/52)

Я сегодня с опозданием, потому что ждала, когда дойду до почты и получу...Заказала еще в сентябре, и вот мои открытки от Лореты из Литвы приехали! Блог Лореты здесь. Ее фотографии есть в виде открыток! Я заказала осенний сет. Лорета в подарок положила еще и летних, и новогодних открыток :-).

The post is belated because I waited till I get to the post office. Here's a set of Autumn postcards from Loreta (see her other beautiful photos on her blog here) which finally arrived! 



Заказала я вот из-за этих двух!



Шерсть пришлось заказать, потому что ничего похожего не нашла. Ну, а раз пришлось заказывать, то купила крючок Адди и нашивок.

I ordered more yarn to finish my blanket. I also bought a new hook and some labels.



Всю неделю пересматриваю Forbrydelsen (Убийство). Щщщщщастье! :-) Знаете, что я нашла? Вот!

I've been re-watching Forbrydelsen for the past week - love it. And look what I've found! I ordered it already as a New Year present for myself. ;-)

Я, конечно, уже заказала. Мой подарочек на Новый Год! ;-)))

52 weeks of happy (35/52)

Продолжаю вязать плед. Уже перешла к бордюру. Хотела показать вам, какой выбрала для него узор (еще не кружево), но получилось так мало связать за это время, что еще ничего не видно. Покажу в следующий раз. Достала последний моток Ализе! Есть (большая) вероятность, что кружево будет цветным. ;-)

Still crocheting my blanket, but on a new level ;-) - border. I wanted to show you which stitch I chose for it, but I made such a tiny progress that there's nothing to see. Next time then!



А это у меня был тяжелый (морально) день. А еще я замерзла и была голодная. Можно было доехать до дома (где еще надо было что-то приготовить), а я пошла в кафе. И так мне было хорошо! Тепло, вкусно и ...Интернет. ;-)

I had a bad day. I was in a bad mood, cold and hungry. Instead of going home (where I still had to cook smth) I went to a cafe. Ahhh, bliss. 



Вот это меня радует и радует. У подруги скоро день рождения, и я никак не могла придумать, что дарить. Зашла случайно в магазин и увидела майки с кошками (а она кошатница). Купила! И еще она, в отличие от меня, ест шоколад. Так что я провела несколько приятных минут, копаясь в своем любимом (раньше ;-)) линдте. Хорошо, что могу его хотя бы в подарок покупать. ;-)

And this one still keeps me happy. I have a friend whose birthday is coming soon. And I had no idea what to give her. Accidentally I went to a shop where they had t-shirts with cats (and she is a cat lover). So I bought one for her! And then I bought her chocolate. I do not eat it anymore, but it is nice to have a reason to buy it ;-)



А это вообще! Мне надо было найти 2 коробки от оборудования провайдера. Разобрала все антресоли, коробки так и не нашла, зато нашла пакет с вышивальными наборами! Это "Золотое руно". Куплено (и забыто) 10 лет назад!!! Оказывается, у меня тогда уже был порыв к вышивке, который очевидно быстро испарился. Домик симпатичный, да?

I was looking for some boxes on the upper shelves of very tall cupboards (where I do not usually "go") and I found this! Cross stitch kits which I bought 10 years ago! And forgot about them!



А еще я на антресоли нашла новый ковер! ;-) В целях борьбы с синдромом отложенной жизни, а также психологией бедности, решила не ждать непонятных лучших времен и положить его. Он, конечно, погнулся и кое-кто помогает мне его "утюжить". ;-))))))

And I also found a new carpet there. I decided not to keep it till "better times" and put it on the floor. Jeeves helps me smooth it out. ;-)



Еще я купила себе натуральных шампуней. Вот в этом магазине. Не успела еще попробовать, но пахнут они волшебно. Собираюсь отрастить себе гриву с их помощью. ;-))))))))

I bought some natural shampoos for myself, will try them out soon.

А еще ... вы знаете, что выходит новая Бриджет Джонс? На амазоне уже есть предзаказ, ну, и можно почитать, о чем.

And do you know that the new Bridget Jones book is about to be released? It is already available as pre-order on amazon.

52 weeks of happy (34/52)

Хороший прогресс в пледе. :-) Квадратов осталось сделать 2 ряда и можно приступать к бордюру.

Making good progress on my crochet blanket. 2 rows of squres left and then I can proceed with the border.



После дома я говорила, что больше никаких больших вышивок?? Упс. Рудбекии давно хотела добавить к смородине, а собаки мне никак не попадались, а тут вдруг нашла их в интернет-магазине (почему-то в разделе вышивки лентами ;-)) и заказала. На размер не посмотрела!!! Подумала, если набор не дорогой, то и не может быть большим...Ага. 30х40см. Эх. Но они прекрасны!

I promised myself that there will be no more big cross stitch projects and I bought these...But I really like these flowers and the dogs.



Каждый день, гуляя с собакой, рассматриваю кленовые листья. Какие яркие краски! Какая красота!

Beautiful maple leaves, vibrant colours.



Ездили в гости к родителям. Почему-то эта фотография меня очень умиротворяет. То ли кошка так действует, то ли, что родительский дом...Кот сидит повыше, т.к. Дживса мы тоже с собой привезли. ;-) У него последние две недели очень частые визиты к ветеринару, и я решила разнообразить его поездки на машине поездкой в гости. Чтоб не было машина=ветеринар.

Visited my parents. I love this photo, for me it's somehow very peaceful. Either because cats produce such an effect, or because it's parent's home.



Фотография давняя, но подходит по двум параметрам - уже носила бактус, и он и красиво смотрится, и теплый. Дэн Браун вышел, мои уже все прочли, и я радуюсь, что всем понравилось. ;-)

This is an old photo, but it refers to this week - I wore my baktus scarf and it's nice and warm. The new Dan Brown is available in Russian now and all my family has read it and enjoyed. :-)

52 weeks of happy (33/52)

 На этой неделе все затмило единственное событие - я дошила дом!!!!

 Мне очень не нравилось ( и не нравится), что бОльшая часть моего стола занята незаконченными процессами. Их, правда, всего два - дом и квилт. И вот теперь на один пакет меньше! Ура! Дом был начат в октябре прошлого года! Фото пока такое, я ж прямо только что дошила. ;)

Everything this week is overshadowed by the fact that I finished my cross stitch project! I am head over heels with pride and joy. Nice photos will follow in a ta-dah post.

52 weeks of happy (32/52)

Это я забыла показать еще в прошлый раз. Гостям на свадьбу давали такие подарки! Поскольку оба любят готовить, то поделились этим увлечением с друзьями. У меня 2 приправы - Прованс и итальянская. Они суперские! Я их все время использую.

I forgot to show this - these were presents for the wedding guests. The couple loves to cook, so they decided to share their love with friends in this cute way. I've got "Provence rub" and "Italian rub", both are wonderful, I use them all the time.

До меня иногда ужасно долго доходит. Казалось бы, идея лежит на поверхности, но могут пройти годы (!), пока я осознаю. Вот, например, чашка на столе...У меня не было подставки. Я подкладываю салфетки, бумажки, клинексы или...не ставлю на стол. И тут меня осенило, что можно связать цветочек-подставку! Дело на 5 минут! Описание здесь. Использовала толстый хлопок, ни названия, ни производителя не помню, что-то отечественное ( я из него подушку вязала).

Sometimes it takes a long time for me to realize smth. For instance - a cup of tea on my desk? I didn't have a coaster, so I used paper, napkins, kleenexes etc. Suddenly I thought - I can crochet a coaster! It took me about 5 minutes! The pattern is here.

Съездила и докупила шерсти и, наконец, у меня вся нужная гамма для...

I added some more colours this week, so now I have everything...

нового одеяла!!!

for the new blanket!

52 weeks of happy (31/52)

Home Sweet Home - как бы я ни любила путешествовать, дома хорошоооооо! (фотографий-подтверждений - нет! ;-)).

I am really happy to be back home (no photo proof of that! ;-)).

Я уже где-то писала, что обожаю яркий лак. И очень редко делаю. А на этой неделе было вот так. Я аж подпрыгивала, глядя на свои ногти. ;-) Надо на этой неделе повторить.

I LOVE bright nailpolish. And I very rarely wear it. But this week I had scarlet nails and it made me skippy from happiness. Should repeat this week too.



Перебрала все свои запасы шерсти и хлопка (жуть, сколько) и уже несколько дней не вылезаю с пинтереста - вдохновляюсь. Написала целый список, что я хочу связать и...не вяжу, а продолжаю копаться в пинтересте. Купила попробовать крючок Прим. Кловер мне совсем не подходит - не удобно держать, хотя продавщица в магазине сказала, что "он вяжет сам", так удобно. Но я неправильно держу крючок, может, в этом дело. Можете заглянуть в мой вязальный пинтерест, вдруг вас тоже вдохновит!

I went through all my yarn stash (and now I know how much I've got!). And for several days I've been browsing Pinterest, looking for things I would like to make. I have a long list now. If you want to get some inspiration too - have a look at my crochet board 

Я отвыкла все время все подряд фотографировать, поэтому тут нет фото сбитня. ;-) Я обожаю дни яблочного спаса в Шоколаднице! Всегда хожу пить сбитень. Он вкуснющий!

Купила на амазоне вот такую книгу. Заказала из-за иллюстраций, они совершенно потрясающие. История, правда, читается за пару минут и какая-то странная, хотя написано, что глубокий смысл для детей. У меня не получается отснять страницы без глянца, внутри можно посмотреть здесь

Here's a book I bought on Amazon. The illustrations are wonderful, the story is not quite so (very simple for me, but maybe good for children?). You can see illustrations here 



А это платье, в котором я была на свадьбе перед отправкой в химчистку. Никак на фотографиях не передается, что контур роз - серебряный.

A glimpse of my "wedding" dress before it goes to dry cleaner.

52 weeks of happy (30/52)

Задержалась с постом, но мне простительно, я только вчера вечером прилетела. ;-)

The post is a little bit delayed, but I have an excuse - I only got home yesterday.

Мои подсолнухи! Выросли! Расцвели! Огромные и красивые.

My sunflowers - finally blooming. Love them. Should have grown more.


Изобретенный мной рецепт тушения индейки - чем цветнее, тем лучше. ;-)

I invented my way to cook turkey. The more colourful it gets, the better. ;-)


Мы отлично съездили в Вену. Правда, это была блиц-поездка, но все равно.
Я отъелась! ;-) Перед отъездом я поняла, что моя диета какая-то неправильная. Мне, конечно, нравится быть худой, но я была все время голодная. Оторвалась. ;-) Вес при этом не набрала. ;-)

We had a great trip to Vienna (though it was a very short one). I ATE a lot. ;-) Before we left, I realized that my dieting makes me feel constantly hungry. So.....

Свадьба была грандиозная! Подробности скоро...

The wedding was great! Details will follow...

52 weeks of happy (29/52)

Событий на этой неделе много, а фотографий почему-то мало. Главное событие - дали визу. :-)

Quite eventful week with almost no photos. The main thing - we got our visas!



Приятно вязались зайцы. ;-) Они до сих пор меня радуют, сидя на шкафу. Что-то в них все-таки есть.

It was very nice - crocheting those bunnies. They now sit on a cupboard and I like them a lot.

Я первый раз решилась покраситься в салоне. Ура! Волосы остались на месте и выглядят вполне живыми (после последней самостоятельной покраски у меня жутко лезли волосы), подруга посоветовала Натуру Сиберику для окрашенных волос, вот - купила, попробовала. Нормально. И бальзам приятный, не утяжеляет волосы. Ну, и гель для душа прихватила. Потом заметила, что у меня все в приятной сиреневой гамме.

For the first time I dyed hair in a beauty salon (befor that I did it myself). I liked it a lot and I will continue to do it there. Here are some hair products with nice lilac bottles.


А цвет и стрижка такие.

Haircut and colour.



Я по комментариям поняла, что уговорила всех читать Аткинсон ;-), купила ее тут на русском в подарок, и мне очень понравилась аннотация, не могу не привести:

Here's a nice review for Kate Atkinson.

"Если кто-нибудь скажет вам, что детективы теперь умеют писать только скандинавы, а прежние "хозяева дискурса", британцы, давно выдохлись и механически воспроизводят жанровые клише пятидесятилетней давности, просто назовите ему эту фамилию - Аткинсон, и на этом разговор закончится. Рассказывая об этой 60-летней женщине, трудно удержаться от восточноевропейской непосредственности - да ведь она прямо-таки мегазвезда, Агата Кристи на стероидах, умная, как черт, и остроумная, как тысяча чертей. Замечательно прописаны герои, на которых навешаны камеры слежения; сцена за сценой - невероятно динамичные; здесь все не то, чем кажется, все неожиданно, никому нельзя верить; единственное, что неизменно - это война против клише, литературных и житейских, с первой до последней страницы. Словом, это нечто удивительное..."Лев Данилкин, "Афиша".

52 weeks of happy (28/52)

Сегодня про счастье, а еще вокруг, да около. ;-)

Цветы...Самые простые - с дачи. И еще совершенно спонтанно купила себе хризантем.

Flowers...Some brought from the country, some bought on a whim.


Здесь вы можете видеть мои любимые белые часы и любимые белые мокасины. Они тоже кусочки счастья. ;-)


Фрукты с рынка. Яблоки уже нового сезона, мой любимый сорт "Слава".

Fruit and fresh apples.

2 процесса на этой неделе, которые, если бы я закончила, привели меня в неописуемый восторг. Но я не закончила. Квилт собран и простеган, остался бордюр (периметр ~ 6 м! мамамиа!). Вышивки осталось - забор с розами и немного деревьев.

2 processes this week. Both unfinished. The quilt is quilted ;-) ,but still waits for the binding. And a rather small patch of cross stitching is still remaining.

А вообще я чувствую себя примерно вот так - вязание закончено, нового нет и прямо чего-то не хватает. 2 дня сижу в пинтересте, копаюсь в картинках и ищу вдохновение...В результате вдохновение "сделало стойку" на кукол! И амигуруми. Странно, конечно, но бывает. ;-) И Тильду еще хочется сделать.....

Actually I feel like this. I have no crochet project and it is somehow unsettling. So I've been browsing Pinterest for 2 days and I suddenly got cought by amigurumi and dolls.

Написала пост до сюда и...попросила мужа съездить со мной в Иголочку (ага, "наши люди в булочную на такси не ездят!" ;-)). Я вообще очень люблю ходить с ним в рукодельные магазины. Хотя у нас совсем не совпадают цветовые предпочтения, но иногда он помогает мне найти что-то особенное. Даже если потом кривится, что цвет не тот. ;-) Вот это я нашла с его помощью. Я смотрю только на полки на уровне своего носа, ни выше, ни ниже.

Смотрите на мой улов! От этой зеленоватой шерсти я пребываю на седьмом небе, честно. Она такая красивая! Непередаваемо красивая (фотоаппарат не может схватить этот оттенок ;-)). Которая потемнее называется "изумрудный меланж". Взяла все, что было. ;-) Что из этого будет, не знаю. Должно быть что-то легкое и ажурное, я теперь в поиске. ;-) Vera (Alpina) - купила первый раз и в восторге от состава - хлопок + акрил, никогда такого не встречала, очень приятная нитка. Это на амигуруми.

I bought this yarn today and it makes me unbelievably happy. I am on cloud nine or above. ;-) I know that it must be turned into smth lacy, but I haven't found a design yet. The white and beige are the new kind of thread to me - acrylic+cotton, they are for amigurumi.


Вышла из "Иголочки" подпрыгивая и приплясывая. ;-)) Вот можно испытать такой мощный прилив счастья и радости, просто купив шерсти? ;-)

А потом мы поехали в книжный. Я обожаю ходить с мужем по книжным. Правда, я себе ничего не покупаю, потому что цены ого-го (пришла домой, сравнила с озоном - в 2 раза!). Но побродить, посмотреть, полистать все равно интересно.

Мы поехали в Дом Книги на Новый Арбат, и я наконец-то не забыла сфотографировать это!!!

А это - скульптуры Рукавишникова к Мастеру и Маргарите. Куда-то делись Фагот и Бегемот, но хоть моя любимая машина осталась.

This is a statue illustrating one of the characters from "The Master and Margarita". The statue is behind the bookstore where we went today (happy-happy - I love going to bookstores).


Все это за забором, выглядит примерно так:

Ах, да - в Доме Книги теперь есть кафе. Как раз напротив стендов с книгами по рукоделию. ;-)

And there's a cafe now in the bookstore - right beside the craft books department. ;-)