Свадьба!

Please turn on the translate function, I don't have the power to translate all of this. ;-)

С чего начать пост про свадьбу??

Наверное, по порядку. С платья. ;-) Или с предложения? Ладно, быстро про предложение и сразу к платью. Предложение было сделано очень романтично – 12 декабря 12 года (12.12.12) в 12 ч (12.12.12.12) на Красной Площади под бой Курантов. Умеют же некоторые романтику создавать. Я вот после этой новости несколько дней думала, а как получила предложение от мужа? И так и не вспомнила. :-(

Все, про платье. Уже зимой было известно, что цвета свадьбы будут – зеленый и фиолетовый и подружки невесты должны были быть в фиолетовых платьях. Жестких ограничений (т.е. один фасон) не было, только - одинаковый цвет. Да, я ж была даже не подружкой невесты,  а по-английски обзывалась жутким словом «матрона» ;-) – matron of honour (потому что замужем). Я решила в Москве платье не искать, а купила его через интернет. Платье у меня – путешественник. Сначала оно из Америки прилетело во Францию (т.к. в Россию они не доставляют), потом в Россию, а со мной полетело в Австрию. ;-) Сейчас оно отдыхает в химчистке. ;-)))))))))

Я, такая предусмотрительная, не вязала с собой запасного платья! Обнаружила это только в Вене уже. Причем, мысль взять на всякий случай второе, была у меня еще зимой. У этого платья очень тугая молния. И еще одна из гостей накануне рассказала мне страшную историю, как она была подружкой невесты, и у этой невесты корсет по всей спине лопнул. Именно это я себе и представляла. Утешилась только тем, что у распорядительницы свадьбы была тонна всякого необходимого, в т.ч. швейный набор. Но воспользоваться им не пришлось! Ура! Молния выдержала.

Что еще из подготовительного…Мне очень понравилась демократичность европейской свадьбы, а, может, не свадьбы, а просто мироощущения и поведения. Наряды у гостей были довольно простые, красивые, но не мешающие «жить», особенно, это касалось обуви. И вообще, когда уставали ноги, многие ходили босиком или в прихваченных с собой вьетнамках (я на церемонии продержалась на каблуках, а потом ходила в балетках).  Я вот как-то не могу себе представить такое у нас. К подготовке это относится тем, как я покупала туфли, сумку, палантин и пр. А на самом деле надо было купить украшение на голову! Шляп особо не было, а вот у нескольких англичанок были…украшения. Не знаю, как это называется, но очень здорово смотрится.

А! Еще из подготовительного – мы везли в Вену каравай! =) Заказали у Палыча. По отзывам (и судя потому, что съели его минут за пять весь!), он получился хорошим.

Вот так каравай с нами ехал.


А! Еще вспомнила (это тоже подготовительное) – накануне свадьбы, все зарубежные гости были приглашены в хойригер, где могли в непринужденной обстановке познакомиться. ;-)





В этом хойригере была вышитая картина! ;-)



Все? Вроде, все.

День свадьбы.



К 10 утра я приехала к своей подруге. Ее в этот момент уже накрасили, но еще укладывали волосы. Фотографий нет, кроме этой. Визажист (она же парикмахер) ходит на работу с чемоданом. ;-) У нее реально среднего размера чемодан на колесах, там фены, щипцы, лаки, спреи и куча еще всего.





В 11 ч мы вышли из дома, невеста с отцом и одной из подружек села в роллс-ройс, и мы двинулись во дворец Даун Кински . Я там вылезла (я ехала на такси, кстати ;-)), а невеста&Co катались вокруг, чтобы прибыть точно по времени. За это время гостей и жениха отправили наверх, занимать места.

Фотографий совсем нет. Фотоаппарат был у меня, я не сообразила отдать его мужу, а самой было не до фотографирования, а фото от профессионального фотографа еще не готовы. Но на сайте хорошо видны залы.



Каждая из подружек невесты под ручку со свидетелем вошла в зал, а за нами невеста с отцом. Жених плакал, подружки плакали, свидетели плакали. ;-) Было очень красиво и трогательно. Как часть церемонии, зачитывался кусочек из «Маленького принца».  Потом мы снова прошли по проходу между гостями, только уже в обратном порядке, невесту осыпали лепестками роз, а на выходе из зала стояли игроки команды жениха по крикету и держали биты на манер оружия. По-английски нашла называется saber arch.





Потом был прием, все поздравляли невесту, фотографировались и пр.

После этого у гостей был перерыв на освежиться/переодеться/подкрепиться, а мы (подружки, свидетели, родители и, конечно, жених и невеста) поехали на фотосессию в Фольксгартен.

Очень повезло с погодой. Еще в начале недели в Вене было холодно и дожди, а в день свадьбы было тепло и солнечно. Нафотографировавшись (кстати, был замечательные фотограф и его помощница), мы тоже разошлись, а жених и невеста еще поехали делать фотографии вдвоем.

Я дошла до Landtmann, где сидел муж, съела торт, мороженое и выпила капучино и уже надо было ехать в следующий дворец. ;-)

На этот раз – Sans Souci. Очень красивое место, особенно здорово, что был маленький внутренний дворик, где и был прием до обеда. Здесь особенно видны зеленый и фиолетовый.



Потом был обед, потом десерт, речи, разрезание торта, танцы.

Это букет подружки невесты.


Распорядительницу можно было сразу найти в толпе - по ее красным перьям на голове. Чудесная женщина, очень душевная я бы сказала. Мне вообще кажется, что очень большую роль в атмосфере сыграло то, что те, кто были задействованы в организации, сделали все с душой и любовью.


Снова гортензии...

Ну, и мы наконец! На следующий день, кстати, исполнилось 27 лет, как мы дружим! :-)


Поскольку на следующее утром нам надо было вставать в 5:30, мы не дождались окончания и бросания букета.

В общем вот так. Это была очень красивая свадьба, это был большой праздник для всех. Спасибо, Д. и М.

А вот отрывок из "Маленького принца", который звучал на регистрации.

52 weeks of happy (31/52)

Home Sweet Home - как бы я ни любила путешествовать, дома хорошоооооо! (фотографий-подтверждений - нет! ;-)).

I am really happy to be back home (no photo proof of that! ;-)).

Я уже где-то писала, что обожаю яркий лак. И очень редко делаю. А на этой неделе было вот так. Я аж подпрыгивала, глядя на свои ногти. ;-) Надо на этой неделе повторить.

I LOVE bright nailpolish. And I very rarely wear it. But this week I had scarlet nails and it made me skippy from happiness. Should repeat this week too.



Перебрала все свои запасы шерсти и хлопка (жуть, сколько) и уже несколько дней не вылезаю с пинтереста - вдохновляюсь. Написала целый список, что я хочу связать и...не вяжу, а продолжаю копаться в пинтересте. Купила попробовать крючок Прим. Кловер мне совсем не подходит - не удобно держать, хотя продавщица в магазине сказала, что "он вяжет сам", так удобно. Но я неправильно держу крючок, может, в этом дело. Можете заглянуть в мой вязальный пинтерест, вдруг вас тоже вдохновит!

I went through all my yarn stash (and now I know how much I've got!). And for several days I've been browsing Pinterest, looking for things I would like to make. I have a long list now. If you want to get some inspiration too - have a look at my crochet board 

Я отвыкла все время все подряд фотографировать, поэтому тут нет фото сбитня. ;-) Я обожаю дни яблочного спаса в Шоколаднице! Всегда хожу пить сбитень. Он вкуснющий!

Купила на амазоне вот такую книгу. Заказала из-за иллюстраций, они совершенно потрясающие. История, правда, читается за пару минут и какая-то странная, хотя написано, что глубокий смысл для детей. У меня не получается отснять страницы без глянца, внутри можно посмотреть здесь

Here's a book I bought on Amazon. The illustrations are wonderful, the story is not quite so (very simple for me, but maybe good for children?). You can see illustrations here 



А это платье, в котором я была на свадьбе перед отправкой в химчистку. Никак на фотографиях не передается, что контур роз - серебряный.

A glimpse of my "wedding" dress before it goes to dry cleaner.

Вена 2013

Все, конечно, хотят про свадьбу ;-), но я все-таки сначала немного Вены покажу. В этот раз мы были совершенно галопом, т.е. вечер приезда, два дня, день свадьбы и вылет на следующее утро.

Из культурной программы мы сделали только музей Фрейда (ага, визит туда у нас must) и сокровищницу.

У Фрейда появились аудиогиды, где очень интересно и подробно все рассказывают. И я забыла, какие красивые окна в его доме.

OK, I know - wedding is much more intersting, but I want to show some glimpses of Vienna first. ;-) This time we had a very short visit - we arrived in the evening, then had 2 days for (almost) ourselves, then the wedding and a very early flight back the next day.

Our cultural program incorporated Freud's museum (every visit's to Vienna must ;-)) and the treasury.

Here are the windows in Freud's house.






Он занимал две квартиры на этаже. Направо - квартира, где был прием и кабинет. Налево - жилая часть. Сейчас правая дверь закрыта и вход через левую дверь.

He had 2 apartments - on the right the one where he consulted, on the left - the one where he lived. You access the museum from the left one.



Не помню - показывала уже или нет. Рабочее кресло Фрейда. Оно такое странное, потому что любимое положение Фрейда во время чтения было - по диагонали, ноги наверх, книгу держал высоко, при этом голову ничем не подпирал. И вот ему сделали такое кресло.

Here's Freud's chair. It's so strange in shape because when reading he liked to position himself diagonally, with his legs up, he held a book very high and his head was unsupported.



Сокровищница меня лично разочаровала скудностью. Что-то как-то не верится, что у Габсбургов было так мало всего. ;-) Не, то, что выставлено, конечно, "богато", но...мало. Очень смешное описание этого места у путеводителя "Афиши". Что там нужно увидеть: короны, колыбель сына Наполеона, реликвии Священной Римской Империи. Сокровищница делится на две части: материальную и духовную. В духовной навалом жутких реликвариев - как обычно любят католики - с костями, зубами и пр. Зубы меня особенно ужаснули. Кстати, есть зуб Иоанна Крестителя. Очень странный зуб. Длинный и острый. ??? Еще там есть - часть креста, часть гвоздя, часть скатерти с тайной вечери, часть повязки и т.д.

The treasury is nice, but I would have thought that the Hapsburg House had more treasures. ;-) Here you will find crowns, precious stones, etc.

Еще там знаменитый экспонат - огромный изумруд, из которого выпилили (с трудом, два года заняло) "сахарницу" (ну, это так Афиша называет), но в общем, какую-то емкость с крышкой.

В сокровищнице ужасно темно, снимать со вспышкой нельзя, так что фотографии только для понимания, на что это похоже.






Тот самый изумруд.

А вот на "веточках" висят зубы...

Подлинная корона Священной Римской Империи.


Еще мы прогулялись по Марии (большая торговая улица Марияхильферштрассе), которая, как мне показалось, стала длиннее, чем была раньше. ;-) К концу мы очень устали, хотя зашли всего в 3-4 магазина.

We also walked along Mariahilferstrasse (which is the main shopping street) and walked around Hoffburg.

Был вот такой вход в магазин. Я так и не поняла, что это - там можно сказать было рукодельное, т.к. была шерсть, но были и сухие цветы, и подарки, и упаковка...


Оттуда зашли в Хофбург. Было красивое вечернее солнце.





 Дядька выдувал огромные мыльные пузыри. Видно?





Потом он стал выдувать их при помощи сети и получались..."каскады" пузырей.


Грабен.

Никогда не обращала внимания, что тут такой лев с лапками.

Много-много повозок. Кстати, жених тоже приехал в карете, но я не видела, т.к. была с невестой. Ждем фотографий.




Потом мы ужинали в ресторане The Gösser Bierklinik. На сайте написано, что самый старый ресторан в Вене (правда, с датой сложно - они пишут и 15в, и 16в, и 300 лет ресторану. В общем, очень старое здание и заведение). Там в стене есть застрявшее турецкое ядро. А знак ресторана - дракон (и хвост у него кольцом). И совместив все это, да еще после моего любимого "Историка", я насочиняла себе про орден Дракона, историю и пр. И мне было ужасно интересно там сидеть (не говоря уже, что там вкусно).

Here's a very nice restaurant we went to. It is the oldest operating restaurant in Vienna. In its wall inside you can see a cannon ball from the Ottoman Empire siege.

Вот этот ресторан - где по-новогоднему горят лампочки. ;-)

Ядро в стене.

Дракон.

Дракон на меню.


Еще мы, конечно, были в Landtmann (любимое кафе Фрейда). Это тоже must ;-). Там дорого, но...вкусно и интересно - за публикой наблюдать.

В этот раз мы как-то сполна оценили удобство транспорта в Вене. Совершенно замечательно - всюду можно добраться, удобно пересаживаться, удобные варианты проездных, все очень логично и понятно (т.е. продуманно для использования туристами, скажем). До этого нас всегда опекали - возили, сопровождали, водили, показывали, а тут мы сами...Но мы сразу научились. ;-)

Vienna has the best public transport - very convenient to move around the city. Being a foreigner - you can instantly understand how to use it and the signs are great and...everything. It's just super.

52 weeks of happy (30/52)

Задержалась с постом, но мне простительно, я только вчера вечером прилетела. ;-)

The post is a little bit delayed, but I have an excuse - I only got home yesterday.

Мои подсолнухи! Выросли! Расцвели! Огромные и красивые.

My sunflowers - finally blooming. Love them. Should have grown more.


Изобретенный мной рецепт тушения индейки - чем цветнее, тем лучше. ;-)

I invented my way to cook turkey. The more colourful it gets, the better. ;-)


Мы отлично съездили в Вену. Правда, это была блиц-поездка, но все равно.
Я отъелась! ;-) Перед отъездом я поняла, что моя диета какая-то неправильная. Мне, конечно, нравится быть худой, но я была все время голодная. Оторвалась. ;-) Вес при этом не набрала. ;-)

We had a great trip to Vienna (though it was a very short one). I ATE a lot. ;-) Before we left, I realized that my dieting makes me feel constantly hungry. So.....

Свадьба была грандиозная! Подробности скоро...

The wedding was great! Details will follow...

52 weeks of happy (29/52)

Событий на этой неделе много, а фотографий почему-то мало. Главное событие - дали визу. :-)

Quite eventful week with almost no photos. The main thing - we got our visas!



Приятно вязались зайцы. ;-) Они до сих пор меня радуют, сидя на шкафу. Что-то в них все-таки есть.

It was very nice - crocheting those bunnies. They now sit on a cupboard and I like them a lot.

Я первый раз решилась покраситься в салоне. Ура! Волосы остались на месте и выглядят вполне живыми (после последней самостоятельной покраски у меня жутко лезли волосы), подруга посоветовала Натуру Сиберику для окрашенных волос, вот - купила, попробовала. Нормально. И бальзам приятный, не утяжеляет волосы. Ну, и гель для душа прихватила. Потом заметила, что у меня все в приятной сиреневой гамме.

For the first time I dyed hair in a beauty salon (befor that I did it myself). I liked it a lot and I will continue to do it there. Here are some hair products with nice lilac bottles.


А цвет и стрижка такие.

Haircut and colour.



Я по комментариям поняла, что уговорила всех читать Аткинсон ;-), купила ее тут на русском в подарок, и мне очень понравилась аннотация, не могу не привести:

Here's a nice review for Kate Atkinson.

"Если кто-нибудь скажет вам, что детективы теперь умеют писать только скандинавы, а прежние "хозяева дискурса", британцы, давно выдохлись и механически воспроизводят жанровые клише пятидесятилетней давности, просто назовите ему эту фамилию - Аткинсон, и на этом разговор закончится. Рассказывая об этой 60-летней женщине, трудно удержаться от восточноевропейской непосредственности - да ведь она прямо-таки мегазвезда, Агата Кристи на стероидах, умная, как черт, и остроумная, как тысяча чертей. Замечательно прописаны герои, на которых навешаны камеры слежения; сцена за сценой - невероятно динамичные; здесь все не то, чем кажется, все неожиданно, никому нельзя верить; единственное, что неизменно - это война против клише, литературных и житейских, с первой до последней страницы. Словом, это нечто удивительное..."Лев Данилкин, "Афиша".

"Ждать ли добрых вестей", Кейт Аткинсон

Прочитала «Ждать ли добрых вестей» Кейт Аткинсон. Все! После 3-й книги уверенно говорю, что обожаю эту писательницу. ;-) И радуюсь, что мне еще остался один роман про Броуди и 4 художественных романа. Она – прекрасна. Я последнее время очень ценю в писателях умение наблюдать, анализировать, интерпретировать и потом все это красиво и интересно рассказывать. У Аткинсон это все есть. Я восхищена ее головой, способностью так все продумать и придумать, способностью сочинить (или взять из жизни?) своих героев. Я тут для себя решила, что если, скажем, «Манюня» для меня – это эмоции, то Аткинсон – мозг. ;-)

Итак, про книгу. Это 3-я книга в серии про частного детектива Джексона Броуди. На мой взгляд (я, правда, еще вторую не прочитала), - лучшая. Самое привлекательное в ней – герои.

Т.е. в ее книгах так всегда – герои интереснее самого преступления. Каждый очень самобытен, каждый личность. Аткинсон уделяет много времени описанию мыслей и чувств героев, и они (герои) получаются живые и понятные. И чем она меня всегда привлекает – они все у нее сочетают и хорошее, и плохое. В ее книгах получается, что преступление – повод посмотреть, что люди будут делать в этой ситуации? Как поведет себя положительный герой в критической ситуации? И как себя поведут в ней его близкие? Это очень интересно и часто неожиданно. И у нее нет такого, что если положительный герой, то прямо…не знаю, принц из сказки. Он у нее – обычный человек. Например, Броуди, вроде, умный и опытный (в прошлом полицейский) может быть обманут мошенниками. И снова – а как он поведет себя в этой ситуации?

Завязка – преступление 30-летней давности: убита женщина, двое ее детей и собака. В чистом поле на прогулке случайным прохожим. Но одна девочка смогла убежать и спрятаться. И вот через 30 лет эта девочка – Джоанна Хантер,  успешный врач , умная, добрая, знаете, такая, которая освещает все вокруг себя (и на это, может быть, тоже повлияла ее история, как на выбор профессии, скажем) живет себе и вдруг узнает, что человек, который убил ее семью, выходит на свободу. Другая сюжетная линия – у этого врача бэби-ситтером работает девочка Регги. Ей 16 лет, сирота, она бросила школу, но занимается со своей старой учительницей, чтобы поступить в колледж. Еще – инспектор полиции, которая расследует дело в отношении мужа Джоанны. А также - сам Броуди, старая учительница, брат Регги, овчарка Сэйди…Как Аткинсон всех их заплела в один сюжет, это надо читать. Причем, они все постоянно взаимосвязаны. Одно событие вытекает из другого и это просто удивительно прописано. К примеру – старая учительница умирает за рулем, ее машина падает на рельсы, из-за этого случается катастрофа, Броуди едет в этом поезде и чуть не погибает, Регги, сидящая у старой учительницы дома, а дом рядом с железной дорогой, прибегает на место аварии и оказывает Броуди первую помощь, а первую помощь она может оказать, потому что Джоанна научила ее этому, чтобы она могла оказать помощь ребенку, с которым сидит. Это так – примерно. Но роман весь такой. Я понимаю, что звучит это все мрачновато, но я ж говорю – очень жизненно, по-настоящему. Да, а по сюжету, после новости о выходе на свободу убийцы, Джоанна пропадает. Сначала все думают, что она решила спрятаться, но Регги начинает бить тревогу, потому что пропала Джоанна как-то очень странно…А Броуди, как вы понимаете, просто мимо на поезде проезжал. ;-)

И еще в книге прекрасный, богатый язык. Если люди в отзывах об этом пишут, значит, переводчик справился. В этот раз, правда, мне уже не показалось, что язык очень закрученный, но, может, я привыкла. ;-) «Человеческий крокет» муж мне подарил на русском, так что посмотрю, как там. А так я, конечно, не перестаю радоваться своему киндлу – покупка книги на амазоне занимает пару секунд. ;-)

Вязаные зайцы-амигуруми

Казалось бы я практически равнодушна к зайцам и амигуруми, но когда увидела зайца в капюшоне, не смогла устоять. ;-) Наверное, кроме желания просто чего-нибудь повязать, повлияло еще и зимнее одеяние - я обожаю игрушки в зимних вещах, а сама такое связать не могу. А тут хоть и имитация, но капюшон-то настоящий! ;-)))))

Размышляя о привлекательности этих товарищей, подумала про эффект Телепузиков. ;-) Вы с ним сталкивались? Это когда ты взрослый человек, натыкаешься в телевизоре на телепузиков, понимаешь, что это что-то довольно страшно-кругло-примитивное, но оторваться невозможно. У меня так было. ;-)))

I am not very fond of rabbits or amigurumi, but when I saw a bunny in a hoodie, I couldn'r resist. They're charming, aren't they? ;) I was thinking of why they look so appealing and thought of Teletubbies effect - it's when you are an adult and realize that they are quite primitive and ugly, but still can't stop watching them. ;-) I also think that what drew me to them was the wintery outfit. I love toys in sweaters, hats, etc., but can't make that myself. Here's an imitation of warm attire, but the hoodie is real! ;-)



Первый заяц не может сидеть сам, голова перевешивает. ;-)



Второму сделала хвост покрепче, так что сидит сам.



Связав одного, сразу начала другого. Ну, что тут поделаешь - плодятся как кролики. ;-)))) И получаются (у меня) разными. Видела у одного автора группу таких кроликов, совершенно идентичных. Как ей это удается?



Пока тусят у меня на столе. Они такие прикольные, что жалко убирать в коробку.

They are still sitting on my desk, I don't have the heart to take them away to my handmade storage box.

Если вы хотите связать своего телепузика кролика, то прекрасный мк здесь. Никаких особых знаний не надо - столбик без накида, прибавка/убавка и все. Там еще много мк, но мне кажется, что на этом зайце достаточно быстро можно понять, как варьируется форма игрушки и придумывать свое, если хочется.

If you want to make such bunny - there's a tutorial here (sorry, it's in Russian, but basically you just need to know the number of increases/decreases).
I made the head and the body with an acrylic+cotton thread, which is very soft and "plastic". Hook # 2,5.

Тело я вязала из пряжи Alpina - Vera (хлопок+акрил, замечательно мягкая нитка), одежду из всяких остатков. Чего надо много (т.е. не остатки), так это наполнителя. Нос вышит шерстяными нитками (остатки Риолиса ;-)), глаза - бусины. Крючок 2,5.

Не решила пока насчет 3-го зайца в компанию. Как-то все-таки малые формы - это не мое. Связать кусок, который станет куском большого полотна, - это да. А эти лапы/хвосты...Тяжко.