Вопросы из награды или обо мне

Мне досталась награда от Ани, и хотя я в наградах не участвую, но тут на вопросы отвечу. ;-) Когда я еще иначе собралась бы назвать свою любимую сладость или фильм? ;-)

I received an award with questions. I do not participate in awards, but I decided to answer the questions - this is the chance to tell you about my favorite films and sweets. ;)

1. С чего началось ваше увлечение рукоделием? / How did you become interested in handmade and crafting?

Я вообще собиралась об этом отдельный пост писать...Все началось с того, что я подыхала в офисе. И чтоб совсем не подохнуть, читала 2 блога про Италию. В одном из блогов девочка вязала квадратики (что у тогдашней меня вызывало лишь презрительное фырканье). Но потом я из ее блога попала к Люси в Attic24. С этого все началось. Сначала я просто смотрела, потом купила шерсть и крючок и....попробовала. А потом рукоделие меня затянуло. Это если коротко. ;-)

Actually I was planning a separate post about this. Well, when I was wasting my life and suffering in an office, I was reading 2 blogs about Italy. In one of them the author was crocheting squares ("phew" the old me thought with contempt then). I think the same blogger had a link to Attic24 which lead me to the begininning of a new life. ;-) Pompous, but true. Through Lucy's blog I learnt to  love crochet.

2. Что делает вас счастливыми? / What makes you happy?

Много чего. Поход в книжный магазин с хорошей книгой на выходе (это может быть и интернет-магазин ;-)), рукодельные магазины, рукодельные журналы, шерсть, ткани, вкусная еда (я почти перестала есть сладкое, так что учусь наслаждаться другими вкусами), собака моя, прогулки с собакой рано утром, когда никого нет, дождь/снег за окном, друзья, театр, хорошие фильмы, музыка, исполненные желания (в смысле, когда кто-то каким-то образом догадывается, что мне нужно)...

Many things...Going to a bookstore and finding a great book, craft supplies shops, craft magazines, yarn, fabrics, tasty food ( I am quitting on sweet things and learning to appreciate other flavors), my dog and taking it for a walk early in the morning, snow/rain outside, friends, theatre, good films, music, fulfilled wishes (that's when somebody guesses what I need)...

3. Вы обучались или самоучка? / Self-educated or learnt crafter?

Самоучка. / Self-educated.

4.Ваш любимой фильм? / Your favorite film?

Хм. Реальная любовь, Гарри Поттер (с ним у меня странно - мне очень не нравится, как он сделан по сравнению с книгой, но я его все равно смотрю ;-)), Трансформеры, Крепкий орешек-4, Теория заговора, Вам письмо, Шерлок, Убийство, the Golden Girls, Sex and the City (сезоны 5 и 6) и....

Love Actually, Harry Potter (though I hate what they've done to the books, I watch it anyway), Transformers, Die Hard 4, Conspiracy theory, You've got mail, Sherlock, the Killing, the Golden Girls, Sex and the City (seasons 5,6)...

5.Любимая сладость? / Favorite sweet?

Эхххх, я ж теперь не ем сладости...Больше всего я ЛЮБИЛА шоколад Lindt и рафаэлло.

I am quitting! But I lovED Lindt chocolates and Rafaello.

6.Ваша любимая фраза? / Your favorite quote? 

Много:

"Найди любимое дело и ты никогда не будешь работать"./ Do what you love and you'll never work a day in your life.

"У Бога нет других рук, кроме твоих" / God gas no hands but ours

"Никогда не поздно иметь счастливое детство" / It's never too late to have a happy childhood

"Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain" (Arthur Weasley, Harry Potter)

"Тот, кто оказался не вершине, не с неба туда упал". / Those on top did not fall there from above

"It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog" (Mark Twain)

7.Верите ли вы в чудеса? / Do you believe in miracles?

Нет. Теперь я верю, что за чудом стоит человек. / No. Now I believe miracles involve a person.

8.Всего 5 слов, которые расскажут о вашем характере? / 5 words which define you?

Пунктуальность, справедливость, упертость, ответственность, быстрота

Punctuality, justness, stubbornness, responsibility, promptness.

9.Самый счастливый день? / The happiest day?

Каждый день может быть по-своему счастливым. / Any day can be a happy one.

10.Любите ли вы Понедельник? / Do you like Mondays?

Зависит от того, что на него запланировано. / Depends on my plans.

11.Любимое время суток? / Favorite time of the day?

Раннее утро. / Early morning.