Вопрос!

Люююди! Во-первых, с праздниками!

А во-вторых, у меня возникла идея и соответственно вопрос: а было бы интересно устроить творческий конкурс для детей? С подарками, конечно. А то что у нас все конфеты, да конфеты. А детям? ;-)Творческие бездетные взрослые, я думаю, если интересно, тоже могут участвовать. ;-)

52 weeks of happy (12/52)

1. В субботу ездили в Ашан за продуктами и всякими хозяйственными запасами, а на обратном пути заскочили за пиццей. И пока ее готовили, я пила капучино, а муж - горячий шоколад. Пицца была очень вкусная. ;-) / On Saturday we went to Auchan to buy food and other things. On the way home we stopped to buy pizza and while waiting I had a capuccino and my husband a hot chocolate. Capuccino was soooo tasty!
2. На этой неделе было много дождей, но от этого все начало быстро зеленеть. Наконец-то начинают вылезать листочки и травка. / It was raining a lot this past week, but it means leaves are sprouting and the grass is green.
3. Мой собак со своей лучше подружкой. Что они высматривают? ... / My dog with his best (girl)friend. What are they watching?
4. Конечно, белок. Качество не очень, сорри, приходится снимать с зумом, потому что с собакой я близко подойти не могу. Он у меня считает себя охотничьей овчаркой. ;-) / Squirrels of course! I am sorry for the poor quality, but I had to use zoom as I can not approach a squirrel with my dog nearby. He is quite determined that he is a hunting dog ;-). 

Салфетка хвойная

Закончила! И в ближайшее время никаких больше салфеток! Сейчас прямо возьму и уберу все свои журналы. ;-) "Лапы ломит, хвост отваливается", т.е. очень устали руки и пальцы. Под конец салфетка стала казаться мне бесконечной...В нее ушло 400+ метров пряжи (хорошо, я купила 2-й клубок, 1-й закончился на предпоследнем ряду). Диаметр 68 см!!! Таких больших у меня еще не было. Есть, правда, мысль повторить ее в фиолетовом цвете, но не сейчас. Сейчас перехожу на плед, т.к. докупила белую шерсть! Ура! Нашла в своей 2-й любимой Иголочке. Хорошо, продавец была внимательная и сказала, что я взяла 2 разных белых (белый и молочный). Если бы она не сказала, я бы не заметила вообще. А лежали они все вместе.
(Поднос тоже мой. ;-) Это самое первое, что я задекупажила ;-)).

I finished it! Can't believe it - it took forever! It's d.=68 cm, my biggest doily yet (and it took 400+ m of yarn!). I absolutely love the color which reminds me of fir-needles. I am thinking of making it in purple too, but not now. Now I will hide all my doilies' magazines and have a rest crocheting the baby blanket (I finally found the white yarn).
(The tray is also made by me - this was my first item for decoupage ;-)).
And below are some pins for doily use. ;-) I especially like the tire cover and the table cloth.

Очень нравится центральный узор. Собственно из-за него все и началось. ;-)))

Ну, и мне так понравилось показывать вам картинки с пинтереста, что решила посмотреть, что же можно сделать с салфетками:

Как было в "Алисе": "Наверное, сюда уходят игрушки, которые нам надоели"...Т.е. салфетки надоели, можно их раскатывать на тесте. ;-)))

Source: tarasloggett.com via Elena on Pinterest

Это прямо восторг. Только испачкается быстро.

Source: knithacker.com via Elena on Pinterest

А вот это мне нравится больше всего для "очумелых ручек". Вяжешь себе вяжешь и не мучаешься, куда все это навязанное деть. Очень хороший вариант!

Source: fashiongalfireman.blogspot.com via Elena on Pinterest

И вот это мне нравится. Только я бы под стекло все-таки сделала.

Source: modpodgerocksblog.com via Elena on Pinterest

52 weeks of happy (11/52)

"Все страньше и страньше", в смысле все сложнее и сложнее выискивать что-то счастливое, поэтому на этой неделе я немного жульничаю. ;-)

It becomes so hard to find smth happy. So this week I am going to cheat a little. ;-)

Source: repincatalogue.com via Jenn on Pinterest

Source: Uploaded by user via Elena on Pinterest

Source: cattitudes.wordpress.com via Gail on Pinterest

Source: ravelry.com via Brigit on Pinterest

source: deleukstetaarten.nl via Rehus on Pinterest

1. У меня заняло очень много времени выбрать следующую салфетку. И я была очень счастлива, когда наконец определилась. Сомневалась, потому что не знала, что обозначают несколько символов, но нашла список обозначений на пинтересте, вставила названия на youtube и все оказалось просто. ;-) / It took me a very long time to choose the next doily design. Mainly because I didn't know some of the symbols on the chart. But I found them on Pinterest, watched tutorials on youtube and voilà!

2. Купила наконец-то всю Манюню себе. А то до этого в подарок покупала. Я не помню упоминала ли я уже здесь Манюню. Обожаю эту книгу. Я не знаю, почему она детская. Она взрослая - для взрослых, кто родился в СССР в 70-80 г.г. И эта книга - возвращение туда (но только не грустное возвращение, а очень радостное). / I bought this book for myself! Finally (I was buying it for presents before). It's 3 books in one volume. There's still no info on this book in Wikipedia, so...it's called "Manyunia" (it's a way to call a girl who's name is Mary) written by Narine Abgaryan. I love this book. It's about our Soviet childhood. It's nostalgic, but funny and exciting.

3. Вот мое "жульничество". ;-) С самым прямым отношением к счастью - я обожаю сидеть на/в пинтересте. Я поняла, что это мой визуальный рай, я обожаю рассматривать картинки. Тут показываю немного с рукодельным уклоном, но доски у меня самые разные, и я обязательно смотрю пинтерест и без фильтров тоже. Плед из маленьких квадратиков - мое новое увлечение. Очень хочу такой сделать. А последнее - это верх для торта. ;-) / OK, here's my cheating. Though it's totally related to my happiness - I love to browse Pinterest. It's my visual paradise. I am thinking of making such blanket - from small (3 rows) granny squares. And I love the cake topping, so ingenious.

Хорошей всем недели, а я побежала к зубному.

Have a nice week and I am off to my dentist.

Долгострой

Чтоб разбавить посты про вязание салфеток - да! я вяжу еще одну, и она мне так нравится, что не могу остановиться. Руки уже до плечей болят, пальцы сводит, в общем, отрываю себя только усилием воли. ;-) - покажу вам свой долгострой.

This is my long lasting WIP. I started it last autumn and did only a half of it. I still like the image, but don't have the inspiration to finish it somehow. While cross stitching this half I was listening to Agatha Christie stories read by Hugh Fraser. He's a lovely reader.
And another doily on the way. Love it!!! Crocheting like crazy even despite the ache in my fingers and arms - can't put it down!

Купила набор (Розовый Коттедж, RTO) 100 лет назад,а прошлой осенью начала вышивать.


Естественно, не просто так, а лелея в душе надежду на вышивальную примету. Вы верите в вышивальные приметы? Эта примета с домом не дает мне покоя. Кажется, что у всех сбывается.

Очень хочу жить в своем доме, за городом, чтоб над головой высокое небо и звезды ночью, чтобы летом сидеть на веранде/гулять вдоль реки/слушать стук дождя по крыше, а зимой наряжать свою елку в саду. Чтобы промозглой осенью поставить резиновые сапоги у двери и греть замерзшие руки о чашку чая и смотреть в окно, как облетают деревья. Чтобы весной из-под снега пробивались крокусы и нарциссы......Да! И чтоб повсюду были квилты и вязаные пледы и подушки (ну, и немного салфеток ;-)). Вот.

Так вот. Начала я вышивать осенью и, по-моему, недели 3 шила чуть ли не каждый день. Вышила ровно половину. И.....остановилась. Запал пропал. А ведь картинка мне до сих пор нравится...Еще не хватает аудиокнижек. Под вышитую половину я послушала всю имевшуюся у  меня Агату Кристи (начитанную Хью Фрейзером - который играет Гастингса в сериале про Пуаро, читает гениально!) и теперь у меня новых книжек нету. И никак не могу придумать, что бы мне хотелось послушать.

И покажу кусочек моей новой салфетки. Красотища! А цвет меня вообще завораживает.

Мятная салфетка

Как обещала...;-) Из нового журнала прямо сразу же салфетка. Цвет мятный и ближе всего его передает эта фотография.

A new mint doily from my latest magazine. The color shade is closest to this photo. Hook #1,9, cotton thread. A very simple pattern, but I like it anyway.



Как обычно - крючок 1,9. Практически "мой любимы цвет, мой любимый размер..." ;-))) Диаметр 39,5 см.

Модель очень простая, но мне нравится, особенно переходы от плотного узора к "дырчатому".

52 weeks of happy (10/52)

Во-первых, добро пожаловать всем новым читателям! Я очень рада, что вы присоединились к моему блогу, надеюсь, вам будет интересно.

Продолжаем отсчитывать кусочки счастья. ;-) Оригинал проекта здесь.
















1. Ездили на дачу посмотреть, что со снегом. Снег есть. Много. ;-) Собак радовался жутко и скакал по сугробам. / We went to our country house to see how the snow's doing. ;) The snow's doing great. Still lots of it. My dog was enormously happy jumping in it.

2. Бабочка! В снегу! / Butterfly! See all that snow in the background? And a butterfly! So strange and so beautiful.

3. Очень люблю вязать с Гарри Поттером. ;-) Слушаю его в виде аудиокниг, начитанных Стивеном Фраем. Это совершенно потрясающе. / I love to crochet with Harry Potter. ;-) I listen to audiobooks read by Stephen Fry. He's done an amazing job in providing voices for the characters. I listen to it so often I know parts of the books by heart. ;-)

4. Ну, это чтоб вы не думали, что плед готов. ;-) Мне осталось 2 ряда и как раз кончилась белая шерсть. И в магазине ее тоже нет. / This is to show you that the blanket is not finished yet. 2 more rows to go and I ran out of white yarn. The shop ran out of it too.

5. Доделала машинку. Как я радовалась, когда ее закончила! И решила остальные не вышивать. Я не могу шить в 1 нить, а потом еще шить такое кол-во бэка. / I finished this cross stitch piece. It's tiny, but required so much effort that I am immensly happy that it's done.

6. Рисовала! Результат меня очень радует. / Some drawing time. Quite blissful I must admit.

7. Мои журнальчики из Франции приехали. М-м-м. Ждите скоро новых салфеток. ;-) И мне понравился верхний журнал - Идеи Марианны. Там и вышивка, и шитье, и вязание. / My magazines arrived from France. New doilies to appear soon! ;-)

Турция у каждого своя

Шла по улице и увидела билборд с надписью типа «Турция у каждого своя». И решила, что я обязательно должна рассказать про свою Турцию. Когда-то (когда я там еще не была) я думала, что это ужасное место, где полно соотечественников, все включено и…овощной отдых (лежишь на пляже, подрумяниваешь бочка). А потом я в каком-то путешественническом сообществе увидела фотографии из Сиде. И поняла, что мне туда надо. Рассказала мужу, но он сказал, что за Турция без Стамбула?! И мы полетели сначала в Стамбул, а оттуда на побережье. Я вам покажу фотки с побережья, ну и Стамбул из разных поездок (да-да-да! В Стамбуле я была уже 3 раза. Это мой любимый город. Я не знаю, как так получилось, но нет больше города, откуда я уезжаю со слезами).

Here's a long post about Turkey. Istanbul is my favorite city - the only one which makes me cry when I leave it.

52 weeks of happy (9/52)

Кроме счастья, этот проект позволяет заметить, с какой скоростью летит время. Вот странно, когда я работала в офисе, время тянулось мееееееедленно, неделя физически ощущалась своей протяженностью...Теперь же, когда я свободна и занимаюсь, чем хочу, время летит! Вроде, только проснулась, а уже вечер.

Noticing happy moments is not the only good thing about this project. I also notice how time flies! When I was an office worker - time dragged, I almost physically felt how long weeks were. Now...It seems that I have just got up and it's time for bed already. ;-)






1. Купила еще хлопка, чтобы связать разноцветные салфетки. Правда, в данный момент мне что-то ни одна салфетка из моих французских журналов не нравится, но, может, на этой неделе мне перепадет новых журналов и я что-то сделаю. / Some more colourful cotton for new doilies. At the moment the doilies in my French magazines do not inspire me, but I might get new magazines this week and then...

2. Испекла хачапури. Очень люблю, рецепт простой, но трудоемко в плане уборки после, поэтому делаю редко. / I baked khachapuri (here's a link to wikipedia to see the classical khachapuri). I like making them, but the process is rather messy, so I do it rarely.

3. Как-то вечером решила разобрать книжный шкаф и вытащила все свои рукодельные книги. Даже не думала, что их столько! / One evening this week I decided to sort my books and discovered that I have lots of crochet and quilt books! I never realized there were so many of them already. ;-)

4. Одеяло продолжает расти. Решила делать классический белый бордюр. / The blanket is growing. I decided on white for border.

5. Новая вышивка. Вдруг поняла, что у папы день рождения и вспомнила про эту машинку. Планировала вышить 3, но, скорее всего, сделаю только 2, потому что вышивать в одну нить - застрелиться можно. ;-) / New cross stitch on the go. It's my dad's birthday and I remembered this design. This little car is really lovely.

Бирюзовая салфетка

Мне кажется, это была очень правильная идея - попробовать сделать салфетку НЕ белой. Порылась в своих запасах (ужасающе огромных) хлопка и нашла бирюзовые нитки, оставшиеся от моего радужного пледа. Помню только, что это Семеновская пряжа, но какая конкретно - не знаю. А жаль, потому что ниток не хватило.

I think it was a great idea of mine to crochet a NOT white doily. I found this turquoise yarn (well, it's a cotton thread actually, hook #1,9) in my stash - a leftover from my rainbow ripple.

Салфетка (на мой взгляд ;-)) имеет законченный вид, но на самом деле 2-х последних рядов нет. Но мне так даже больше нравится, она такая округлая вышла, а по дизайну должна была быть с острыми кончиками.

I ran out of yarn when there were only 2 rows left, so I decided to finish it like this. I rather like it this way.

Размер ее 30 см (поперек). Дизайн, вроде, не сложный, но я почему-то очень много ошибалась. 13-й ряд ;-) перевязывала 3 раза!

It was not a difficult design, but I made lots of mistakes and re-crocheted row 13 ;-) 3 times!

Она пока только отглажена, я вот не знаю крахмалить ее или нет. В общем, результат мне так нравится, что я, пожалуй, свяжу еще одну. Даже вот нитки купила уже. ;-)
P.S. И опять голубая! Я уже не знаю, этот цвет просто меня не отпускает! ;-)

I love the result and already bought new yarn to make another one. ;)