52 weeks of happy (9/52)

Кроме счастья, этот проект позволяет заметить, с какой скоростью летит время. Вот странно, когда я работала в офисе, время тянулось мееееееедленно, неделя физически ощущалась своей протяженностью...Теперь же, когда я свободна и занимаюсь, чем хочу, время летит! Вроде, только проснулась, а уже вечер.

Noticing happy moments is not the only good thing about this project. I also notice how time flies! When I was an office worker - time dragged, I almost physically felt how long weeks were. Now...It seems that I have just got up and it's time for bed already. ;-)






1. Купила еще хлопка, чтобы связать разноцветные салфетки. Правда, в данный момент мне что-то ни одна салфетка из моих французских журналов не нравится, но, может, на этой неделе мне перепадет новых журналов и я что-то сделаю. / Some more colourful cotton for new doilies. At the moment the doilies in my French magazines do not inspire me, but I might get new magazines this week and then...

2. Испекла хачапури. Очень люблю, рецепт простой, но трудоемко в плане уборки после, поэтому делаю редко. / I baked khachapuri (here's a link to wikipedia to see the classical khachapuri). I like making them, but the process is rather messy, so I do it rarely.

3. Как-то вечером решила разобрать книжный шкаф и вытащила все свои рукодельные книги. Даже не думала, что их столько! / One evening this week I decided to sort my books and discovered that I have lots of crochet and quilt books! I never realized there were so many of them already. ;-)

4. Одеяло продолжает расти. Решила делать классический белый бордюр. / The blanket is growing. I decided on white for border.

5. Новая вышивка. Вдруг поняла, что у папы день рождения и вспомнила про эту машинку. Планировала вышить 3, но, скорее всего, сделаю только 2, потому что вышивать в одну нить - застрелиться можно. ;-) / New cross stitch on the go. It's my dad's birthday and I remembered this design. This little car is really lovely.