52 weeks of happy (22/52)

Чтобы закончить квилтик, ездила в магазин тканей и купила несколько кусков. Мимо собак, конечно, пройти не могла. ;-)

To finish the last quilt I needed some more fabric, so I went to a shop and that's what I bought. I couldn't resist the fabrics with dogs and paws.



На этой неделе у Дживса был день рождения. А это он маленький, 3 мес., ест книжку "Как воспитать овчарку" ;-)

Jeeves had his birthday this week. On this photo he is 3 months old and chewing on a book called "How to train an east-european shepherd" ;)



Я подумала, раз уж про счастье, то этот памятник на станции "Площадь революции" подходит. Проходящие мимо люди трут собаке нос на счастье (или удачу).

This is a monument on one of the underground stations. People passing by touch the dog's nose for luck (luck is related to happiness, right?)


Дочитала эту книгу (по-русски называется "Чуть свет с собакою вдвоем", Кейт Аткинсон). Мне очень понравилось, но трудность в том, что я никак не могу придумать, как про эту книгу рассказать. Это последняя книга из 4-х про детектива Броуди (я еще первую читала, но она мне не очень понравилась). Вроде бы детектив, но расследования как такового нет. Меня это все время озадачивало, а потом прочитала про авторшу, что вообще-то она худ.произведения пишет, а Броуди родился типа случайно. ;-) В общем, это как бы детектив, но вообще-то про жизнь. Потрясающе написано (все время думала, что с этим текстом делал переводчик? сложный), умно, наблюдательно, человечно, правдиво. Вот не знаю как сказать. Я читала и наслаждалась, хотя там много грустного и неприятного. Но, как я говорю, - жизнь. Муж мне подарил еще одну ее книгу, а я на киндл купила еще одну книгу про Броуди.

I finished Started early, took my dog by Kate Atkinson. I loved it! The problem is - I can not describe my impression of this book well. It is the last book of a series about a private detective Jackson Brodie. It is meant to be a detective story, but somehow it is not quite so. There's almost no investigation, it is more a book about life and people. It is wonderfully and cleverly written, it is very truthful, very humane. I was savouring it, really. I already bought another one from the series ( I also read Case Histories, but it's not that good) and my husband gave me one of her fiction books.

К концу я поняла, что это какой-то совершенно "собачий" пост! ;-)

By the end of this post I realized that it is dog themed. ;-)