52 weeks of happy (15/52)

Жаркая и солнечная погода. Много гуляли. Вкусно обедали. Выгуливала юбку, оранжевую майку и оранжевое ожерелье (оно привезено из Флоренции и почему-то очень редко носится. Наверное, потому что у меня не было оранжевой майки!). / It is sunny and hot in Moscow. It's time to wear skirts. And now that I have an orange top I can wear my orange necklace which I brought from Florence and before now put on rarely. I was also enjoying weekend lunches with my husband.

Витрина магазина. Не очень видно, но там классные кружки в совах и кошках. / Shopwindow. Can you see those lovely mugs with cats and owls?

Новый хлопок. / New cotton!

Книжный. Как обычно - я инициатор зайти купить книг, на выходе - у меня ни одной, зато у мужа штук 5. / A book store. As usual - it is my idea to go and buy some books. When we leave I have no books and my husband has five.

Гарри Поттер! Я его читаю вообще-то только на английском, но тут была акция на этот волшебный сундучок (все 7 книг) со скидкой 50%. Я не удержалась, вдруг пригодится. ;-) / Harry Potter! I have them all in English, but this set of all 7 books in Russian was on sale. I couldn't miss it. ;-)

Шерррррррсть

Съездила сегодня в Иголочку. Не свою, рядом с домом, маленькую, а на другой конец Москвы, в большую. Надо мне было всего 2 вида хлопка для салфеток и зеленую молнию. Как вы думаете, сколько всего я еще унесла? ;-) Правильно. Хлопков в мою корзину просочилось 5 видов, еще купила 2 журнала и рамку. Молнию купила! Только я про нее забыла и пришлось возвращаться.

Today I went to a crafts supplies shop. I love it because of the huge assortment of yarn. I needed only 2 balls of cotton for doilies and a zipper. Well...I bought 5 balls of cotton, 2 magazines, a frame and -yes! a green zipper.

За что я люблю этот магазин - там огромный выбор пряжи. Хочется все! Я зависаю и у шерсти, и у хлопка. Сегодня влюбилась в Семеновскую пряжу. Никогда из нее не вязала и вообще не обращала внимание. Сегодня рассмотрела.....Какие там цвета, какая фактура нитки...С трудом не купила...Просто так, потому что красиво. ;-) И поняла, что ужасно-ужасно хочу научиться вязать спицами. Вот вы как научились вязать спицами? Можно ли это сделать по книжке или по журналу? Там была такая темно-синяя пряжа.......Я очень хочу удивить мужа и связать ему шапку и шарф. Может, мне брать индивидуальные уроки вязания? ;-) Потому что учиться вязать разные виды узоров - скучно (не, я понимаю, что это как в музыке этюды), хочется сразу - свитер. С капюшоном. ;-) Или платье...Или...

Looking at all this yarn I realized how much I want to learn to knit. I want to surprise my husband and make him a hat and a scarf. Will books and magazines be enough to learn? I wish I could have a tutor...

А вышивку свою я-таки вставила в рамочку и мне очень нравится. ;-) Даже не буду красить рамку. Висит теперь с моими вышивками и очень удачно закрывает дырку в стене. ;-)

And this is how I used the frame. It looks very nice on the wall with my other cross stitched works.



А еще я очень довольная - у меня уже есть 1-й претендент в детском конкурсе (я же говорила, что с фантазией все в порядке у детей ;-)), а еще я готовлю конфету! Долго-долго придумывала, что же сделать, а то тряпочки-ленточки-шерсть - уже не оригинально. Придумала! Еще не все приехало и еще не все готово, но где-нибудь в начале июня конфета будет!

I am very pleased that I have the first participant in my children's contest. And I am also pleased that I've finally decided on a give away. It will be announced in the beginning of June.

В процессе

Ну, вот - вдохновилась зеленью. ;-) Это будет маленькая сумочка - снаружи вязаная (хлопок), внутри сшитая, на молнии. Из-за отсутствия молнии пока процесс идет медленно. Еще бы хотелось, чтобы внутри был карабин для ключей и карман, но я такого еще не делала и надо поискать мк.

All the green of the wakening nature inspired me to start crocheting this small bag. I am using cotton from my stash. I am planning to make a fabric bag for the inside. I do not have a zipper yet, so the process is rather slow.

А вот так оформилась вышитая когда-то там роза. Я сама от себя в нескромном восторге, только я не знаю, что мне теперь с этим "блоком" делать. Подушку - не хочу, как элемент квилта было бы классно, но у меня нет таких тканей, чтоб на квилт хватило, думала еще косметичку, но размер больно здоровый - 23х23 см. Моя единственная идея - в белую рамочку и на стену. ;-) Так никто не делает, но мне почему-то этот вариант прямо больше всего нравится. Если у кого есть идеи, что еще можно сделать - welcome!
Ткани - "мои нити" и "текстильные фантазии", дизайн розы из журнала по интерьерам, там ее предлагали нарисовать на стене (посмотреть на дизайн и процесс можно тут).

And here's what I've done to the cross stitched rose. I am very happy with how it turned out. Unfortunately, I do not know what to do with this "motif" next. I don't want to turn it into a cusion, I would love to incorporate it into a quilt, but I do not have enough of these fabrics to make a quilt...My only idea is to frame it and put it on a wall. Odd, but I like this idea. If you can think of smth else - please speak out!

Какой хороший день!

Мне сегодня не спалось и с собакой я вышла - еще 7 утра не было. Взяла с собой фотоаппарат. На улице красотища!!! Все, что может - цветет. Какое-то буйство невообразимое!



И даже так ;-)



А это я и мой терпеливый спутник (мы полтора часа гуляли и фотографировали ;-)).

Жутко хочется чего-нибудь натворить. Начала сразу вязать и шить. ;-)

А еще сегодня вышел новый Дэн Браун, и я уже книжку купила (что б я без киндла делала!). Предвкушаю.

52 weeks of happy (14/52)

1. День Победы и парад. Парад я смотрю 2 раза: по тв и перед окнами. ;-) Уже несколько лет техника базируется вот за теми домами вдалеке. Поэтому мы их видим, когда они заезжают в конце апреля туда (ночью) и когда возвращаются с парада.

Victory Day and the Military Parade which I watch on TV and then the mobile column passes along my street. ;-)









2. Я посадила рассаду! Я вообще очень далекий от сада/огорода человек, но иногда на меня вдруг нападает. И на этот случай у меня дома оказались и семена, и контейнеры, и даже ярлычки. ;-) Все как у больших. ;-) Посадила 2 вида подсолнухов (а закуплено было 10 видов, но в связи со стройкой на даче решила, что обойдусь небольшим количеством), мальвы, георгины "Веселые ребята". У подсолнухов тоже прекрасные названия: "Лунный свет", "Сансет глориоза" (эти 2 вида и посадила), "Мишка Тедди", "Папа Тедди", "Гномы" (эти 3 вида - в виде желтых шариков, невысокие) и т.д. Пока ничего правда не проклюнулось, я очень переживаю.

I planted some flowers! I have no green fingers and no interest in gardening, but sometimes I have this urge to plant smth. Somehow I have all the neccessary things at home - containers, seeds and even tags! I planted 2 kinds of sunflowers (called "Moonlight" and "Glorious sunset"), some mallows and some dahlias. I am waiting impatiently for the flowers to surface.


3. Этот вид радовал меня каждое утро. Мне очень нравятся пятна солнца на моей подушке.

This is my morning view from this week. I just love the patches of sun on my crochet pillow.



4. Немного весенних цветов.

Spring flowers.



Автор проекта здесь.

Вышиваю коттедж RTO!

Вот я говорила, что для того, чтобы все-таки взяться за эту вышивку и закончить ее, мне нужна хорошая книга. И я ее нашла!!! Оторваться не могу, прямо за шкирку таскаю себя заниматься чем-нибудь хозяйственным типа готовки или уборки. Даже стиральную машину включить - мне кажется потерей времени и возможности еще послушать. ;-) Не, не думайте, что я ее не читала. Читала даже 2 раза, но, похоже, не вовремя, не могла тогда оценить, мне многое казалось скучным и читала я по диагонали. А сейчас...Хорошо, что с возрастом появляется способность оценить текст и историю по достоинству. Мне интересно все! Все детали, все подробности. Это ж еще оказались мои любимые 20-30 г.г. Ха, книгу-то не написала! "Два капитана".

As I said, I needed a good book to accompany me in finishing this project. And I found it! Actually it's a book from our childhood, well you are supposed to read it then. And I did, but now I realize that when I was little I could never appreciate the quality of this book. Here's the link to "Two captains" in English.

Так, отвлеклась. Итак, книга найдена, за 3 дня вышито 1150 крестиков! Я - молодец. ;-) Вы пользуетесь сайтом "сколько крестиков"? Я недавно о нем узнала и пользуюсь в основном для этого проекта - мне интересно, сколько времени займет эта вышивка.

На данный момент уже даже не так, потому что появился кусок крыши. ;-)



Ах, да и последнее. Примета, как это ни смешно, работает! Правда, в моем случае криво, наверное, надо формулировать поконкретнее. ;-) В общем, стоило мне только вам рассказать про эту незаконченную вышивку, как через день папа заказал на дачу новый домик. Сейчас уже сделан фундамент. Скоро будут собирать дом. Каково??????

День Победы

С Праздником! Не знаю почему, но с каждым годом я люблю этот праздник все больше. Или больше понимаю его значение и цену, которой он дался.

Моя бабушка написала много воспоминаний о своей жизни и в них есть главы про войну. Я их   добавила в интернет. Можно посмотреть здесь.

52 weeks of happy (13/52)

Сегодня так много фото, что буду писать сразу рядом.

1. Кусок моего стола: чашка - моя первая поездка за границу - в Англию, в 10 классе. Там я купила эту кружку, и она до сих пор жива-здорова (с 95 года!). Вязание в процессе. Старый дневник - перечитывала.

A glimpse of my table - this cup I brought from England in 1995! That was my first trip abroad. Crochet in process. An old diary - re-reading.

2. Пролетаем мимо Рабочего и Колхозницы. Солнечно!

Driving past the famous monument - Rabochiy i Kolkhoznitsa(Worker and Kolkhoz Woman)

3. Куличи. Я уже давно оставила попытки печь куличи самостоятельно и покупаю от "Палыча". Они у них влажные и вкусные. И глазури много. ;-)

This is a special Easter cake called [kulitch]. Yest dough, raisins, icing. Very tasty. This is one of the few recipes I can not manage, so I buy these cakes.

4. Но сама я все-таки пеку! Вот это - лимонный пирог, который, когда готов, протыкается (натыкается?) зубочисткой (я теперь вилкой просто делаю - "1 удар, 4 дырки" ;-))) и заливается лимонным сиропом. И вот эта чайная коллекция мне очень понравилась.

But I bake too! This is my lemon drizzle cake. It was very good. And I love this tea collection.

5. Моя картина. Масло. Нарисовала лет 14 назад. И что-то она мне казалась неудачной. А тут перевесила на новое место и вроде - ничего, даже симпатично.

This is my oil painting - done 14 years ago. I though it was not very good, but I re-placed it on the wall and now it seems quite nice.

6. Мне понравилось, как небо отражается в воде.

I like the way the sky is reflected in the water.

7. Ох. Этот момент счастья связан с не очень приятным моментом - моя собака уронила мужа лицом об асфальт (муж говорит, что надо говорить "наша" собака, но я чувствую вину, это все-таки мой кабанчик) на утренней прогулке. Представляете картину - входит муж с прогулки, пол-лица в крови! Потому что кроме асфальта, еще очки - разбились и порезали лицо. В общем, поехали в клинику (мы пользуемся платной медициной, как-то спокойнее, в травмпункте я была 2 раза в жизни и впечатления самые бееееее), а она в центре Москвы. Вот - МИД (и рынок у МИДа!). Между уколами от столбняка нас послали гулять, и мы пошли в Макдональдс. Не была там года 2 или 3. Очень хотелось чего-нибудь съесть такого...Съела. Не вкусно уже, выросла, наверное. ;-))) А в центре хорошо. С тех пор, как я там больше не живу, люблю там бывать. Там рядом моя школа. ;-)

This is a happy moment cuased by an unhappy event. My dog pulled my husband, so he fell and hit his face on the ground. Lots of scratches and cuts (his glasses broke and cut the face too), some really bad ones. So we had to go to a clinic which is in the center of Moscow. The tall building is the Ministry of Foreign Affairs. In between the tetanus vaccine shots we had to wait an hour, so we went to a McDonald's. I haven't been there for 2-3 years. And I was very eager to eat smth unhealthy. Ooops. Not tasty any more. So...what was happy about it - being with my husband... and I love being in the centre of Moscow. My school and parent's home is not far from this place.

Еще одно одеяло

Дорогие друзья! С Праздником! Любви и добра вам и вашим близким. Спасибо за поздравления!



Закончила!!! Это развеселое одеяло никак не хотело заканчиваться по-хорошему. ;-) Когда оставалось 6(!) последних столбиков бордюра, кончились нитки! А-а-а-а! Хорошо, я когда вязала пробный свитер зайцу, использовала этот цвет и у меня оказалось 50 см нитки! (я уж не говорю про белый цвет, который улетел в это одеяло в количестве 3 мотков!). Потом я начала убирать хвостики ниток, и это было какое-то бесконечное занятие. Обычно я убираю нитки в одеяле за 1 раз. Села, часа за 3 сделала. Тут я ковырялась несколько дней, пока не включила себе аудиокнигу, и под нее работа пошла гораздо быстрее.

It's done! This colourful crochet blanket was not that fast to finish. When there were only 6 double crochets left to finish the border, I ran out of yarn. Aghr! Luckily, I found a 50 cm thread of this yarn which I used for my sample sweater for the rabbit. And then I had to weave in the ends. Usually I do it in 1 day. But this time it took days...Until I turned on an audiobook and my weaving became faster.



Использовала шерсть и акрил из своих запасов (к сожалению, запасы еще не кончились!), размер получился 85 х 68 см.

I used wool and acrylic yarn from my stash (except for 2 additional balls of white yarn). The size is 85 x 68 cm.



Не стала мудрствовать с бордюром. Сначала хотела сделать кружевной край, НО к этому разноцветью это было уже как-то слишком, к тому же я только связала 2 салфетки и когда я поняла, что это будет оооооооочень длинное кружево - решила не делать.

This is a simple border. At first I planned a lacy one, but having just finished 2 doilies - I've had enough of lace. ;-)





А это 2 моих готовых одеяла на данный момент. Эх, красота! :-)

2 finished blankets. Love them.

"Мой ребенок - сказочник!"

Я нарисовала картинку. И пока ее рисовала, у меня родилась идея - сделать творческий конкурс с подарками для ваших детей.
На идею, наверное, еще повлияло прочитанное накануне мнение, что современные гаджеты (и ТВ) отбивают у детей способность фантазировать и использовать свое воображение на полную катушку.
Так вот. Я думаю, что воображение у наших детей еще ого-го и хочу это узнать. ;-) И предлагаю вашему ребенку (или детям) пофантазировать на заданную тему. ;-)

For English please scroll down.

Срок: с сегодняшнего дня и до 1 июня (Дня Защиты Детей).

Условия:
1. Мама участника публикует баннер и ссылку на мой блог в своем блоге и дает ссылку в комментарии.

Код для вставки картинки-ссылки: <a href="http://xelenacrochets.blogspot.com/2013/05/blog-post_3.html"><img src="http://photo.qip.ru/photo/le_na.pochtaru/200833360/xlarge/214127918.jpg" /></a>

2. Участник пишет (диктует (если маленький), а, может, рисует?) свой текст/сочинение. Это должен быть законченный рассказ, какая-то история, сюжет.

 3. Его нужно прислать мне на почту xelenacrochets@gmail.com с темой "мой ребенок - сказочник" до 01.06.2013, указав имя и возраст ребенка.

4. Мама может только помогать участнику, но никак не советовать, а уж тем более не критиковать (в том смысле, если ребенок говорит, что на дереве живет рыбка - значит, рыбка. ;-)). Главное - фантазия без границ!

5. Участвуют Россия, СНГ.

Приз/Победители:

Тут я решила быть субъективной, выбирать то, что мне понравится и победителей будет столько, сколько я решу! А, может, использую случайный выбор. ;-) В подарок войдет: книга (будет подобрана индивидуально), что-нибудь для творчества или игр и что-нибудь сладкое (если мама разрешит).

Задание:

Ну, а теперь самое интересное.
В одном лесу есть дерево, а в дереве дом. Мне интересно узнать, кто там живет? Наверняка с ним случаются какие-то приключения? И ты знаешь какие? Или, может, ты хочешь рассказать, как он проводит свой обычный день? Обязательно расскажи, зачем этому кому-то компьютер и что за книжка лежит недочитанной у него на столе. Вообще, чем больше ты мне про него расскажешь, тем лучше.

 
Присоединяйтесь!!! Мне кажется, быть свидетелем детского фантазирования - это так интересно.

I decided to make a creative contest for children. I read that modern gadgets and TV kill the ability to create and imagine in our children. I want to prove that it is still not quite true. So I drew this picture and I offer a child to answer - who lives here? What does he need the computer for? What book is he reading? I would like to get a coherent story, a plot about this character's life or adventures.
Your children can participate, but the prizes will be sent only to Russia or CIS, sorry! Maybe I will think of smth global next time. ;-)