Салфетка хвойная

Закончила! И в ближайшее время никаких больше салфеток! Сейчас прямо возьму и уберу все свои журналы. ;-) "Лапы ломит, хвост отваливается", т.е. очень устали руки и пальцы. Под конец салфетка стала казаться мне бесконечной...В нее ушло 400+ метров пряжи (хорошо, я купила 2-й клубок, 1-й закончился на предпоследнем ряду). Диаметр 68 см!!! Таких больших у меня еще не было. Есть, правда, мысль повторить ее в фиолетовом цвете, но не сейчас. Сейчас перехожу на плед, т.к. докупила белую шерсть! Ура! Нашла в своей 2-й любимой Иголочке. Хорошо, продавец была внимательная и сказала, что я взяла 2 разных белых (белый и молочный). Если бы она не сказала, я бы не заметила вообще. А лежали они все вместе.
(Поднос тоже мой. ;-) Это самое первое, что я задекупажила ;-)).

I finished it! Can't believe it - it took forever! It's d.=68 cm, my biggest doily yet (and it took 400+ m of yarn!). I absolutely love the color which reminds me of fir-needles. I am thinking of making it in purple too, but not now. Now I will hide all my doilies' magazines and have a rest crocheting the baby blanket (I finally found the white yarn).
(The tray is also made by me - this was my first item for decoupage ;-)).
And below are some pins for doily use. ;-) I especially like the tire cover and the table cloth.

Очень нравится центральный узор. Собственно из-за него все и началось. ;-)))

Ну, и мне так понравилось показывать вам картинки с пинтереста, что решила посмотреть, что же можно сделать с салфетками:

Как было в "Алисе": "Наверное, сюда уходят игрушки, которые нам надоели"...Т.е. салфетки надоели, можно их раскатывать на тесте. ;-)))

Source: tarasloggett.com via Elena on Pinterest

Это прямо восторг. Только испачкается быстро.

Source: knithacker.com via Elena on Pinterest

А вот это мне нравится больше всего для "очумелых ручек". Вяжешь себе вяжешь и не мучаешься, куда все это навязанное деть. Очень хороший вариант!

Source: fashiongalfireman.blogspot.com via Elena on Pinterest

И вот это мне нравится. Только я бы под стекло все-таки сделала.

Source: modpodgerocksblog.com via Elena on Pinterest

52 weeks of happy (11/52)

"Все страньше и страньше", в смысле все сложнее и сложнее выискивать что-то счастливое, поэтому на этой неделе я немного жульничаю. ;-)

It becomes so hard to find smth happy. So this week I am going to cheat a little. ;-)

Source: repincatalogue.com via Jenn on Pinterest

Source: Uploaded by user via Elena on Pinterest

Source: cattitudes.wordpress.com via Gail on Pinterest

Source: ravelry.com via Brigit on Pinterest

source: deleukstetaarten.nl via Rehus on Pinterest

1. У меня заняло очень много времени выбрать следующую салфетку. И я была очень счастлива, когда наконец определилась. Сомневалась, потому что не знала, что обозначают несколько символов, но нашла список обозначений на пинтересте, вставила названия на youtube и все оказалось просто. ;-) / It took me a very long time to choose the next doily design. Mainly because I didn't know some of the symbols on the chart. But I found them on Pinterest, watched tutorials on youtube and voilà!

2. Купила наконец-то всю Манюню себе. А то до этого в подарок покупала. Я не помню упоминала ли я уже здесь Манюню. Обожаю эту книгу. Я не знаю, почему она детская. Она взрослая - для взрослых, кто родился в СССР в 70-80 г.г. И эта книга - возвращение туда (но только не грустное возвращение, а очень радостное). / I bought this book for myself! Finally (I was buying it for presents before). It's 3 books in one volume. There's still no info on this book in Wikipedia, so...it's called "Manyunia" (it's a way to call a girl who's name is Mary) written by Narine Abgaryan. I love this book. It's about our Soviet childhood. It's nostalgic, but funny and exciting.

3. Вот мое "жульничество". ;-) С самым прямым отношением к счастью - я обожаю сидеть на/в пинтересте. Я поняла, что это мой визуальный рай, я обожаю рассматривать картинки. Тут показываю немного с рукодельным уклоном, но доски у меня самые разные, и я обязательно смотрю пинтерест и без фильтров тоже. Плед из маленьких квадратиков - мое новое увлечение. Очень хочу такой сделать. А последнее - это верх для торта. ;-) / OK, here's my cheating. Though it's totally related to my happiness - I love to browse Pinterest. It's my visual paradise. I am thinking of making such blanket - from small (3 rows) granny squares. And I love the cake topping, so ingenious.

Хорошей всем недели, а я побежала к зубному.

Have a nice week and I am off to my dentist.

Долгострой

Чтоб разбавить посты про вязание салфеток - да! я вяжу еще одну, и она мне так нравится, что не могу остановиться. Руки уже до плечей болят, пальцы сводит, в общем, отрываю себя только усилием воли. ;-) - покажу вам свой долгострой.

This is my long lasting WIP. I started it last autumn and did only a half of it. I still like the image, but don't have the inspiration to finish it somehow. While cross stitching this half I was listening to Agatha Christie stories read by Hugh Fraser. He's a lovely reader.
And another doily on the way. Love it!!! Crocheting like crazy even despite the ache in my fingers and arms - can't put it down!

Купила набор (Розовый Коттедж, RTO) 100 лет назад,а прошлой осенью начала вышивать.


Естественно, не просто так, а лелея в душе надежду на вышивальную примету. Вы верите в вышивальные приметы? Эта примета с домом не дает мне покоя. Кажется, что у всех сбывается.

Очень хочу жить в своем доме, за городом, чтоб над головой высокое небо и звезды ночью, чтобы летом сидеть на веранде/гулять вдоль реки/слушать стук дождя по крыше, а зимой наряжать свою елку в саду. Чтобы промозглой осенью поставить резиновые сапоги у двери и греть замерзшие руки о чашку чая и смотреть в окно, как облетают деревья. Чтобы весной из-под снега пробивались крокусы и нарциссы......Да! И чтоб повсюду были квилты и вязаные пледы и подушки (ну, и немного салфеток ;-)). Вот.

Так вот. Начала я вышивать осенью и, по-моему, недели 3 шила чуть ли не каждый день. Вышила ровно половину. И.....остановилась. Запал пропал. А ведь картинка мне до сих пор нравится...Еще не хватает аудиокнижек. Под вышитую половину я послушала всю имевшуюся у  меня Агату Кристи (начитанную Хью Фрейзером - который играет Гастингса в сериале про Пуаро, читает гениально!) и теперь у меня новых книжек нету. И никак не могу придумать, что бы мне хотелось послушать.

И покажу кусочек моей новой салфетки. Красотища! А цвет меня вообще завораживает.

Мятная салфетка

Как обещала...;-) Из нового журнала прямо сразу же салфетка. Цвет мятный и ближе всего его передает эта фотография.

A new mint doily from my latest magazine. The color shade is closest to this photo. Hook #1,9, cotton thread. A very simple pattern, but I like it anyway.



Как обычно - крючок 1,9. Практически "мой любимы цвет, мой любимый размер..." ;-))) Диаметр 39,5 см.

Модель очень простая, но мне нравится, особенно переходы от плотного узора к "дырчатому".

52 weeks of happy (10/52)

Во-первых, добро пожаловать всем новым читателям! Я очень рада, что вы присоединились к моему блогу, надеюсь, вам будет интересно.

Продолжаем отсчитывать кусочки счастья. ;-) Оригинал проекта здесь.
















1. Ездили на дачу посмотреть, что со снегом. Снег есть. Много. ;-) Собак радовался жутко и скакал по сугробам. / We went to our country house to see how the snow's doing. ;) The snow's doing great. Still lots of it. My dog was enormously happy jumping in it.

2. Бабочка! В снегу! / Butterfly! See all that snow in the background? And a butterfly! So strange and so beautiful.

3. Очень люблю вязать с Гарри Поттером. ;-) Слушаю его в виде аудиокниг, начитанных Стивеном Фраем. Это совершенно потрясающе. / I love to crochet with Harry Potter. ;-) I listen to audiobooks read by Stephen Fry. He's done an amazing job in providing voices for the characters. I listen to it so often I know parts of the books by heart. ;-)

4. Ну, это чтоб вы не думали, что плед готов. ;-) Мне осталось 2 ряда и как раз кончилась белая шерсть. И в магазине ее тоже нет. / This is to show you that the blanket is not finished yet. 2 more rows to go and I ran out of white yarn. The shop ran out of it too.

5. Доделала машинку. Как я радовалась, когда ее закончила! И решила остальные не вышивать. Я не могу шить в 1 нить, а потом еще шить такое кол-во бэка. / I finished this cross stitch piece. It's tiny, but required so much effort that I am immensly happy that it's done.

6. Рисовала! Результат меня очень радует. / Some drawing time. Quite blissful I must admit.

7. Мои журнальчики из Франции приехали. М-м-м. Ждите скоро новых салфеток. ;-) И мне понравился верхний журнал - Идеи Марианны. Там и вышивка, и шитье, и вязание. / My magazines arrived from France. New doilies to appear soon! ;-)

Турция у каждого своя

Шла по улице и увидела билборд с надписью типа «Турция у каждого своя». И решила, что я обязательно должна рассказать про свою Турцию. Когда-то (когда я там еще не была) я думала, что это ужасное место, где полно соотечественников, все включено и…овощной отдых (лежишь на пляже, подрумяниваешь бочка). А потом я в каком-то путешественническом сообществе увидела фотографии из Сиде. И поняла, что мне туда надо. Рассказала мужу, но он сказал, что за Турция без Стамбула?! И мы полетели сначала в Стамбул, а оттуда на побережье. Я вам покажу фотки с побережья, ну и Стамбул из разных поездок (да-да-да! В Стамбуле я была уже 3 раза. Это мой любимый город. Я не знаю, как так получилось, но нет больше города, откуда я уезжаю со слезами).

Here's a long post about Turkey. Istanbul is my favorite city - the only one which makes me cry when I leave it.

52 weeks of happy (9/52)

Кроме счастья, этот проект позволяет заметить, с какой скоростью летит время. Вот странно, когда я работала в офисе, время тянулось мееееееедленно, неделя физически ощущалась своей протяженностью...Теперь же, когда я свободна и занимаюсь, чем хочу, время летит! Вроде, только проснулась, а уже вечер.

Noticing happy moments is not the only good thing about this project. I also notice how time flies! When I was an office worker - time dragged, I almost physically felt how long weeks were. Now...It seems that I have just got up and it's time for bed already. ;-)






1. Купила еще хлопка, чтобы связать разноцветные салфетки. Правда, в данный момент мне что-то ни одна салфетка из моих французских журналов не нравится, но, может, на этой неделе мне перепадет новых журналов и я что-то сделаю. / Some more colourful cotton for new doilies. At the moment the doilies in my French magazines do not inspire me, but I might get new magazines this week and then...

2. Испекла хачапури. Очень люблю, рецепт простой, но трудоемко в плане уборки после, поэтому делаю редко. / I baked khachapuri (here's a link to wikipedia to see the classical khachapuri). I like making them, but the process is rather messy, so I do it rarely.

3. Как-то вечером решила разобрать книжный шкаф и вытащила все свои рукодельные книги. Даже не думала, что их столько! / One evening this week I decided to sort my books and discovered that I have lots of crochet and quilt books! I never realized there were so many of them already. ;-)

4. Одеяло продолжает расти. Решила делать классический белый бордюр. / The blanket is growing. I decided on white for border.

5. Новая вышивка. Вдруг поняла, что у папы день рождения и вспомнила про эту машинку. Планировала вышить 3, но, скорее всего, сделаю только 2, потому что вышивать в одну нить - застрелиться можно. ;-) / New cross stitch on the go. It's my dad's birthday and I remembered this design. This little car is really lovely.

Бирюзовая салфетка

Мне кажется, это была очень правильная идея - попробовать сделать салфетку НЕ белой. Порылась в своих запасах (ужасающе огромных) хлопка и нашла бирюзовые нитки, оставшиеся от моего радужного пледа. Помню только, что это Семеновская пряжа, но какая конкретно - не знаю. А жаль, потому что ниток не хватило.

I think it was a great idea of mine to crochet a NOT white doily. I found this turquoise yarn (well, it's a cotton thread actually, hook #1,9) in my stash - a leftover from my rainbow ripple.

Салфетка (на мой взгляд ;-)) имеет законченный вид, но на самом деле 2-х последних рядов нет. Но мне так даже больше нравится, она такая округлая вышла, а по дизайну должна была быть с острыми кончиками.

I ran out of yarn when there were only 2 rows left, so I decided to finish it like this. I rather like it this way.

Размер ее 30 см (поперек). Дизайн, вроде, не сложный, но я почему-то очень много ошибалась. 13-й ряд ;-) перевязывала 3 раза!

It was not a difficult design, but I made lots of mistakes and re-crocheted row 13 ;-) 3 times!

Она пока только отглажена, я вот не знаю крахмалить ее или нет. В общем, результат мне так нравится, что я, пожалуй, свяжу еще одну. Даже вот нитки купила уже. ;-)
P.S. И опять голубая! Я уже не знаю, этот цвет просто меня не отпускает! ;-)

I love the result and already bought new yarn to make another one. ;)

Вопросы из награды или обо мне

Мне досталась награда от Ани, и хотя я в наградах не участвую, но тут на вопросы отвечу. ;-) Когда я еще иначе собралась бы назвать свою любимую сладость или фильм? ;-)

I received an award with questions. I do not participate in awards, but I decided to answer the questions - this is the chance to tell you about my favorite films and sweets. ;)

1. С чего началось ваше увлечение рукоделием? / How did you become interested in handmade and crafting?

Я вообще собиралась об этом отдельный пост писать...Все началось с того, что я подыхала в офисе. И чтоб совсем не подохнуть, читала 2 блога про Италию. В одном из блогов девочка вязала квадратики (что у тогдашней меня вызывало лишь презрительное фырканье). Но потом я из ее блога попала к Люси в Attic24. С этого все началось. Сначала я просто смотрела, потом купила шерсть и крючок и....попробовала. А потом рукоделие меня затянуло. Это если коротко. ;-)

Actually I was planning a separate post about this. Well, when I was wasting my life and suffering in an office, I was reading 2 blogs about Italy. In one of them the author was crocheting squares ("phew" the old me thought with contempt then). I think the same blogger had a link to Attic24 which lead me to the begininning of a new life. ;-) Pompous, but true. Through Lucy's blog I learnt to  love crochet.

2. Что делает вас счастливыми? / What makes you happy?

Много чего. Поход в книжный магазин с хорошей книгой на выходе (это может быть и интернет-магазин ;-)), рукодельные магазины, рукодельные журналы, шерсть, ткани, вкусная еда (я почти перестала есть сладкое, так что учусь наслаждаться другими вкусами), собака моя, прогулки с собакой рано утром, когда никого нет, дождь/снег за окном, друзья, театр, хорошие фильмы, музыка, исполненные желания (в смысле, когда кто-то каким-то образом догадывается, что мне нужно)...

Many things...Going to a bookstore and finding a great book, craft supplies shops, craft magazines, yarn, fabrics, tasty food ( I am quitting on sweet things and learning to appreciate other flavors), my dog and taking it for a walk early in the morning, snow/rain outside, friends, theatre, good films, music, fulfilled wishes (that's when somebody guesses what I need)...

3. Вы обучались или самоучка? / Self-educated or learnt crafter?

Самоучка. / Self-educated.

4.Ваш любимой фильм? / Your favorite film?

Хм. Реальная любовь, Гарри Поттер (с ним у меня странно - мне очень не нравится, как он сделан по сравнению с книгой, но я его все равно смотрю ;-)), Трансформеры, Крепкий орешек-4, Теория заговора, Вам письмо, Шерлок, Убийство, the Golden Girls, Sex and the City (сезоны 5 и 6) и....

Love Actually, Harry Potter (though I hate what they've done to the books, I watch it anyway), Transformers, Die Hard 4, Conspiracy theory, You've got mail, Sherlock, the Killing, the Golden Girls, Sex and the City (seasons 5,6)...

5.Любимая сладость? / Favorite sweet?

Эхххх, я ж теперь не ем сладости...Больше всего я ЛЮБИЛА шоколад Lindt и рафаэлло.

I am quitting! But I lovED Lindt chocolates and Rafaello.

6.Ваша любимая фраза? / Your favorite quote? 

Много:

"Найди любимое дело и ты никогда не будешь работать"./ Do what you love and you'll never work a day in your life.

"У Бога нет других рук, кроме твоих" / God gas no hands but ours

"Никогда не поздно иметь счастливое детство" / It's never too late to have a happy childhood

"Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain" (Arthur Weasley, Harry Potter)

"Тот, кто оказался не вершине, не с неба туда упал". / Those on top did not fall there from above

"It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog" (Mark Twain)

7.Верите ли вы в чудеса? / Do you believe in miracles?

Нет. Теперь я верю, что за чудом стоит человек. / No. Now I believe miracles involve a person.

8.Всего 5 слов, которые расскажут о вашем характере? / 5 words which define you?

Пунктуальность, справедливость, упертость, ответственность, быстрота

Punctuality, justness, stubbornness, responsibility, promptness.

9.Самый счастливый день? / The happiest day?

Каждый день может быть по-своему счастливым. / Any day can be a happy one.

10.Любите ли вы Понедельник? / Do you like Mondays?

Зависит от того, что на него запланировано. / Depends on my plans.

11.Любимое время суток? / Favorite time of the day?

Раннее утро. / Early morning.

52 weeks of happy (8/52)

8-я неделя нашего марафона! Все труднее и труднее становится. ;-) Надо чаще что ли из дома выходить...Или вокруг внимательнее смотреть...
В общем, вот так:









1. Мой стол продолжает радовать меня своим пространством и творческим беспорядком ;-) / My now spacious and creatively chaotic table keeps bringing me joy.

2. Долго думала, как одеть зайца. Книжка не помогла (она сама по себе очень симпатичная, но инструкции рассчитаны на тех, кто умеет вязать). Очень понравился на зайце квадратик, я даже его пыталась ввязать в заячий свитер, но не вышло. Что в этом счастливого? Сам процесс (вы заметили кружевные трусы у зайца? ;-). / It took me a while to decide how to dress the rabbit. The book didn't help. I loved how the square looked on the toy, I even tried to incorporate it into a sweater, but didn't succeed. Though I didn't make knitwear for the rabbit as I planned, the whole process of even thinking of it made me happy (did you notice the rabbit's lacy underwear? ;-)).

3. Квадратиков все больше! В этот раз решила изменить своей привычке сразу вязать одеяло, т.е. соединять квадраты. В основном потому что еще не решила про цвет последнего ряда. / More and more squares! This time I do the blanket differently - I do not join the squares as I go. I am still thinking of the colour of the last row.