Шаль

Трам-пам-пам, вот и моя шаль!

Мне удалось поймать несколько солнечных минут и, прервав семейный обед ;-), срочно устроить фотосессию. Я позировала, муж фотографировал, сестра помогала шаль на мне драпировать ;-), остальные взирали в немом и не очень восхищении. ;-))))))))))))))

Ta-dah! The shawl is finished! There were several sunny minutes and I got the chance to take photos of my beautiful crochet shawl. I had to interrupt the family dinner for that ;-), but it was OK as almost everybody took part in assisting the photoshoot.



По-моему, с джинсами и белым верхом она смотрится идеально. Я не хожу по даче в белой рубашке, если что, даже для гостей ;-). Рубашку специально захватила именно для шали. ;-)

I think it goes well with jeans and white top.





С помощью этих ниток я воспроизвела секционность. ;-) Главное, что оттенки очень подошли.

Here's how I tried to copy the multicoloured yarn when I ran out of it.


Модель из Маленькой Дианы, №7/2013

52 weeks of happy (25/52)

Это еще не мой подсолнух, но он прекрасный, и я надеюсь, что мои уже очень скоро будут такими же гигантами.
В общем, это куски пятницы, когда на даче собирались мои родители, мы с мужем и моя сводная сестра с моей сводной племянницей. ;-)
Шашлыки, картошка с укропом, огурцы уже с грядки и много других вкусностей.
Как видно по Дживсу - умаялся, копал что-то и, утомившись, пришел спать. ;-)

Glimpses from Friday family meeting at my parents country house. The sunflower is not mine. I expect mine to be like this one.



Вот эту картину нарисовала та самая племянница, масляная пастель. Мне жутко нравится. На фотографии не передается, насколько живая картинка. Очаровательная просто.
А это вышивка сестры. Я так понимаю, что Паролин. Мне тоже очень-очень нравится.

This is a drawing by my stepniece and it is beautiful. I don't think the photo does it full justice. And the other one is a cross stitch picture made by my stepsister. Both pictures are wonderful and will be hung in the new house.



Кучу шерсти я вам уже показала, а еще купила журналы. И вот этот привел меня в восторг тем, что я поняла, что моего опыта уже хватает для тех моделей, что крючком.

I showed you my new arrival of yarn ;-), but that was not all. I bought some magazines too and I was absolutely thrilled to discover that I am skilled enough to crochet these tops.

Еще я сделала огромный заказ на озоне. У них была акция 20% скидки, 5-я книга за 1 руб. и бесплатная доставка. Я решила, что лучшие условия вряд ли будут, и заказала подарки (книги) на Новый Год. ;-) Кроме того, решила, что пора уже заказать те книжки, которые у меня давно в корзине болтаются (для себя) и заказала несколько детских книг. ;-) Например, Астрид Линдгрен, которую не читала.

Another happy event - I placed a huge order at an Internet shop because they had a great offer. I already bought New Year presents and some children's books for myself. ;-)

Очередное просто так

Пост про "просто так", но сначала я хочу сказать большое спасибо присоединившимся читателям и всем, кто комментирует. Мне очень-очень приятно и радостно читать комментарии и общаться с вами. Вот.

Welcome to my new readers and thanks to those commenting. I can't tell you how much I enjoy reading and answering your comments.



Вот мой новогодний дизайн в процессе.  Я была уверена, что это синичка, но поскольку нигде ни слова о синице, придется согласиться, что это лазоревка (вообще о такой птице не слышала, но я редкостно плохой орнитолог ;-)). Птица на самом деле уже вышита, теперь я думаю, что с ней делать. Пока рылась в вышивальных журналах увидела новогодние баннеры и подумала, что моей птичке это подойдет. Теперь мне надо палочку. Хочу найти настоящую кривую палочку, полачить и использовать.

My New Year cross stitch project. The bird is done already and now I am pondering over it's final form. I think it will be a banner.



Я чувствовала, что вредно НЕ покупать шерсть и сдерживать себя и покупать только хлопок под конкретные салфетки. Вчера поняла, что больше не могу терпеть, пошла и купила шерсти. Просто так. Никакого "проекта" под нее у меня в планах нет. Зато есть радость обладания. ;-))) Купила мою самую любимую "Сонату" и очень понравился акрил "Огонек". Ну, хлопок, конечно, тоже затесался. После поста Юли про абрикосы я как-то не смогла пройти мимо этого цвета. ;-)

I knew it was bad for me not to buy yarn. Yesterday I understood that I couldn't stand it much longer and bought these yarn balls. Just because I liked them - no specific plans for them. Yet.


А это я собираюсь на дачу (не представляю, что мы там будем делать - дождь за окном, там будет еще прохладнее...). Чем больше гаджетов, тем больше зарядок. Ужас какой-то. Тут - планшет, киндл, 2 телефона и фотоаппарат. Ну, и рукоделие, у меня ж просто "драмкружок, кружок по фото, а еще мне петь охота!" ;-)))).

Getting ready to set off for the country. The more gadgets I have, the more wires there are. Here are: my tablet, kindle, 2 telephones, camera. And of course some new crochet. ;-)

52 weeks of happy (24/52)

Думала даже не писать этот пост, пропустить неделю и вообще забить на этот проект. Туго у меня сейчас со счастьем. Все какое-то рутинное, событий мало. Но потом решила взять себя в руки. ;-) В конце концов, смысл проекта именно в этом, как я понимаю, - суметь увидеть счастье даже среди рутины и будней.

Quite uneventful week in terms of happiness. I even thought of quitting the project. But then I thought that this is actually the essence of the project - to learn to find happiness in routine.

Наша прекрасная гортензия. В этот раз, приехав на дачу, я спросила - кто в нее упал (она практически лежала на земле)? Оказалось - дождь. ;-)

Our beautiful hydrangea. This time when we came to our country house, I asked who fell in it (it was almost flat)? It turned out that it was rain...


Солнце после грозы.

Sun after a thunderstorm.


Последний ряд шали! Ниток точно не хватит. Буду довязывать каким-нибудь из этих цветов.

The last row! There's not enough yarn left, I will use smth from my stash.



А это я еще в прошлый раз забыла показать. Встречалась с подругой, а у нее была годовщина свадьбы. Решила купить ей цветов. Люблю герберы.

Forgot to show  you the last time. I was meeting with a friend and she had a wedding anniversary. So I bought these flowers. Love them.


Еще я на неделе наконец-то пошла и проверила зрение (не делала это лет 10). Заказала синтепона и могу заняться квилтами теперь. Выбрала дизайн для нового вязания. Покрутила вышивку с домом, но так и не взялась. Выбрала новогодний дизайн для подвески (до НГ всего-то 163 дня!), достала новую книгу почитать, но не начала...А! Похудела на килограмм! =)))) Кстати, это, наверное, самая большая радость. ;-)

This week I also: had my eyes checked. Bought stuffing for my quilts and this means I can carry on with them. Chose a new crochet design. Fiddled with my cross stitch WIP, but didn't make a single stitch. Chose a New Year  cross stitch design (only 163 days to go till New Year). Found a new book to read, but didn't even open it. And last, but not least - lost 1 kg of weight. And maybe this is THE happiest thing this week. ;)

Дожди

Второй день на даче - гроза/дождь, дождь/гроза. Причем, это не просто дождик, а ливни стеной. И гром такой страшный! В квартире в Москве это ощущается совсем не так, т.е. не ощущается, здесь же от грома земля дрожит.

Показать особенно нечего, вязание взяла, но не вяжется. Вот, осваиваю написание поста с планшета. Брожу по интернету, готовлю и мою посуду, в перерывах между дождями гуляю с Дживсом.

Вот было немного солнца, и я увидела такие паутинки.




А это Дживс ждет завтрака...

We are staying at the country and the weather is awful  - downpours almost all the time. I took my crochet with me, but somehow it doesn't attract me now, so I browse the internet, cook, walk Jeeves when there are pauses in the rain.

52 weeks of happy (23/52)

Новый вязальный процесс...Свалился мне тут на голову (со шкафа) моток пряжи. Я его купила в прошлом году в Стамбуле из-за обалденного цвета (сама нитка - акрил - не очень приятная). Моток огромный, вот он в сравнении с моей большой чашкой...

My new crochet project. This ball of yarn (it is huge!) I brought from Istanbul last year. I love the colour variations. This is going to be a shawl.


Приходится перематывать его в клубки. Вязать я решила шаль. Шаль я собиралась вязать уже год, наверное, но все никак не могла найти подходящий узор. А тут вдруг решила перебрать свои журналы, а там красивая шаль! Узор легкий и мне нравится как смотрится. К тому же - узор из столбиков с 2 накидом, так что вяжется очень быстро.



А еще ездили на дачу - и отдохнуть немного, и родителей поздравить с 35-й годовщиной свадьбы.

We went to our country house. My parents celebrated 35th wedding anniversary. And it was also great to stay out of the city just for a while.


Из красной смородины мама сделала желе, я его теперь с мороженым ем. ;-)

My mother made jelly from redcurrant. I eat it with ice-cream.



Ням. Самый ням оказался шашлык из индейки, до этого такой не покупали, прямо очень-очень вкусно.

Shashlyk (here's a link to wikipedia about it) from turkey was the best.


Обожаю рудбекии и нашу гортензию.
My favourite flowers in the garden.

Австрия: туда и обратно

В Москве сегодня такая ужасно пасмурная и дождливая погода...Я решила пригласить вас на небольшую экскурсию по Австрии. Фотографии из разных поездок (но всегда лето!).

Dismal weather in Moscow today, so I decided to take you on a tour around Austria. Photos from different trips.

Надо с чего-то начать...Наверное, с Фрейда. ;-)))) Дело в том, что пока я не вышла замуж за психолога, я много раз бывала в Вене, но никогда не ассоциировала ее с доктором Фрейдом. Я подозреваю, что вообще не знала, что он был австриец. Поэтому когда появился муж, мы озаботились этим вопросом и:

Конечно, пошли в музей Фрейда. Это замечательный музей, в жилом доме, все осталось как было: на лестнице две квартиры друг напротив друга - одна, где он работал, другая, где жил. К сожалению, личных вещей осталось мало, зато очень много фотографий каждой комнаты, так что можно представить, как было:











Рабочий стол. Обратите внимание на зеркало, которое висит на окне.



Вот оно! Висит! Я смотреться в него не рискнула, кто их знает, эти старые зеркала! ;-)



А еще в Вене есть ресторан, где любил бывать Фрейд, а теперь любим бывать и мы. ;-) Landtmann







Поскольку мы всегда бываем летом, то сидим на улице. Вот женщина читает книгу про Фрейда (я подглядела! ;-))



А теперь мы уедем из Вены и поедем...в Баден. Можно доехать на трамвае, что мне особенно нравится.









Памятник Ундина. Как написано на плакате рядом - любой житель Бадена знает, что Ундина слеплена с Mercedes Jellinek, именно ее именем отец назвал линейку автомобилей ;-). Можно посмотреть на нее тут.





А еще одно потрясающее место в Бадене - розарий. Очень большая территория, все в розах, примерно так:









А теперь всякое-разное. Вот это мы приехали в замок Кройценштайн, но приехали рано, он был закрыт. Увидели только, как выносили птиц для шоу.



Дождь над монастырем Мельк. Мельк - очень известный монастырь. Бенедектинский, построен в 1089г. Умберто Эко назвал одного из героев "Имени Розы" Адсон фон Мельк в дань уважения к монастырю и его библиотеке.


Вот эта библиотека. Прошу прощения за качество съемки, вспышкой пользоваться нельзя, а всякими настройками я тогда пользоваться не умела. Ну, так, чтоб вы представляли просто.









А это вид с крыши монастыря.


Дюрнштайн. В развалинах (ну, т.е. тогда-то, конечно, еще целой крепости ;-)) сидел в заточении Ричард Львиное сердце. Туда можно подняться и полазить среди стен.





А теперь Вена. Достопримечательности все, наверное, 100 раз видели...





Туалет в Шонбрунне.

А это мы шли на Гарри Поттера и начинался дождь.



Хофбург. Криво, но влезло зато. ;-)

Такого больше не видела!

Ратуша.

Бельведер.