Заяц

Идея сшить зайца преследовала меня уже несколько недель. Вообще-то к игрушечным зайцам я довольно равнодушна, а тут приспичило и все тут.

The idea of making a rabbit appeared weeks ago and I had to implement it though I am not very fond of toy rabbits.


Выкройку взяла тильдовскую, но удлинила тело и ноги и укоротила уши. ;-)

This is a Tilda pattern, but I made legs and body longer and ears shorter.

Тело - лен, набит холофайбером, одежда - хлопок (от Текстильных фантазий). Мордочка - акрил по ткани, нос - шерсть.

Никогда, по-моему, я так долго игрушку не шила. 2 дня! Нос перешивала два раза! Очень долго думала, как зайца одеть. В результате получилось так, хотя я очень и очень хотела связать ему кофту. Но так и не поняла, как это сделать. Крючком плохо выходило, а спицами я не могу понять, как вязать (я и книжку специальную купила про вязаную одежду для игрушек, надеялась, что там будет на уровне для детей написано, а там для продвинутых вязальщиц).

It took me 2 days to make it, which is really unheard of for me. I usually make everything really quickly. I wanted to knit a sweater for the rabbit, I even bought a book with instructions, but alas it's really advanced for me.

Имени пока нет. (Вот думаю, может, это Babbity Rabbity? ;-)). И почему-то этот заяц (зайчиха) мне ужасно нравится. Теперь я, кажется, понимаю, что значит "сшито с душой", когда вложены любовь и труд.

The rabbit has no name yet (I am wondering could she be Babbity Rabbity? ;-)). And I really like her. She's made with love.

Ну, и "чтоб 2 раза не вставать" ;-) сшила еще одну преследовавшую меня идею - сердце. Розочки - свернутая цепочка крючком. Лен+хлопок. Ничего особенного, но миленько. ;-)

And I also made this heart. The roses are - crocheted chains put in circles and then stitched in place.

Google reader

Я - тормоз. ;-) Повсюду только и слышно ( и видно), что гугл-ридер закрывается, а я сижу себе в абсолютной уверенности, что им не пользуюсь. ;-) Мне не приходило в голову, что весь мой огромный список блогов идет через этот ридер. Вот бывает же так...В общем, случайно это обнаружила и присоединилась к bloglovin. И добавила себе кнопку, так что если кто им пользуется, welcome.

Follow my blog with Bloglovin

I suddenly realized that I use google reader to follow all my blogs list. As it will be closed I joined bloglovin. I add its button on the right side navigation. Please follow if you use it.

Атмосфера творчества-весна 2013

Съездила сегодня на "Атмосферу творчества". Это моя любимая рукодельная выставка. Именно из-за атмосферы - там всегда все радостные, приветливые и дружелюбные. Первый раз, когда я  на нее попала, я еще только-только знакомилась с миром рукоделия, и меня поразили люди, которые были вокруг - которые занимались любимым делом и были счастливы. И которые были так не похожи на скучных офисных людей, к которым я привыкла.

Сегодня было очень много посетителей, я не ожидала. Не представляю, что будет в выходные. Очень много декупажа. Очень много тканей, очень много Тильд (коробки с наборами Тильд просто штабелями стоят). Я "познакомилась" (1-й раз увидела) с пряжей Noro. Это что-то. Теперь я пытаюсь придумать, куда бы ее можно было использовать. Это секционная пряжа непередаваемой красоты. ;-)

Я себе купила кусочки тканей, розочки из лент, бирки, кружево и пуговицы. Специально обошла все 3 раза, чтоб наверняка ничего не забыть, но больше ничего не приглянулось.

А это новый процесс. Что у меня может получиться из ярких остатков? Конечно, плед. ;-)

Today I went to a handmade (supplies) fair. I love this one more than other fairs for its creative atmosphere (by the way that's the name of the fair ;-)). I bought fabrics, buttons, tags, lace etc. And I finally "met" Noro yarn. OMG. This is the most beautiful yarn. But I do not know (yet) how to use it, so I just stood there admiring and not daring to buy.
I took out my stash again and....new project on the way. In my hands all this yarn can only turn into a blanket. Of course. ;-)

Митенки с совами

Вот и закончилась моя совиная эпопея, вдохновленная Анфисой.

В результате я связала 3 пары митенок (одни уже как новогодний подарок ;-)) и выполнила свое записанное в рукодельные планы на год пожелание – «попробовать связать что-нибудь спицами, перчатки?». Вот как иногда удивительно сбываются желания. ;-)
Ошибок по ходу дела было очень много: и начинала, задумавшись и забывшись, вязать на 3-х спицах, и, шикарно дернув спицу, вынимала ее не из последней петли, а из соседнего ряда (как ничего не распустилось!) и в другую сторону начинала вязать, совершенно не заметив этого, только почувствовав, что странно – до этого было удобно спицы в руках держать, а теперь нет. ;-)
Но зато прониклась этим видом рукоделия. Мечтаю связать что-нибудь еще. Даже купила себе книгу про прекрасные шали, но там все ТАК сложно, что я поняла, что не для меня.

Finally I made all the owl mittens I planned (the last pair is already a New Year present - yes, I like to prepare my presents well in advance ;-)). In the beginning of this year, when I was writing down my crafty plans, I wrote - "try knitting something, maybe mittens?". And that's how it turned out with this KAL. :) I made lots of mistakes, but nevertheless I absolutely loved knitting. I even bought a book about shawl knitting, but unfortunately that's beyond my abilitis yet. Alas. 

52 weeks of happy (7/52)

1. Есть одна идея, для которой нужны небольшие розочки. Вышила на самом деле 2, но эта получилась самой красивой. Особенно интересно, что схема этой розы была в каком-то журнале в варианте дизайна стены - т.е. надо было схему нарисовать большими крестиками на стене. Я попробовала ее вышить и, по-моему, просто отличная схема. / I have an idea which requires small cross stitched roses. I made 2, but this one is the best. Its chart was in a home magazine - it was suggested as a wall decoration (painting big crosses on the wall). But I tried it and it is a wonderful chart.

2. Клубочки, яркие цвета.../ Yarn, colours...

3. Увидела у Джиллиан, купила, начала читать. Очень хорошо написано (по стилю). А в процессе чтения меня не перестает радовать мой kindle. Я сначала была против электронной книги, но это ТАК удобно! / Saw this author in Gillian's blog. Started reading. My kindle continues to make me SO happy.

4. На этой неделе я слушала много музыки, которую не могу сфотографировать ;-), но могу дать вам послушать то, что мне очень-очень понравилось (как я ее нашла тоже забавно - пересматривала своего любимого BBC-шного Шерлока, а он прерывался рекламой. Вот в одной из реклам была эта музыка ;-)). / This week I listened to lots of music (which I can not photo ;-)), so please listen to a piece I liked a lot (I found it while watching Sherlock - it was interrupted by commercials and one of them had this music).

Сумочка для секретов

Я так давно не вязала крючком! Разбирала запасы шерсти и решила, что все-таки пора что-нибудь связать.

It's been a while since I crocheted for the last time...So going through my stash I decided to quickly make smth. I've been planning to use african flowers and when I saw this tutorial for turning african flowers into squares it was decided. I wanted to make another bag for my tablet. Well, the crochet (upper) part of the bag was OK, but when I inserted zipper in the lining, the opening became too small. So the bag immediately turned into the bag for secrets (treasures and just nice things ;-)).



Идея использовать африканский цветок была у меня давно, а тут еще попался МК, где предлагался африканский цветок в форме квадрата.



Изначально я думала приодеть планшет ;-), но, когда я вставила молнию он, конечно, не влез. Так что это стала просто сумочка для секретов. ;-) Для чего-нибудь нужного/интересного/любимого.



Получилось наконец-то правильно сделать молнию "в рамочке". Уфф.

Про жизнь

Это чем я тут была занята. ;-) Навеяно конфетой, которую я не выиграла в блоге Сюзанны (если зайдете, то картинка все еще висит там), а образ запал в душу. Глаза у девочки получились разного размера (поэтому крупнее не показываю ;-)), собаку, я поняла, не осилю, поэтому собака гуляет "за кадром". ;-) Но мне все равно нравится мое "творение". Мне вообще нравится рисовать, но делаю это очень редко.

I've been busy with this. ;) Inspired by a giveaway image which I didn't win, but still love it (you can still see it on this blog). The dog walked out of the picture as I understood I would not manage drawing it. But I like my picture anyway.



Еще нажалуюсь про свой интернет-шоппинг. В результате из всех покупок получились только платья. И то - заказала к знакомым во Францию (т.к. в Россию этот магазин не доставляет), так там еще 46 евро пошлины взяли! Это ожидаемо, но сумма большая просто. Платье, которое было на распродаже было дешевле, чем эта пошлина. Хотя, наверное, все равно все вместе дешевле, чем я бы в Москве покупала.

Complaining about my Internet shopping. The only things I got are my dresses. They were delivered to France (as this shop doesn't deliver to Russia) and there was such a huge import duty! It cost more than one of the dresses!

Кресло - отменила заказ. Т.к. во-первых, не везли долго, ничего не сообщая при этом (я не выношу такого отношения к клиентам), а потом мне моя подруга, которая продает мебель, сказала, что это фигня и только выглядит красиво. Что постоянно сталкивается с тем, что в соседний магазин несут возвращать. Я решила не рисковать.

I cancelled my order for chair. Firstly because it took so long to deliver it (the shop couldn't even tell when) and then my friend who sells furniture said it was of bad quality. So I decided not to risk.

Ткани...Вообще песня. Тоже не отвечали, написала им, они ответили, что у них проблемы с поставкой в Россию, что могут отправить мне, но, если что, не будут возвращать деньги, или могут отправить надежной посылкой, но за 60 долларов. Я тоже отменила заказ.

Fabrics...The shop told me they have problems with delivering to Russia and if I still want to order it will be at my own risk and no refund if smth happens. Or there can be a safe shipping for 60USD. Not this time...

Жду "Атмосферы творчества" - пойду там ткани смотреть.

А еще хотела спросить вас - как вы отслеживаете, что вам ответили на комментарий - не в вашем блоге, а когда вы у кого-то ответили? В жж об этом приходит сообщение. Может, здесь тоже есть такая возможность, надо чего-нибудь настроить? А то я отвечаю, а потом не помню, где и что. Придумала только открывать все блоги, где ответила, в новые вкладки, но иногда надо выключить комп...

I am wondering how you track answers to your replies in other blogs? In livejournal you get a message that your reply has been answered. Maybe there's an option in Blogger too?

52 weeks of happy (6/52)

Что-то я давно не ставила ссылку, откуда этот проект вообще пошел. Вот. Блог little birdie.









1. Масленица. Очень люблю блины, но пеку только в масленицу. Наверное, потому что трудоемко (я делаю дрожжевые). В этот раз опробовала еще блины на кефире, но получилось плохо - кислые, рыхлые-рвущиеся. / [maslenitsa] : literally - pancake week - it's a week before the most strict Orthodox fasting. You make pancakes with anything - cream, jams, honey, salmon, caviar etc. I made pancakes only twice this week and only once they turned out well (the second time I used a new recipe and it was no good). Here's a link to Wikipedia about Maslenitsa in English.

2. Вот так теперь выглядит мой стол. Фото сделано еще до того, как я сшила свою чудесную "коробочку" для проводов. / That's how my table looks like now.

3. Снегопад в Москве. Вроде как месячная норма выпала. Огромное кол-во снега. Этого снеговика-клоуна мы с собакой случайно обнаружили во дворе. / Huge snow storm in Moscow (you can see the back of a bench behind the snowman - that's how much snow).

4. Интернет-шоппинг. ;-) Купила (вернее, заказала, потому что никак не везут) себе деревянное кресло, заказала 2 платья из Америки и все-таки решилась и заказала ткани! / Internet shopping this week: I ordered this wooden chair, 2 dressed from the US and - finally! - some fabrics from the US too. Made me really happy. ;)

Хранение проводов

Продолжаю наводить красоту и порядок на столе. ;-) Решила сделать "короб" для хранения проводов. Обрастаешь гаджетами - обрастаешь проводами, зарядками и пр. Черный клубок выглядит не очень. Белый провод у меня всего один! Вот если бы все белые были, было бы гораздо лучше. ;-)

I made this small pouch to store all the charging and data cables which live on my table. I am in love with the colours and fabrics. Now this pouch sits beside me and makes me really really happy. This project brought an end to my fabric stash (blue colours I mean). And I feel it's hightime I tried ordering authentic American quilting fabrics from the US.



Сшила "на глаз", до сих пор удивляюсь, что все ровно получилось. ;-) Все ткани - американский хлопок. К сожалению, совсем уже из кусочков шила, ничего не осталось почти. И на этом, наверное, мой голубой период закончится. ;-) И этих тканей уже нет там, где я заказывала. Я даже вчера полезла на американский сайт для квилтинга. Восхитилась кол-вом/выбором и ценами (в 2 раза дешевле!). Пока ничего не заказала, но раздумываю. Хотя бы просто попробовать надо, "для общего развития". ;-)



Мне этот мешочек нравится ужасно. Будет стоять передо мной и радовать своей красотой. :-)

НЕ рукодельничаю

Work space by Rachel Whiting

This is a long text about why I am not crafting about how I almost demolished my computer table to turn it into a writing (crafting) desk. I now have lots of space (and lots of stuff thrown out of its places and I still don't know where to put them). My inspiration or rather impetus came from looking through "work space" images on pinterest. Please use the link below to follow.

Я тут занялась организацией пространства. А когда я занимаюсь организацией пространства, я обычно напоминаю ураган, крушащий все на своем пути.

Вчера я осознала, как жутко неудобно мне с моим столом. На нем столько всего (в т.ч. благодаря неудачной конструкции), что мне места нет. У меня же "драмкружок, кружок по фото и еще мне петь охота" ;-) в смысле - на столе ноутбук, вязание, вышивка, еще я могу достать швейную машину и еще мне может захотеться порисовать. Как я крою - вообще страшно. На диване. ;-)

В общем, сначала я решила, что вообще выкину этот стол и куплю другой. Но в мою маааааленькую комнату купить другой стол означает, что тонна вещей останется без своего места. И будет снова неудобный хаос. Я думала даже узкий шкаф еще всунуть (здесь уже стоит шкаф-купе и книжный шкаф). Или комод.

В результате сегодня я набросилась на свой стол и открутила ему верхнюю секцию. Последнюю. Это был компьютерный стол, у которого на столешнице еще стояли полки, у полок была "крыша", в общем, жуть.

И теперь у меня огромное свободное пространство...Я моментально отодрала бордюр от обоев и приклеила новый. ;-) Передо мной стена. Не повод для радости? Очень даже повод - можно картины и картинки развесить. А муж обещал еще полки на стену слева от меня повесить и тогда (может быть) влезет вся та куча вещей, которые я сейчас просто скинула в огромную коробку.

Обнаружила много чего интересного. Взгляд замыливается и привыкаешь как-то, что вот, стоИт вещь, вроде, нужная. А когда подумаешь, когда ей пользовался последний раз...Вот у меня так стоит магнитофон. Я ж уже давным-давно слушаю все в интернете. А он стоИт и занимает место. И таких вещей - куча.

Да, а вдохновлялась я на разгребание своего пространства на пинтересте. Очень советую посмотреть там картинки на тему work space. Красота и интересно. Я вчера там долго зависала. Кстати, благодаря пинтересту заказала тут себе коктейльных платьев из США, но об этом еще, наверное, расскажу.