"Гордая Красота" - закончена!!!

5 июля я запомню не как начало Олимпиады, а как день, когда я дошила девочку с петухом! Не могу поверить, что эта эпопея наконец-то закончена. Я это сделала!

Вот я часто встречаю, что рукодельницы, закончив проект, говорят, что в будущем, глядя на готовую вещь, будут вспоминать, как его шили (вязали, вышивали и пр.), что это будет напоминанием того, что в этот момент в их жизни происходило, чем они жили и т.д. Хм. У меня нет такого абсолютно. Я не помню! В лучшем случае я могу вспомнить, под какую книгу/и я это делала (и то не всегда). Почему так? Наверное, как я уже говорила, я не погружена в процесс, я фиксируюсь только на результат ;-).

Теперь расскажу вам поподробнее про эту вышивку. Вышито по оригинальному набору РТО М351, «Гордая красота». В наборе DMC, 34 цвета, 6 блендов. Очень немного дробных крестиков (глаза, губы), еще меньше одиночных крестиков. Размер 25х32 см. Вышивается на ткани Zweigart Lugana.

Моя статистика:
Начала вышивку 18.01.2016 и вышила за 41 день (что растянулось аж на 8 месяцев!). Моя средняя скорость составила ~300 кр./день (под конец шила и 500, и 600 в день, но для меня это невозможно – глаза устают ужасно). Вышивала на пяльцах, пробовала на раме, но что-то не пошло.

Теперь о грустном – сколько ниток мне не хватило. 10(!) цветов! Если вы вышиваете так же неэкономно как я, то вот эти цвета: (I)-1,3,4,7,8,10,12; (II)-5,7; (III)-3. Мне повезло – моя подруга, которая совершенно не разбирается в вышивке, но знает, что я вышиваю, подарила мне набор (вот почему нельзя спросить и не тратить кучу денег на ужас, а купить за несколько сотен то, что очень надо??), который я никогда вышивать не буду – поле ромашек. Но укомплектованы эти ромашки были DMC, так что у меня теперь огромный запас и неплохая палитра этих ниток. Оттуда я и тягала недостающие цвета. Конечно, не все оттенки там были, поэтому у меня подошла и Гамма, и Мадейра, и непонятно что из набора с собакой, который я весной вышивала.

Как вы думаете, какая часть картины самая трудная? Петух! Он у меня шел гораздо тяжелее, чем лицо, даже не знаю, почему. Так что я очень порадовалась, что оставила его на потом. Потому что, если бы мне надо было что-то еще отшивать после него, я бы, наверное, бросила, решив, что будет так же тяжело.

Как ни странно, я почти не ошибалась в процессе. Один раз в чепчике немного порола, т.к. сместилась на полкрестика. Один раз не тем цветом вышила кусочек. Еще есть ошибка в рукаве, где я тоже сместилась на крестик, и я все ждала, когда же не сойдется (ничего не порола, т.к. к тому времени найти ошибку не смогла и было отшито все от плеча вниз), а не сошлось только в локте, т.е. самый кончик локтя. И это не заметно вообще (ну, я конечно, вышила локоть с поправкой на мою ошибку), я прямо порадовалась.

Скоро девочка отправится в багетку. Я пока не решила, как хочу ее оформить - как вам такие варианты? С белой рамой и темным паспарту у меня получилось случайно, но что-то в этом есть.

Как вы знаете, есть пара к этой девочке – девочка с гусем. Мне не очень нравится, что обе девочки повернуты в одну сторону (но в гусе меньше цветов и всего 2 бленда, это говорит в пользу набора ;-)). У художницы есть еще картины, и там есть девочка с котенком. Я видела отшив (это схема Марины Чабанюк). И мне так нравится! Я понимаю, что осилить будет очень сложно, но…не знаю. Муж советует купить впрок. ;-)

Басик и носки

У меня теперь есть кот Басик! Ура! Как новоиспеченная любительница Шотландии, я не могла пройти мимо шотландского вислоухого кота.

Лапы уморительные. Сидит сам. Очень мягкий. По халату понятно, что домосед. ;-) Но вообще в описаниях читала, что кот Басик очень любит путешествовать. Мой видимо напутешествовался уже, надел халат и осел дома. ;-)

Он очень хорошо с вязанием смотрится, да? ;-)

А я тем временем довязала носки! Урааааа!

Связаны из пряжи "Овечья шерсть" от Пехорки. Оочень сильно пахло овцой. Я вспомнила, что где-то читала, что надо постирать средством для мытья посуды. Замочила на пару часов. Во-первых, сошла очень грязная вода после этого. Во-вторых, запах стал меньше, если специально не принюхиваться, то можно и не заметить. А в-третьих, шерсть стала мягкая! Посмотрите разницу - в мотке и на носке:

Я очень этими носками довольна :-). Прямо сразу захотелось еще одни начать. Но я держу себя в руках и вышиваю девочку.

Про дачу и 2 рецепта ;-)

Чего только не найдется на даче! Вот такой камешек, например. ;-) Я вообще противник того, чтобы на дачу свозить хлам и складировать его там, но иногда оказывается полезно. ;-) Этот камень я привезла на дачу несколько лет назад, когда не вела блог, не было инстаграма и не надо было артефактов для фотографий. Было совершенно непонятно, зачем он нужен вообще. Но выкинуть рука не поднялась. Зато теперь! Можно фотографировать, сколько влезет ;-). Отмыла его и собираюсь перевезти в Москву. Пока камень сох, на него прибежала греться ящерица, только я не успела сфотографировать. 

Как-то в этот раз дача произвела на меня грустное впечатление (начиная с того, что пока нас не было, все заросло напрочь). Я почему-то совершенно не могу найти там себе место. Все думаю - как так. Может, потому, что дача родителей - все сделано под них. Может, потому, что дача родителей, которые не думали, что на даче можно НЕ копать/полоть/строить/выращивать, поэтому мест для отдыха, назовем это так, нету. Есть место, где поесть, есть место, где спать. Места, чтобы сесть повязать ;-) - нету. А поскольку дача родительская, то переделывать там что-то не комильфо. Так я там и мыкаюсь.

У меня есть одно любимое место - ступеньки крыльца (жалко, там рукоделить неудобно). Я даже завтракаю там. ;-))) Дживс тоже считает, что это хорошее место для завтрака ;-). Я ем свое знаменитое (в узких кругах ;-)) квадратное печенье. Хотите рецепт? ;-) Я его соорудила из нескольких рецептов, делаю уже много лет, мне нравится. Рецепт: 1 ст.муки, 1ст. геркулеса, почти 1 ст.сахара (тут дело вкуса, я делаю чуть больше, чем 3/4). Разрыхлитель (на глаз). Половина пачки размягченного сливочного масла (~90г), 1 йогурт (баночка активии, например. В этот раз было 150 г, получилось жидковато. Можно сладкий йогурт, можно нет, опять же по вкусу). 2 яйца. Все перемешать. Я добавляю еще семечек, а печенье сверху украшаю замороженной ягодой (в этот раз вишня). Выложить ложкой на противень, выпекать. Я пеку при 170С 20 мин, далее смотрю по состоянию. Вынимаю, когда печенье становится золотистым по краю. Перед выпечкой выглядит так:

Потом все расплывается, и оно становится квадратным и его надо нарезать ;-). Но, кстати, не всегда, бывают и удачные варианты с округлым печеньем. Я его на дачу сделала как заменитель утренней каши, в нем же геркулес ;-).

Так вернемся к даче. Чем там можно заниматься? Собирать ягоды. Помыть голову и сушить ее на солнце (Очень люблю. В этот раз перепутала шампунь и гель для душа, но все равно хорошо ;-))). Пойти на речку искупать собаку. Поесть. Повязать. Покосить траву (первый раз попробовала, не понравилось ;-)). Дальше я начинаю маяться и слоняться. Даже спать легла днем как-то. В общем, жить на даче надо уметь, я пока не умею. И с огромной радостью вернулась в Москву.

Собрала черной смородины (тут только сверху красная) и решила, что хочу пирог с ней сделать. Почитала рецепты - все не то, очень тяжелое тесто, в жару как-то не очень. И тут меня осенило, что можно сделать маффины! И снова рецепт ;-). Пишу, как было в оригинале, я не парюсь разделением на миски, смешиваю все так. И умножаю на 2. А маффины такие я делаю со всем - с сыром (без сахара тогда), с тертым яблоком, с бананом.....

Тесто на 6 маффинов:

В одной миске смешать 125г муки, 1/2 ч.л. разрыхлителя, 50г сахара.

Во второй миске смешать 60 мл молока, 30 мл растительного масла, 1 яйцо и 1/2 ч.л.ванили.

Смешать содержимое мисок. 180С, 25 мин.

У меня получились вот такие маффины. Я положила смородину на дно и залила тестом, с мыслью, что так делают шарлотку, и тесто протекает до дна. Тут тесто, видимо, погуще, поэтому не протекло особо, и смородина чуть не прижарилась. Так что надо, наверное, немного теста сначала, а потом уже ягоды. Получилось вкусно. Да, а сахара я сюда положила немного больше.

Цветочков дачных показать не могу, потому что их особо и нету. А прекрасная фуксия сдохла! За ней ухаживала соседка, поливала, удобряла, но не помогло. Когда она ее решила пересадить, выяснилось, что у цветка не было дренажа в горшке, так что тупо сгнили корни. Жаааалко. Зато есть хорошая новость! ;-) Тыквы, которые типа замерзли, не замерзли. Они, конечно, выглядят хилыми, но все-таки есть 1 тыква. Ура.

В общем, я теперь в задумчивости по поводу своего загородного жилья (о чем мы с мужем типа мечтаем), потому что мне стало казаться, что я не приспособлена к этому. Может, я урбанист? ;)

Немного новогоднего в жару ;-)

Уффф, снова жара! Давайте немного освежимся чем-нибудь новогодним ;-). Я вот, например, игрушку на елку сделала. Кубическую ;-). Теперь думаю - часто ли елочные игрушки бывают в форме куба???

Я давно положила глаз на этот дизайн The Prairie Schooler - Button up. И сразу думала его именно так делать - в виде кубика. В дизайне 8 картинок, так что мне даже на 2 кубика хватило бы, но ... уже расхотелось. Делалось тяжело ;-). Вышивала я недели 2, по-моему, сшивала 2 дня. Причем, я сначала придумала, все вышила, а потом стала думать, как я это в кубик превращу. Совсем не хотелось, чтобы получилась "подушка". В результате, всюду всунуты картонки квадратной формы, чтобы форма держалась (приклеить не получилось).

Все нитки подбором, не хватило зеленого, докупила, не того оттенка - в результате 2 картинки с зеленым - вырви глаз. Но ничего. Я решила, что это очень солнечный зимний день ;-)). Пока я беспокоилась про зеленый, оказалось, что в доме нет достаточно белого мулине, в результате вытащила из недошитого панновского бульдога, как раз хватило (у меня просто белое было от гаммы).

Не могу выбрать, какая картинка нравится больше всего. ;-) Вообще дизайн отличный - вроде, примитивы, а передано и движение, и настроение. Мне очень домики нравятся и собаки ;-).

Тут видны лапы Дживса ;-)).

Теперь я собираюсь довязать уже белые носки и приступить к моей ВдохновлАнглии. Я ж это все не просто так задумала, а чтоб и себя мотивировать тоже. Мне вот только пряжи не хватает ;-). Так мужу и сказала - в моих 6 контейнерах  с пряжей нет одного нужного мотка! Сама стала думать - как это возможно вообще, а потом поняла, что просто я не вяжу из такой тонкой пряжи, поэтому и нету (надо 100г - 400+ метров). Постараюсь купить и начать новый проект. Оставшиеся силы пойдут на девочку с петухом, которую я хочу поскорее доделать.

Ну, и схожу-ка я с этим кубиком в Рукодельное кафе №73 ;-).

Кардиган для Александра

«Торопыжка был голодный, проглотил утюг холодный»

Хотя я тут не только Торопыжкой выступила, но и Знайкой (ЗАзнайкой ;-)).

Связала я наконец-то все загогулины, которые, по мнению дизайнера, должны были стать кардиганом и стала их сшивать. И сшила. Получился кардиган…Только одно плечо фонариком, горловина шириной с мою руку, в общем, выглядит странно.

Я расстроилась ужасно. Подумала – какой дизайнер идиот (ну, не я же! ;-)), заставил вывязывать такие сложные детали выкройки, а на деле – пшик. А на картинке в журнале, как вы помните, ничего не рассмотреть. Столько часов работы!

Ну, вот. А на следующий день, гуляя с собакой, и думая, что ж у меня такой ужас получился, я вдруг подумала – а что если картинки деталей выкройки в журнале имеют смысл? ;-))))

Пришла домой, перевела их на кальку, вырезала, соединила и увидела, КАК нужно было сшивать детали. Я сшила сразу спину с полочкой (поэтому горловина была такая узкая), а там, оказывается, рукав еще должен быть. Вот откуда у меня «фонарик» (как ни странно, на втором рукаве фонарика не было, для меня до сих пор загадка, как я это сделала).

В общем, я выпорола рукава и пришила их заново. И – чудо!- горловина стала нормальная, никаких фонариков, все ровно и красиво. Уфф.

Вы, конечно, классно придумывали, какие будут фишки у этой вещи. Но все очень и очень просто. Это буква «А». ;-)))))) Потому что кардиган я вязала мальчику по имени Александр. Мне показалось, что это мило. Когда рассказала мужу, он сказал, что у него в детском саду был свитер, украшенный монограммой, которую бабушка вышила, и он очень этим гордился. Кстати, «А» тоже вышита (вышивать по вязаному полотну мне не понравилось, легче связать было бы ;-)).

Я очень-преочень рада, что процесс завершен. Я стооооолько всего нового в вязании узнала. Не знаю, буду ли еще замахиваться на одежду, но вообще все оказалось не так страшно. И на самом деле не так уж и долго.

Модель №47 из журнала Вязание ваше хобби, Kids Extra (2/2016) на размер 92 (я рассчитываю, что это 12 мес.+, но ребенок растет так быстро, что не знаю…). Пряжа Alize Baby Wool (40% шерсть, 40% акрил, 20% бамбук, 50г-175м), спицы №3. По расходу пряжи не знаю, нечем взвесить, но грубо говоря: голубой – 2 шт., белый – 2 шт., серый – 1 (меньше всего осталось от голубого).

Просто так - про жизнь и процессы

А это цветет на окне моя лаванда! На самом деле цветочков больше ;-). К сожалению, не пахнет вообще!

Похоже, про жизнь и про процессы - стали самыми моими любимыми и ходовыми темами ;-). Что делать, если ничего никак не заканчивается!

Я, кстати, решила расставить приоритеты в процессах, чтобы наконец-то уже доделать хоть что-нибудь, и на первое место, как ни странно (потому что работы много), вышел детский кардиган. В данный момент я вяжу 2-й рукав. Уфф. Останется (судя по описанию, хотя я теперь уже знаю, что это описание - китайская грамота, и мне почти в каждом предложении нужен переводчик) только воротник. Ну, и собрать. И сделать ту самую последнюю фишку, ради которой это все затевалось.

У девочки на руках наконец-то стал проявляться петух. Но что-то дело у меня застопорилось. Причем, похоже, психологически ;-). Я не могу вышивать, потому что мне кажется (и не безосновательно), что не хватит ниток! Собираюсь взять себя в руки и поискать в своих закромах что-нибудь подходящее, потому что уже хочется закончить, оформить и спать спокойно.

И поэтому, чтобы мне было не так грустно с моими долгостроями, я начала вышивать маленькие картинки для Нового Года. ;-))) Вышила пока одну (ну, можно сказать, что вышила уже, т.к. только снег остался), должна сказать, что кайф просто. Вот не знаю, люблю примитивы. Поеду докуплю зеленого мулине и буду делать дальше.

А, ну, и про жизнь же обещала. Я тут стала пользоваться пинтерестом, как источником информации по...домоводству, что ли. Или...как раньше было - справочник хорошей хозяйки? В общем, пригорела тут у меня кастрюля. Вернее, ее содержимое. Пригорело намертво совершенно. Я спросила пинтерест - что делать. Элементарно оказалось - сода+уксус, через минуту все отошло. И именно не разрушилась эта пригоревшая корка, а ее просто оторвало от дна кастрюли. И все прекрасно отмылось. Ура.

Вторая история более печальная, хотя метод работает. Купила я тут себе балетки. Которые были мне немного тесноваты в пальце, но продавщица уверенно сказала (зачем я уши развесила!), что они разносятся. Хм. В общем, спросила я у пинтереста, чего делать. Отличный метод - надеваете носок, влезаете в тесную обувь, дуете на нее горячим феном, ходите в носке, пока обувь не остынет. Мне стало в балетке немного лучше, но в конце концов, я поняла, что они мне реально малы, дуй на них феном, не дуй. Т.е. этот метод хорош, если по длине ступни у вас туфля сидит ок, а не хватает немного высоты в носке.

А еще я решила начать читать то, что я накачала про Шотландию и заодно, раз уж у нас ВдохновлАнглия, почитать чего-нибудь английского или про Англию. Ууууу. Пока что сплошное разочарование. "Шотландия, Автобиография" - не дочитала даже предисловие, так меня начала раздражать авторша. "Бейкер-стрит и окрестности" - многообещающее название, очень интересное предисловие, но дальше...я заснула. Но в предисловии были интересные моменты - например, что сериал "Шерлок" - не первый вариант, когда Холмса переместили в будущее, оказывается, такие версии уже были, правда, это были 30-40е г.г. Я почему-то думала, что это первый такой вариант. А еще автор стал заново переводить рассказы про Шерлока и обнаружил, что в старых переводах (между прочим там и сам Чуковский переводил), отсутствуют фрагменты текста! А так эта книга позиционируется, как справочник для писателей, кто хочет писать про это время или про Шерлока. Мужу подсунула Генри Мортона про Шотландию, тоже говорит, что скучно. Охохо. А я надеялась. Есть еще несколько книг и придется переходить к Вальтеру Скотту ;-)).

ВдохновлАнглия

Дорогие любители Гарри Поттера и Алисы в Стране Чудес! А также почитатели Винни-Пуха, Паддингтона и Хоббита! Читатели Агаты Кристи, Конан Дойля, сестер Бронте и Джейн Остин! Преданные поклонники Аббатства Даунтон, Шерлока и Чужестранки. Почитатели Беатрис Поттер и … что я еще упустила!

В общем, всех наших любимых английских произведений (но на самом деле будем иметь в виду Великобританию – с Шотландией, Ирландией (Стокера забыла!), Уэльсом). Зову вас присоединиться ко мне и вдохновенно натворить что-нибудь на вышеуказанные темы.

Началось все с того, что я решила поучаствовать в совместнике по Шерлоку, но поняла, что за отведенный месяц, я не успею ничего сделать. К тому же, я подумала, а почему нужно ограничиваться только Шерлоком и только месяцем? Ну, и отсюда мои мысли поскакали дальше, и я решила, что сама организую проект/галерею на тему Англии.

Условия:

• Принимаются новые работы, опубликованные не раньше 01.07.2016.
• Работа может быть в любой технике: вышивка, вязание, шитье, игрушки/куклы, блокноты и т.д.
• В мистера линки добавляете ссылку на пост с работой (работ может участвовать несколько, но у каждой должен быть свой пост).
• В посте нужно будет написать, что и почему вас вдохновило, как это связано с Англией/произведением/героем/сериалом и т.д. Если это дизайн с названием «Носки Гермионы Гренджер», или Тильда в платье времен Джейн Остин, то все понятно. Если связь не столь очевидна, то объясните, пожалуйста, ход своей мысли (например, такая салфетка обязательно лежала бы на столике у мисс Марпл). Если это изображения героев, то мы, конечно, поймем ;-)).
• Если работа по произведению, мне будет очень любопытно узнать, есть ли у вас оттуда любимые цитаты. И вообще, если пост будет сопровождаться цитатами, будет очень круто.
• Участвуют блоги на платформе blogspot.
• Размещаете у себя на панели баннер со ссылкой на этот пост (будьте внимательны! Участвовать в розыгрыше будут блоги, где соблюдены оба условия – работа+баннер). Баннер можете вешать сразу ;-), чтобы нас было побольше ;-))).
• Я решила, что времени нужно иметь побольше, поэтому даю 3 месяца на воплощение, т.е. окончание приема работ 01 октября.

Творить мы будем не только потому, что тема такая вдохновляющая, но и за подарки! Которые будут, конечно, на тему Великобритании и пока находятся в процессе наполнения. ;-) Подарков будет два: один выберется случайным числом, другой будет выбран лицом незаинтересованным (т.е. человек посмотрит на галерею и выберет то, что ему нравится больше всего). Сразу говорю, что в подарке будет книга, чай, что-то для рукоделия, а дальше я еще в процессе придумывания ;-).

Галерея будет в отдельном посте, который я буду обновлять. Дело в том, что, к сожалению, сайт, который предоставляет возможность делать галереи, хочет за это денег, поэтому записывайтесь в мистер линки со ссылкой на готовую работу, а я уже вручную сделаю галерею из фото/активных ссылок.

The game, Mrs. Hudson, is on!

Галерея работ ->

Проекты июня и вообще

Я сильно выпала из своей блогожизни и даже рукоделия. Решение развести на июнь проектов побольше - было неправильным. Ничего не закончено! Это меня  ужасно раздражает. Похоже, я еще и июль потрачу на то, чтобы все начатое доделать. Р-р-р-р-р.

Я умудрилась снова увязаться, так что 5 дней вообще не брала вязание в руки и вышивку заодно тоже. Это совпало со временем, когда мужу сделали операцию, так что, может, и хорошо, что я уже не могла рукоделить. Я уже знаю, что на фоне стресса могу зарукоделить себя до травмы. Поэтому стресс выходил у меня другим способом - я драила квартиру, стирала как сумасшедший енот-полоскун, а потом, когда все было отстирано, перемыто и убрано, доделала ремонт коридора. ;-) У стресса - великая энергия. ;-)))) По крайней мере, я так на него реагирую.

Показываю, что есть на данный момент:

Белые носки - один связан, второй начат. Этот проект, я думаю, можно доделать быстрее всего.

Фото с телефона, сорри. Кстати, видите - у меня новые ножницы и счетчик рядов :-).

Девочку сегодня решила переместить на раму. Дошла до петуха. Рукав, правда, немного не доделан, но там стали резко кончаться нитки, я решила оставить эту проблему на конец. Почему мне у РТО всегда не хватает ниток???

Мои красотули ;-)))). Как видите, активно пользуюсь держателями чулочных спиц собственного производства. Очень удобно. Тардисы пришлось перевязывать. Я изначально уменьшила кол-во петель, но когда я связала начало будки, выяснилось, что в манжету не пролезает даже моя рука, что уж говорить о мужской ноге. ;-) Пришлось переделывать. Теперь когда обе манжеты готовы, я не знаю - уменьшать кол-во петель для стопы или нет? Будет очень объемно или ничего? Померить не могу, это подарок - сурприз. Утешаю себя тем, что в крайнем случае, это будет пара рождественских носков для подарков. Мне очень понравилось вязать жаккард, на втором носке делала это так ловко, что сама удивилась, как будто только так и вяжу вообще. ;-))) Тут есть немного новых для меня в вязании вещей и почему-то после этих манжет, я почувствовала бОльшую уверенность в спицах.

Ну, а детский кардиган движется. Медленно. Надо было не мудрить и изучать реглан. ;-))) Остались рукава.

А плед я не трогала вообще, так что он не продвинулся ни на столбик!

Теперь мне хочется побыстрее все это доделать, потому что надоело ужасно. И начать что-то новое. И делать все-таки пару проектов одновременно, а не 5.

Еще хотела вас предупредить, чтобы заглянули сюда 30-го числа. Я объявлю кое-что с призами (и это не конфета ;-)).

Уве

Я просто хочу сообщить вам радостную новость - на русском наконец-то выходит первая книга Фредерика Бакмана - "Вторя жизнь Уве" (A Man called Ove). Единственное но, цена какая-то нереальная, но, наверное, она выйдет и в электронном варианте и будет подешевле?

Я писала рецензию на его вторую книгу, сейчас читаю третью...

В общем, мне он очень-очень нравится, я не колеблясь рекомендую все его книги. Они трогательные, добрые, умные, он очень тонко наблюдает людей, прописывает героев. Сначала кажется, ну, что может быть интересного в истории Уве - ворчливый пенсионер, который всех достает, и все достают его. Или Бритт-Мари - женщина всю жизнь была домохозяйкой и жила не свою жизнь, а тут в 63 года вынуждена начать заново в богом забытом месте, среди людей, от которых она обычно воротила бы нос. Т.е. это обычная жизнь, обычные люди. Тем не менее, книги вызывают кучу эмоций и переживаний, как радостных, так и грустных.

У меня трудности с описанием этих книг, потому что начав рассказывать, начинаешь пересказывать все...в лицах.

Читайте обязательно! Надеюсь, переведут все. А вот, что пишут в рецензии на лабиринте:

"Откуда берутся зануды и склочники?
Фредрик Бакман: "Это история довольно склочного 59-летнего мужика из тех, что ездят на "саабе" и вечно цепляются к соседям, стоит тем кинуть мусор не в тот контейнер или въехать в поселок на машине, хотя на табличке шведским по белому написано, что это строго воспрещается".
Но вздорными стариками не рождаются. Просто нежное, любящее сердце от одиночества покрывается жесткой коркой, а аккуратность, обстоятельность и рукастость за ненадобностью превращаются в придирчивость к новому, легкомысленному поколению. Внутри зреет обида на мир, жизнь становится в тягость, рука тянется к веревке с петлей - но жизнь непредсказуема. Она ломает все планы, в том числе и такого рода. И вот в самый неподходящий, казалось бы, момент все таланты Уве оказались востребованы, и началось такое!..
Фредрик Бакман: "Это веселая книжка, из тех, что помогают скоротать время на остановке автобуса или в аэропорту. Но я надеюсь, что сумел рассказать в ней кое-что еще - и про Уве, и про себя. Кое-что о поколении моего папы - и кое-что о моем. Про машины, на которых мы ездим, про женщин, в которых влюбляемся, про компьютеры, которые нас выбешивают, и про вещи, которых мы боимся".
Всемирный феномен: книга о сердитом ворчуне Уве вначале побила все рекорды продаж в скандинавских странах, затем завоевала сердца читателей Европы, а сейчас стремительно покоряет Америку - уже почти полгода не покидает первую десятку бестселлеров "Нью-Йорк Таймс". Права на ее издание проданы в 31 страну мира. Шведская экранизация книги стала одним из самых успешных фильмов в стране за последние полвека, очень популярна и театральная постановка в Стокгольме.
Этот угрюмый Уве возвращает нам немного веры в человечество".

"Легкое помешательство"

Помните, как было у Шварца? «Поздравляю, у меня легкое помешательство!». Я, правда, не уверена, что отделалась легкой формой. ;-))) А все она – Чужестранка. Пересматриваю 1-й сезон в третий раз (и пока не надоело!), прочитала одну часть третьей книги (расскажу далее), вообще околдована и зачарована Шотландией.

Например, уже купила путеводитель по Шотландии и накачала книг по истории Шотландии, даже нашла книги Генри Мортона, а также скачала несколько романов Вальтера Скотта (в детстве прошла мимо него).

Потом я вспомнила, что у меня уже 2 года лежит неоформленный чертополошик и побежала в багетку. Как же я и без символа Шотландии? ;-) Не могу пока понять, мне нравится оформление или нет. В багетке торопилась, выбирала быстро, показалось, что хорошо, а когда сегодня забрала, стала сомневаться. Ну, ладно, привыкну. ;-)

А когда я в нашем супермаркете вдруг наткнулась на такую кружку, верещала почти на весь магазин. ;-)))))

Забрав заказ пряжи, поняла, что про себя точно назову ее «Сассенах» ;-))). Это Троицкая, Москвичка.

Ну, т.е. вы поняли степень моей…. «вовлеченности».

Расскажу вам про книгу, по которой сериал снят (т.е. по конкретно этой части еще не снят, но уже обещали). Выпустило Эксмо, "Путешественница, книга 1, 2". Это караул! Жуткий перевод, редактора, похоже, вообще не было. То, что там путается он/она, Джейми/Дженни - это мелочи. Там в одном абзаце могут быть противоречащие фразы. Похоже, что переводчик переводил, вообще не задумываясь над смыслом. Иногда кажется, что это подстрочник или машинный перевод. О смысле часто приходится догадываться. В общем, качество ужасное. И знаете что, там нету слова "Сассенах"! Ни разу!! Вообще!! Совсем!! Его перевели!! Готовы? "Англичаночка"! Меня тошнит каждый раз, когда я на него натыкаюсь. А еще меня мучает "дымоход" в море. Переводчик был без сознания, видимо. Только ради этого "дымохода" стоило бы купить книгу на английском, чтобы посмотреть, что там (я думаю, что слово “funnel”, но кто знает...).

В общем, это тот случай, когда фильм лучше книги. Я восхищена сценаристами, которые смогли переписать эту историю, придав ей красоту, глубину и смысл, так что это перестал быть просто любовный роман на фоне Шотландии (конечно, по переводу трудно судить (а покупать за доллары меня жаба душит), но у меня впечатление, что написано довольно плоско и просто)). Не зря главный сценарист рассказывал, как они пишут сценарий – у него целая команда, которая кроит роман. Часть 2 этой книженции я читать не смогла. И вообще решила, что буду ждать, когда сериал сделают. У них лучше получается. ;-)