52 weeks of happy (13/52)

Сегодня так много фото, что буду писать сразу рядом.

1. Кусок моего стола: чашка - моя первая поездка за границу - в Англию, в 10 классе. Там я купила эту кружку, и она до сих пор жива-здорова (с 95 года!). Вязание в процессе. Старый дневник - перечитывала.

A glimpse of my table - this cup I brought from England in 1995! That was my first trip abroad. Crochet in process. An old diary - re-reading.

2. Пролетаем мимо Рабочего и Колхозницы. Солнечно!

Driving past the famous monument - Rabochiy i Kolkhoznitsa(Worker and Kolkhoz Woman)

3. Куличи. Я уже давно оставила попытки печь куличи самостоятельно и покупаю от "Палыча". Они у них влажные и вкусные. И глазури много. ;-)

This is a special Easter cake called [kulitch]. Yest dough, raisins, icing. Very tasty. This is one of the few recipes I can not manage, so I buy these cakes.

4. Но сама я все-таки пеку! Вот это - лимонный пирог, который, когда готов, протыкается (натыкается?) зубочисткой (я теперь вилкой просто делаю - "1 удар, 4 дырки" ;-))) и заливается лимонным сиропом. И вот эта чайная коллекция мне очень понравилась.

But I bake too! This is my lemon drizzle cake. It was very good. And I love this tea collection.

5. Моя картина. Масло. Нарисовала лет 14 назад. И что-то она мне казалась неудачной. А тут перевесила на новое место и вроде - ничего, даже симпатично.

This is my oil painting - done 14 years ago. I though it was not very good, but I re-placed it on the wall and now it seems quite nice.

6. Мне понравилось, как небо отражается в воде.

I like the way the sky is reflected in the water.

7. Ох. Этот момент счастья связан с не очень приятным моментом - моя собака уронила мужа лицом об асфальт (муж говорит, что надо говорить "наша" собака, но я чувствую вину, это все-таки мой кабанчик) на утренней прогулке. Представляете картину - входит муж с прогулки, пол-лица в крови! Потому что кроме асфальта, еще очки - разбились и порезали лицо. В общем, поехали в клинику (мы пользуемся платной медициной, как-то спокойнее, в травмпункте я была 2 раза в жизни и впечатления самые бееееее), а она в центре Москвы. Вот - МИД (и рынок у МИДа!). Между уколами от столбняка нас послали гулять, и мы пошли в Макдональдс. Не была там года 2 или 3. Очень хотелось чего-нибудь съесть такого...Съела. Не вкусно уже, выросла, наверное. ;-))) А в центре хорошо. С тех пор, как я там больше не живу, люблю там бывать. Там рядом моя школа. ;-)

This is a happy moment cuased by an unhappy event. My dog pulled my husband, so he fell and hit his face on the ground. Lots of scratches and cuts (his glasses broke and cut the face too), some really bad ones. So we had to go to a clinic which is in the center of Moscow. The tall building is the Ministry of Foreign Affairs. In between the tetanus vaccine shots we had to wait an hour, so we went to a McDonald's. I haven't been there for 2-3 years. And I was very eager to eat smth unhealthy. Ooops. Not tasty any more. So...what was happy about it - being with my husband... and I love being in the centre of Moscow. My school and parent's home is not far from this place.

Еще одно одеяло

Дорогие друзья! С Праздником! Любви и добра вам и вашим близким. Спасибо за поздравления!



Закончила!!! Это развеселое одеяло никак не хотело заканчиваться по-хорошему. ;-) Когда оставалось 6(!) последних столбиков бордюра, кончились нитки! А-а-а-а! Хорошо, я когда вязала пробный свитер зайцу, использовала этот цвет и у меня оказалось 50 см нитки! (я уж не говорю про белый цвет, который улетел в это одеяло в количестве 3 мотков!). Потом я начала убирать хвостики ниток, и это было какое-то бесконечное занятие. Обычно я убираю нитки в одеяле за 1 раз. Села, часа за 3 сделала. Тут я ковырялась несколько дней, пока не включила себе аудиокнигу, и под нее работа пошла гораздо быстрее.

It's done! This colourful crochet blanket was not that fast to finish. When there were only 6 double crochets left to finish the border, I ran out of yarn. Aghr! Luckily, I found a 50 cm thread of this yarn which I used for my sample sweater for the rabbit. And then I had to weave in the ends. Usually I do it in 1 day. But this time it took days...Until I turned on an audiobook and my weaving became faster.



Использовала шерсть и акрил из своих запасов (к сожалению, запасы еще не кончились!), размер получился 85 х 68 см.

I used wool and acrylic yarn from my stash (except for 2 additional balls of white yarn). The size is 85 x 68 cm.



Не стала мудрствовать с бордюром. Сначала хотела сделать кружевной край, НО к этому разноцветью это было уже как-то слишком, к тому же я только связала 2 салфетки и когда я поняла, что это будет оооооооочень длинное кружево - решила не делать.

This is a simple border. At first I planned a lacy one, but having just finished 2 doilies - I've had enough of lace. ;-)





А это 2 моих готовых одеяла на данный момент. Эх, красота! :-)

2 finished blankets. Love them.

"Мой ребенок - сказочник!"

Я нарисовала картинку. И пока ее рисовала, у меня родилась идея - сделать творческий конкурс с подарками для ваших детей.
На идею, наверное, еще повлияло прочитанное накануне мнение, что современные гаджеты (и ТВ) отбивают у детей способность фантазировать и использовать свое воображение на полную катушку.
Так вот. Я думаю, что воображение у наших детей еще ого-го и хочу это узнать. ;-) И предлагаю вашему ребенку (или детям) пофантазировать на заданную тему. ;-)

For English please scroll down.

Срок: с сегодняшнего дня и до 1 июня (Дня Защиты Детей).

Условия:
1. Мама участника публикует баннер и ссылку на мой блог в своем блоге и дает ссылку в комментарии.

Код для вставки картинки-ссылки: <a href="http://xelenacrochets.blogspot.com/2013/05/blog-post_3.html"><img src="http://photo.qip.ru/photo/le_na.pochtaru/200833360/xlarge/214127918.jpg" /></a>

2. Участник пишет (диктует (если маленький), а, может, рисует?) свой текст/сочинение. Это должен быть законченный рассказ, какая-то история, сюжет.

 3. Его нужно прислать мне на почту xelenacrochets@gmail.com с темой "мой ребенок - сказочник" до 01.06.2013, указав имя и возраст ребенка.

4. Мама может только помогать участнику, но никак не советовать, а уж тем более не критиковать (в том смысле, если ребенок говорит, что на дереве живет рыбка - значит, рыбка. ;-)). Главное - фантазия без границ!

5. Участвуют Россия, СНГ.

Приз/Победители:

Тут я решила быть субъективной, выбирать то, что мне понравится и победителей будет столько, сколько я решу! А, может, использую случайный выбор. ;-) В подарок войдет: книга (будет подобрана индивидуально), что-нибудь для творчества или игр и что-нибудь сладкое (если мама разрешит).

Задание:

Ну, а теперь самое интересное.
В одном лесу есть дерево, а в дереве дом. Мне интересно узнать, кто там живет? Наверняка с ним случаются какие-то приключения? И ты знаешь какие? Или, может, ты хочешь рассказать, как он проводит свой обычный день? Обязательно расскажи, зачем этому кому-то компьютер и что за книжка лежит недочитанной у него на столе. Вообще, чем больше ты мне про него расскажешь, тем лучше.

 
Присоединяйтесь!!! Мне кажется, быть свидетелем детского фантазирования - это так интересно.

I decided to make a creative contest for children. I read that modern gadgets and TV kill the ability to create and imagine in our children. I want to prove that it is still not quite true. So I drew this picture and I offer a child to answer - who lives here? What does he need the computer for? What book is he reading? I would like to get a coherent story, a plot about this character's life or adventures.
Your children can participate, but the prizes will be sent only to Russia or CIS, sorry! Maybe I will think of smth global next time. ;-)

Вопрос!

Люююди! Во-первых, с праздниками!

А во-вторых, у меня возникла идея и соответственно вопрос: а было бы интересно устроить творческий конкурс для детей? С подарками, конечно. А то что у нас все конфеты, да конфеты. А детям? ;-)Творческие бездетные взрослые, я думаю, если интересно, тоже могут участвовать. ;-)

52 weeks of happy (12/52)

1. В субботу ездили в Ашан за продуктами и всякими хозяйственными запасами, а на обратном пути заскочили за пиццей. И пока ее готовили, я пила капучино, а муж - горячий шоколад. Пицца была очень вкусная. ;-) / On Saturday we went to Auchan to buy food and other things. On the way home we stopped to buy pizza and while waiting I had a capuccino and my husband a hot chocolate. Capuccino was soooo tasty!
2. На этой неделе было много дождей, но от этого все начало быстро зеленеть. Наконец-то начинают вылезать листочки и травка. / It was raining a lot this past week, but it means leaves are sprouting and the grass is green.
3. Мой собак со своей лучше подружкой. Что они высматривают? ... / My dog with his best (girl)friend. What are they watching?
4. Конечно, белок. Качество не очень, сорри, приходится снимать с зумом, потому что с собакой я близко подойти не могу. Он у меня считает себя охотничьей овчаркой. ;-) / Squirrels of course! I am sorry for the poor quality, but I had to use zoom as I can not approach a squirrel with my dog nearby. He is quite determined that he is a hunting dog ;-). 

Салфетка хвойная

Закончила! И в ближайшее время никаких больше салфеток! Сейчас прямо возьму и уберу все свои журналы. ;-) "Лапы ломит, хвост отваливается", т.е. очень устали руки и пальцы. Под конец салфетка стала казаться мне бесконечной...В нее ушло 400+ метров пряжи (хорошо, я купила 2-й клубок, 1-й закончился на предпоследнем ряду). Диаметр 68 см!!! Таких больших у меня еще не было. Есть, правда, мысль повторить ее в фиолетовом цвете, но не сейчас. Сейчас перехожу на плед, т.к. докупила белую шерсть! Ура! Нашла в своей 2-й любимой Иголочке. Хорошо, продавец была внимательная и сказала, что я взяла 2 разных белых (белый и молочный). Если бы она не сказала, я бы не заметила вообще. А лежали они все вместе.
(Поднос тоже мой. ;-) Это самое первое, что я задекупажила ;-)).

I finished it! Can't believe it - it took forever! It's d.=68 cm, my biggest doily yet (and it took 400+ m of yarn!). I absolutely love the color which reminds me of fir-needles. I am thinking of making it in purple too, but not now. Now I will hide all my doilies' magazines and have a rest crocheting the baby blanket (I finally found the white yarn).
(The tray is also made by me - this was my first item for decoupage ;-)).
And below are some pins for doily use. ;-) I especially like the tire cover and the table cloth.

Очень нравится центральный узор. Собственно из-за него все и началось. ;-)))

Ну, и мне так понравилось показывать вам картинки с пинтереста, что решила посмотреть, что же можно сделать с салфетками:

Как было в "Алисе": "Наверное, сюда уходят игрушки, которые нам надоели"...Т.е. салфетки надоели, можно их раскатывать на тесте. ;-)))

Source: tarasloggett.com via Elena on Pinterest

Это прямо восторг. Только испачкается быстро.

Source: knithacker.com via Elena on Pinterest

А вот это мне нравится больше всего для "очумелых ручек". Вяжешь себе вяжешь и не мучаешься, куда все это навязанное деть. Очень хороший вариант!

Source: fashiongalfireman.blogspot.com via Elena on Pinterest

И вот это мне нравится. Только я бы под стекло все-таки сделала.

Source: modpodgerocksblog.com via Elena on Pinterest

52 weeks of happy (11/52)

"Все страньше и страньше", в смысле все сложнее и сложнее выискивать что-то счастливое, поэтому на этой неделе я немного жульничаю. ;-)

It becomes so hard to find smth happy. So this week I am going to cheat a little. ;-)

Source: repincatalogue.com via Jenn on Pinterest

Source: Uploaded by user via Elena on Pinterest

Source: cattitudes.wordpress.com via Gail on Pinterest

Source: ravelry.com via Brigit on Pinterest

source: deleukstetaarten.nl via Rehus on Pinterest

1. У меня заняло очень много времени выбрать следующую салфетку. И я была очень счастлива, когда наконец определилась. Сомневалась, потому что не знала, что обозначают несколько символов, но нашла список обозначений на пинтересте, вставила названия на youtube и все оказалось просто. ;-) / It took me a very long time to choose the next doily design. Mainly because I didn't know some of the symbols on the chart. But I found them on Pinterest, watched tutorials on youtube and voilà!

2. Купила наконец-то всю Манюню себе. А то до этого в подарок покупала. Я не помню упоминала ли я уже здесь Манюню. Обожаю эту книгу. Я не знаю, почему она детская. Она взрослая - для взрослых, кто родился в СССР в 70-80 г.г. И эта книга - возвращение туда (но только не грустное возвращение, а очень радостное). / I bought this book for myself! Finally (I was buying it for presents before). It's 3 books in one volume. There's still no info on this book in Wikipedia, so...it's called "Manyunia" (it's a way to call a girl who's name is Mary) written by Narine Abgaryan. I love this book. It's about our Soviet childhood. It's nostalgic, but funny and exciting.

3. Вот мое "жульничество". ;-) С самым прямым отношением к счастью - я обожаю сидеть на/в пинтересте. Я поняла, что это мой визуальный рай, я обожаю рассматривать картинки. Тут показываю немного с рукодельным уклоном, но доски у меня самые разные, и я обязательно смотрю пинтерест и без фильтров тоже. Плед из маленьких квадратиков - мое новое увлечение. Очень хочу такой сделать. А последнее - это верх для торта. ;-) / OK, here's my cheating. Though it's totally related to my happiness - I love to browse Pinterest. It's my visual paradise. I am thinking of making such blanket - from small (3 rows) granny squares. And I love the cake topping, so ingenious.

Хорошей всем недели, а я побежала к зубному.

Have a nice week and I am off to my dentist.

Долгострой

Чтоб разбавить посты про вязание салфеток - да! я вяжу еще одну, и она мне так нравится, что не могу остановиться. Руки уже до плечей болят, пальцы сводит, в общем, отрываю себя только усилием воли. ;-) - покажу вам свой долгострой.

This is my long lasting WIP. I started it last autumn and did only a half of it. I still like the image, but don't have the inspiration to finish it somehow. While cross stitching this half I was listening to Agatha Christie stories read by Hugh Fraser. He's a lovely reader.
And another doily on the way. Love it!!! Crocheting like crazy even despite the ache in my fingers and arms - can't put it down!

Купила набор (Розовый Коттедж, RTO) 100 лет назад,а прошлой осенью начала вышивать.


Естественно, не просто так, а лелея в душе надежду на вышивальную примету. Вы верите в вышивальные приметы? Эта примета с домом не дает мне покоя. Кажется, что у всех сбывается.

Очень хочу жить в своем доме, за городом, чтоб над головой высокое небо и звезды ночью, чтобы летом сидеть на веранде/гулять вдоль реки/слушать стук дождя по крыше, а зимой наряжать свою елку в саду. Чтобы промозглой осенью поставить резиновые сапоги у двери и греть замерзшие руки о чашку чая и смотреть в окно, как облетают деревья. Чтобы весной из-под снега пробивались крокусы и нарциссы......Да! И чтоб повсюду были квилты и вязаные пледы и подушки (ну, и немного салфеток ;-)). Вот.

Так вот. Начала я вышивать осенью и, по-моему, недели 3 шила чуть ли не каждый день. Вышила ровно половину. И.....остановилась. Запал пропал. А ведь картинка мне до сих пор нравится...Еще не хватает аудиокнижек. Под вышитую половину я послушала всю имевшуюся у  меня Агату Кристи (начитанную Хью Фрейзером - который играет Гастингса в сериале про Пуаро, читает гениально!) и теперь у меня новых книжек нету. И никак не могу придумать, что бы мне хотелось послушать.

И покажу кусочек моей новой салфетки. Красотища! А цвет меня вообще завораживает.

Мятная салфетка

Как обещала...;-) Из нового журнала прямо сразу же салфетка. Цвет мятный и ближе всего его передает эта фотография.

A new mint doily from my latest magazine. The color shade is closest to this photo. Hook #1,9, cotton thread. A very simple pattern, but I like it anyway.



Как обычно - крючок 1,9. Практически "мой любимы цвет, мой любимый размер..." ;-))) Диаметр 39,5 см.

Модель очень простая, но мне нравится, особенно переходы от плотного узора к "дырчатому".

52 weeks of happy (10/52)

Во-первых, добро пожаловать всем новым читателям! Я очень рада, что вы присоединились к моему блогу, надеюсь, вам будет интересно.

Продолжаем отсчитывать кусочки счастья. ;-) Оригинал проекта здесь.
















1. Ездили на дачу посмотреть, что со снегом. Снег есть. Много. ;-) Собак радовался жутко и скакал по сугробам. / We went to our country house to see how the snow's doing. ;) The snow's doing great. Still lots of it. My dog was enormously happy jumping in it.

2. Бабочка! В снегу! / Butterfly! See all that snow in the background? And a butterfly! So strange and so beautiful.

3. Очень люблю вязать с Гарри Поттером. ;-) Слушаю его в виде аудиокниг, начитанных Стивеном Фраем. Это совершенно потрясающе. / I love to crochet with Harry Potter. ;-) I listen to audiobooks read by Stephen Fry. He's done an amazing job in providing voices for the characters. I listen to it so often I know parts of the books by heart. ;-)

4. Ну, это чтоб вы не думали, что плед готов. ;-) Мне осталось 2 ряда и как раз кончилась белая шерсть. И в магазине ее тоже нет. / This is to show you that the blanket is not finished yet. 2 more rows to go and I ran out of white yarn. The shop ran out of it too.

5. Доделала машинку. Как я радовалась, когда ее закончила! И решила остальные не вышивать. Я не могу шить в 1 нить, а потом еще шить такое кол-во бэка. / I finished this cross stitch piece. It's tiny, but required so much effort that I am immensly happy that it's done.

6. Рисовала! Результат меня очень радует. / Some drawing time. Quite blissful I must admit.

7. Мои журнальчики из Франции приехали. М-м-м. Ждите скоро новых салфеток. ;-) И мне понравился верхний журнал - Идеи Марианны. Там и вышивка, и шитье, и вязание. / My magazines arrived from France. New doilies to appear soon! ;-)