29.09.2013

52 weeks of happy (34/52)

Хороший прогресс в пледе. :-) Квадратов осталось сделать 2 ряда и можно приступать к бордюру.

Making good progress on my crochet blanket. 2 rows of squres left and then I can proceed with the border.



После дома я говорила, что больше никаких больших вышивок?? Упс. Рудбекии давно хотела добавить к смородине, а собаки мне никак не попадались, а тут вдруг нашла их в интернет-магазине (почему-то в разделе вышивки лентами ;-)) и заказала. На размер не посмотрела!!! Подумала, если набор не дорогой, то и не может быть большим...Ага. 30х40см. Эх. Но они прекрасны!

I promised myself that there will be no more big cross stitch projects and I bought these...But I really like these flowers and the dogs.



Каждый день, гуляя с собакой, рассматриваю кленовые листья. Какие яркие краски! Какая красота!

Beautiful maple leaves, vibrant colours.



Ездили в гости к родителям. Почему-то эта фотография меня очень умиротворяет. То ли кошка так действует, то ли, что родительский дом...Кот сидит повыше, т.к. Дживса мы тоже с собой привезли. ;-) У него последние две недели очень частые визиты к ветеринару, и я решила разнообразить его поездки на машине поездкой в гости. Чтоб не было машина=ветеринар.

Visited my parents. I love this photo, for me it's somehow very peaceful. Either because cats produce such an effect, or because it's parent's home.



Фотография давняя, но подходит по двум параметрам - уже носила бактус, и он и красиво смотрится, и теплый. Дэн Браун вышел, мои уже все прочли, и я радуюсь, что всем понравилось. ;-)

This is an old photo, but it refers to this week - I wore my baktus scarf and it's nice and warm. The new Dan Brown is available in Russian now and all my family has read it and enjoyed. :-)



25.09.2013

Тильда



Вчера мне что-то ужасно захотелось сделать Тильду. Насмотрелась красоты на пинтересте и взялась за работу. С непривычки (очень давно их не делала) заняло много времени, но я довольна. И процессом, и результатом. Мне только не хватает навыков шитья одежды, а то бы я -ух! ;-)

Yesterday I suddenly decided I want a Tilda doll. So I made one. ;-) It took a long time to make (my skills are a little bit rusty), but I am very happy with how it turned out.



Я раньше глаза вышивала, а теперь "чпокаю" акрилом по ткани. Очень удобно. Только у меня кончились зубочистки, которыми я это проделывала и какое-то время я раздумывала, чем же это делать. Оказалось очень просто! Булавкой с кончиком-шариком. Макаю его в краску, и на 3-й "чпок" размер кружка как раз как мне надо получается. ;-)

Еще снова порадовалась моей идее использовать в качестве трикотажа мужские носки. ;-) Я в Ашане себе несколько пар купила (постирала ;-)) и шью из них. Вот этой полосатой пары хватило на рукава здесь и на чулки санта-клаусу.



А тут у Дживса на морде явно - "Это еще что такое??"



А вот по этим Тильдам я теперь чахну...Что-то в них такое есть...






















А еще вопрос - вы идете на Формулу Рукоделия?

23.09.2013

"Домик с розами, RTO"



Кто-то написал, что я буду гордиться собой, когда закончу. Но мое основное чувство - удивление. Во-первых, удивление, что я наконец-то эту вышивку закончила (тут двойное удивление - что вышивка не бесконечна, и что у меня все-таки хватило силы воли доделать), во-вторых, смотрю и удивляюсь - это Я сделала?

This is a boasting post about my finally finished cross stitch project. It took only 44 days to complete, but these 44 days were spread across almost one year. The size is 32x29 cm.



Вопрос про волшебный ли домик. Конечно, волшебный! Т.е. он еще пока этого не проявил, но я не оставляю надежды. ;-) Знаете, как я начала его вышивать? Начала я его еще совсем-совсем давно, немного вышила и бросила, поняв, что мне не осилить такой большой дизайн. А в прошлом году ехали мы с мужем на дачу забирать вещи, погода была ужасная (моя любимая осенняя - дождь, туман, темно, мрачно), и я смотрела на домики вдоль дороги, где уютно горели окна и представляла себе, как было бы здорово, если бы у меня был дом. И в такую погоду у меня бы тоже горел свет, я бы пила горячий чай, рядом посапывал бы Дживс, и было бы мне уютно и хорошо. Вернувшись домой, я начала вышивать. ;-)



Ну, что ж. Теперь всякое разное про этот проект. ;-)

Набор оригинальный, RTO (R199) - "Домик с розами". Размер 32х29 см. 30 цветов и 12 смешанных, канва Аида из набора. Вышивка начата 18 октября 2012 г и закончена 22 сентября 2013 г. На самом деле, конечно, не так долго я вышивала, у меня было полгода, наверное, когда вообще не прикасалась. По статистике "сколькокрестиков.ру" вышивка заняла 44 дня со средней скоростью 335 кр/день. А всего получилось 15069 крестиков (если это расходится с данными производителя или отшивших, не удивляйтесь, у меня нет дыма в одной из труб, ну, и по мелочи, т.е. по краям, я кое-где не доделала. Но мне и так красиво. ;-))).

Мне не хватило очень много ниток. Если быть точной, то 16 цветов (если у кого-то в закромах лежит этот набор и вы, как я, вышиваете не экономно, то вот эти цвета: (I) 2, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15; (II) 1, 3, 7, 11, 12, 14, 15. Пришлось подбирать из запасов, поэтому у меня тут и Гамма, и DMC, и мадейра. Да, а в наборе DMC.

За время вышивки были прослушаны следующие аудиокниги:
Агата Кристи:
Curtain
The ABC murders
The Affair at Styles
The dumb witness
Cards on the table (все на англ., начитано Хью Фрейзером - это он играет Гастингса в сериале с Давидом Суше. Читает чудесно!!!). Было бы больше, но на торренте книги кончились или скачались с ошибками и послушать не получилось.
Еще "Два капитана" и несколько Гарри Поттеров. ;-) Остальное время за вышивкой я провела в тишине. ;-)

Теперь вопрос про оформление. Принимаю ваши идеи! Мой вариант - темно-коричневая рама и никакого паспарту. Как вам? Или раму другого цвета? Или паспарту? 2 паспарту? ;-)

22.09.2013

52 weeks of happy (33/52)

 На этой неделе все затмило единственное событие - я дошила дом!!!!

 Мне очень не нравилось ( и не нравится), что бОльшая часть моего стола занята незаконченными процессами. Их, правда, всего два - дом и квилт. И вот теперь на один пакет меньше! Ура! Дом был начат в октябре прошлого года! Фото пока такое, я ж прямо только что дошила. ;)

Everything this week is overshadowed by the fact that I finished my cross stitch project! I am head over heels with pride and joy. Nice photos will follow in a ta-dah post.




18.09.2013

Новый плед



У него уже даже есть рабочее название, которое, может, и останется. "Анютины глазки". ;-) Некоторые цветовые сочетания мне их напоминают. ;-)

Вяжется быстро и приятно. Использую новый крючок Prym # 3,5, очень удобно. Я же Addi тоже купила, эргономический, но - мне снова совершенно не удобно его держать. В общем, с эргономическими крючками покончено. А вот такой - с мягкой прямой ручкой, очень даже ничего.

My new blanket in process. The colours remind me of pansies, so that's how I called it - Pansy Blanket. ;-) Hook # 3,5. Yarn is a mix of 3 manufecturers, so it's wool + acrylic. I love the yarn which I use for the last row of the squares - it's Turkish Alize Cashmira. I want to finish it with a very broad border and then add lace edging (though I do not understand yet how I will adjust the lace design to the size of my blanket).



Изначально я плед хотела вязать квадратный, по схеме - квадрат (из нескольких квадратов внутри) посередине, потом обвязывается рядами столбиков, потом рядами квадратов, потом снова полосы столбиков...Я его так и начала вязать, но получился....кошмар. Какое-то время я продолжала вязать, убеждая себя, что вовсе и не кошмар, но в конце концов все распустила и начала заново.

И так, с множеством квадратиков, одеяло смотрится гораздо лучше. Я собираюсь еще сделать очень широкий бордюр и хотела по краю его кружевом обвязать, но никак не могу понять, как я буду рассчитывать узор под свои размеры. ??

Что еще. А! Хотела написать, какая шерсть участвует в проекте. ;-)

Пряжа из Троицка "Огонек" (100% акрил):
Цвета: липа, сирень, шампанское, бледно-голубой.

Пряжа "Соната" (50% шерсть, 50% акрил)
Цвета: коралл, ярко-салатовый, фиолетовый, зеленое яблоко, зеленый, цикломен.

Последний ряд (обвязка) - Alize Cashmira, цвет 240.

15.09.2013

52 weeks of happy (32/52)

Это я забыла показать еще в прошлый раз. Гостям на свадьбу давали такие подарки! Поскольку оба любят готовить, то поделились этим увлечением с друзьями. У меня 2 приправы - Прованс и итальянская. Они суперские! Я их все время использую.

I forgot to show this - these were presents for the wedding guests. The couple loves to cook, so they decided to share their love with friends in this cute way. I've got "Provence rub" and "Italian rub", both are wonderful, I use them all the time.



До меня иногда ужасно долго доходит. Казалось бы, идея лежит на поверхности, но могут пройти годы (!), пока я осознаю. Вот, например, чашка на столе...У меня не было подставки. Я подкладываю салфетки, бумажки, клинексы или...не ставлю на стол. И тут меня осенило, что можно связать цветочек-подставку! Дело на 5 минут! Описание здесь. Использовала толстый хлопок, ни названия, ни производителя не помню, что-то отечественное ( я из него подушку вязала).

Sometimes it takes a long time for me to realize smth. For instance - a cup of tea on my desk? I didn't have a coaster, so I used paper, napkins, kleenexes etc. Suddenly I thought - I can crochet a coaster! It took me about 5 minutes! The pattern is here.



Съездила и докупила шерсти и, наконец, у меня вся нужная гамма для...

I added some more colours this week, so now I have everything...


нового одеяла!!!

for the new blanket!

13.09.2013

Лапы ломит, хвост отваливается

Заболела...Чувствую себя ужасной развалиной, все болит, нос течет, температура. Ну, откуда это берется?! Не болела с января, забыла, как это противно.

I've got a nasty cold and I feel terrible. The only thing that delights me - is my new crochet project! I am also trying to finish my cross stitch. And I decided to participate in this project  - we will be growing flowers from bulbs, so that in winter we will have flowers. You can join, there are instructions in English too!

Радует меня только вязание (ура-ура! новый проект!).



Еще я пытаюсь дошить дом. Волшебные пендели принимаются. Осталось немного, но моей силы воли уже не хватает. На данный момент вышито ~ 13 тыс. крестиков и осталось каких-то 2 тыс., но о-о-о-о-о, как же надоело! Больше никогда не будут вышивать большие картины.



У Тони optimistic прочитала про вот этот проект - вырастить зимой цветок из луковицы. Я решила, что надо попробовать. Правда, у меня цветы особо не растут, вот только фикус живет, а так - даже герани дохнут. Но ... когда я прочитала про нарциссы...А нарциссы - мои самые любимые цветы...решила попробовать. Ну, вдруг получится! Так что надеюсь в воскресенье соскрести себя с дивана и поехать в садовый центр.

Хороших и плодотворных вам выходных, не болейте!

11.09.2013

Зеленый бактус крючком



Я поняла, что вязать по второму разу довольно скучно. Но ничего другого мне в голову не пришло. Использовала ту чудесную шерсть, которую недавно купила - Пехорка, Пераунская альпака, цвета "изумрудный меланж" и "дымчато-бирюзовый". Крючок №3.

I realized that there's no fun in crocheting smth for the 2nd time...But I had no other ideas on how to use this wool. So it's another baktus scarf. Hook #3.

Связав квадратов пять, поняла, что мне не нравится, как получается, но решила не бросать. Иногда случается, что делаешь что-то, в процессе не нравится, а выходит красиво. Решила посмотреть, что получится в данном случае и, вроде, все ок. ;-) По крайней мере, мне нравится.

I didn't quite like it at the beginning, but as the baktus grew bigger, the colour combination started to look good. At least I like it now. ;-)

09.09.2013

Свадьба!



Please turn on the translate function, I don't have the power to translate all of this. ;-)

С чего начать пост про свадьбу??

Наверное, по порядку. С платья. ;-) Или с предложения? Ладно, быстро про предложение и сразу к платью. Предложение было сделано очень романтично – 12 декабря 12 года (12.12.12) в 12 ч (12.12.12.12) на Красной Площади под бой Курантов. Умеют же некоторые романтику создавать. Я вот после этой новости несколько дней думала, а как получила предложение от мужа? И так и не вспомнила. :-(

Все, про платье. Уже зимой было известно, что цвета свадьбы будут – зеленый и фиолетовый и подружки невесты должны были быть в фиолетовых платьях. Жестких ограничений (т.е. один фасон) не было, только - одинаковый цвет. Да, я ж была даже не подружкой невесты,  а по-английски обзывалась жутким словом «матрона» ;-) – matron of honour (потому что замужем). Я решила в Москве платье не искать, а купила его через интернет. Платье у меня – путешественник. Сначала оно из Америки прилетело во Францию (т.к. в Россию они не доставляют), потом в Россию, а со мной полетело в Австрию. ;-) Сейчас оно отдыхает в химчистке. ;-)))))))))

Я, такая предусмотрительная, не вязала с собой запасного платья! Обнаружила это только в Вене уже. Причем, мысль взять на всякий случай второе, была у меня еще зимой. У этого платья очень тугая молния. И еще одна из гостей накануне рассказала мне страшную историю, как она была подружкой невесты, и у этой невесты корсет по всей спине лопнул. Именно это я себе и представляла. Утешилась только тем, что у распорядительницы свадьбы была тонна всякого необходимого, в т.ч. швейный набор. Но воспользоваться им не пришлось! Ура! Молния выдержала.

Что еще из подготовительного…Мне очень понравилась демократичность европейской свадьбы, а, может, не свадьбы, а просто мироощущения и поведения. Наряды у гостей были довольно простые, красивые, но не мешающие «жить», особенно, это касалось обуви. И вообще, когда уставали ноги, многие ходили босиком или в прихваченных с собой вьетнамках (я на церемонии продержалась на каблуках, а потом ходила в балетках).  Я вот как-то не могу себе представить такое у нас. К подготовке это относится тем, как я покупала туфли, сумку, палантин и пр. А на самом деле надо было купить украшение на голову! Шляп особо не было, а вот у нескольких англичанок были…украшения. Не знаю, как это называется, но очень здорово смотрится.

А! Еще из подготовительного – мы везли в Вену каравай! =) Заказали у Палыча. По отзывам (и судя потому, что съели его минут за пять весь!), он получился хорошим.

Вот так каравай с нами ехал.


А! Еще вспомнила (это тоже подготовительное) – накануне свадьбы, все зарубежные гости были приглашены в хойригер, где могли в непринужденной обстановке познакомиться. ;-)





В этом хойригере была вышитая картина! ;-)



Все? Вроде, все.

День свадьбы.



К 10 утра я приехала к своей подруге. Ее в этот момент уже накрасили, но еще укладывали волосы. Фотографий нет, кроме этой. Визажист (она же парикмахер) ходит на работу с чемоданом. ;-) У нее реально среднего размера чемодан на колесах, там фены, щипцы, лаки, спреи и куча еще всего.





В 11 ч мы вышли из дома, невеста с отцом и одной из подружек села в роллс-ройс, и мы двинулись во дворец Даун Кински . Я там вылезла (я ехала на такси, кстати ;-)), а невеста&Co катались вокруг, чтобы прибыть точно по времени. За это время гостей и жениха отправили наверх, занимать места.

Фотографий совсем нет. Фотоаппарат был у меня, я не сообразила отдать его мужу, а самой было не до фотографирования, а фото от профессионального фотографа еще не готовы. Но на сайте хорошо видны залы.



Каждая из подружек невесты под ручку со свидетелем вошла в зал, а за нами невеста с отцом. Жених плакал, подружки плакали, свидетели плакали. ;-) Было очень красиво и трогательно. Как часть церемонии, зачитывался кусочек из «Маленького принца».  Потом мы снова прошли по проходу между гостями, только уже в обратном порядке, невесту осыпали лепестками роз, а на выходе из зала стояли игроки команды жениха по крикету и держали биты на манер оружия. По-английски нашла называется saber arch.





Потом был прием, все поздравляли невесту, фотографировались и пр.

После этого у гостей был перерыв на освежиться/переодеться/подкрепиться, а мы (подружки, свидетели, родители и, конечно, жених и невеста) поехали на фотосессию в Фольксгартен.

Очень повезло с погодой. Еще в начале недели в Вене было холодно и дожди, а в день свадьбы было тепло и солнечно. Нафотографировавшись (кстати, был замечательные фотограф и его помощница), мы тоже разошлись, а жених и невеста еще поехали делать фотографии вдвоем.

Я дошла до Landtmann, где сидел муж, съела торт, мороженое и выпила капучино и уже надо было ехать в следующий дворец. ;-)

На этот раз – Sans Souci. Очень красивое место, особенно здорово, что был маленький внутренний дворик, где и был прием до обеда. Здесь особенно видны зеленый и фиолетовый.



Потом был обед, потом десерт, речи, разрезание торта, танцы.

Это букет подружки невесты.


Распорядительницу можно было сразу найти в толпе - по ее красным перьям на голове. Чудесная женщина, очень душевная я бы сказала. Мне вообще кажется, что очень большую роль в атмосфере сыграло то, что те, кто были задействованы в организации, сделали все с душой и любовью.


Снова гортензии...

Ну, и мы наконец! На следующий день, кстати, исполнилось 27 лет, как мы дружим! :-)


Поскольку на следующее утром нам надо было вставать в 5:30, мы не дождались окончания и бросания букета.

В общем вот так. Это была очень красивая свадьба, это был большой праздник для всех. Спасибо, Д. и М.

А вот отрывок из "Маленького принца", который звучал на регистрации.

08.09.2013

52 weeks of happy (31/52)

Home Sweet Home - как бы я ни любила путешествовать, дома хорошоооооо! (фотографий-подтверждений - нет! ;-)).

I am really happy to be back home (no photo proof of that! ;-)).

Я уже где-то писала, что обожаю яркий лак. И очень редко делаю. А на этой неделе было вот так. Я аж подпрыгивала, глядя на свои ногти. ;-) Надо на этой неделе повторить.

I LOVE bright nailpolish. And I very rarely wear it. But this week I had scarlet nails and it made me skippy from happiness. Should repeat this week too.



Перебрала все свои запасы шерсти и хлопка (жуть, сколько) и уже несколько дней не вылезаю с пинтереста - вдохновляюсь. Написала целый список, что я хочу связать и...не вяжу, а продолжаю копаться в пинтересте. Купила попробовать крючок Прим. Кловер мне совсем не подходит - не удобно держать, хотя продавщица в магазине сказала, что "он вяжет сам", так удобно. Но я неправильно держу крючок, может, в этом дело. Можете заглянуть в мой вязальный пинтерест, вдруг вас тоже вдохновит!

I went through all my yarn stash (and now I know how much I've got!). And for several days I've been browsing Pinterest, looking for things I would like to make. I have a long list now. If you want to get some inspiration too - have a look at my crochet board 

Я отвыкла все время все подряд фотографировать, поэтому тут нет фото сбитня. ;-) Я обожаю дни яблочного спаса в Шоколаднице! Всегда хожу пить сбитень. Он вкуснющий!

Купила на амазоне вот такую книгу. Заказала из-за иллюстраций, они совершенно потрясающие. История, правда, читается за пару минут и какая-то странная, хотя написано, что глубокий смысл для детей. У меня не получается отснять страницы без глянца, внутри можно посмотреть здесь

Here's a book I bought on Amazon. The illustrations are wonderful, the story is not quite so (very simple for me, but maybe good for children?). You can see illustrations here 



А это платье, в котором я была на свадьбе перед отправкой в химчистку. Никак на фотографиях не передается, что контур роз - серебряный.

A glimpse of my "wedding" dress before it goes to dry cleaner.

04.09.2013

Вена 2013



Все, конечно, хотят про свадьбу ;-), но я все-таки сначала немного Вены покажу. В этот раз мы были совершенно галопом, т.е. вечер приезда, два дня, день свадьбы и вылет на следующее утро.

Из культурной программы мы сделали только музей Фрейда (ага, визит туда у нас must) и сокровищницу.

У Фрейда появились аудиогиды, где очень интересно и подробно все рассказывают. И я забыла, какие красивые окна в его доме.

OK, I know - wedding is much more intersting, but I want to show some glimpses of Vienna first. ;-) This time we had a very short visit - we arrived in the evening, then had 2 days for (almost) ourselves, then the wedding and a very early flight back the next day.

Our cultural program incorporated Freud's museum (every visit's to Vienna must ;-)) and the treasury.

Here are the windows in Freud's house.






Он занимал две квартиры на этаже. Направо - квартира, где был прием и кабинет. Налево - жилая часть. Сейчас правая дверь закрыта и вход через левую дверь.

He had 2 apartments - on the right the one where he consulted, on the left - the one where he lived. You access the museum from the left one.



Не помню - показывала уже или нет. Рабочее кресло Фрейда. Оно такое странное, потому что любимое положение Фрейда во время чтения было - по диагонали, ноги наверх, книгу держал высоко, при этом голову ничем не подпирал. И вот ему сделали такое кресло.

Here's Freud's chair. It's so strange in shape because when reading he liked to position himself diagonally, with his legs up, he held a book very high and his head was unsupported.



Сокровищница меня лично разочаровала скудностью. Что-то как-то не верится, что у Габсбургов было так мало всего. ;-) Не, то, что выставлено, конечно, "богато", но...мало. Очень смешное описание этого места у путеводителя "Афиши". Что там нужно увидеть: короны, колыбель сына Наполеона, реликвии Священной Римской Империи. Сокровищница делится на две части: материальную и духовную. В духовной навалом жутких реликвариев - как обычно любят католики - с костями, зубами и пр. Зубы меня особенно ужаснули. Кстати, есть зуб Иоанна Крестителя. Очень странный зуб. Длинный и острый. ??? Еще там есть - часть креста, часть гвоздя, часть скатерти с тайной вечери, часть повязки и т.д.

The treasury is nice, but I would have thought that the Hapsburg House had more treasures. ;-) Here you will find crowns, precious stones, etc.

Еще там знаменитый экспонат - огромный изумруд, из которого выпилили (с трудом, два года заняло) "сахарницу" (ну, это так Афиша называет), но в общем, какую-то емкость с крышкой.

В сокровищнице ужасно темно, снимать со вспышкой нельзя, так что фотографии только для понимания, на что это похоже.






Тот самый изумруд.

А вот на "веточках" висят зубы...

Подлинная корона Священной Римской Империи.


Еще мы прогулялись по Марии (большая торговая улица Марияхильферштрассе), которая, как мне показалось, стала длиннее, чем была раньше. ;-) К концу мы очень устали, хотя зашли всего в 3-4 магазина.

We also walked along Mariahilferstrasse (which is the main shopping street) and walked around Hoffburg.

Был вот такой вход в магазин. Я так и не поняла, что это - там можно сказать было рукодельное, т.к. была шерсть, но были и сухие цветы, и подарки, и упаковка...


Оттуда зашли в Хофбург. Было красивое вечернее солнце.





 Дядька выдувал огромные мыльные пузыри. Видно?





Потом он стал выдувать их при помощи сети и получались..."каскады" пузырей.


Грабен.

Никогда не обращала внимания, что тут такой лев с лапками.

Много-много повозок. Кстати, жених тоже приехал в карете, но я не видела, т.к. была с невестой. Ждем фотографий.




Потом мы ужинали в ресторане The Gösser Bierklinik. На сайте написано, что самый старый ресторан в Вене (правда, с датой сложно - они пишут и 15в, и 16в, и 300 лет ресторану. В общем, очень старое здание и заведение). Там в стене есть застрявшее турецкое ядро. А знак ресторана - дракон (и хвост у него кольцом). И совместив все это, да еще после моего любимого "Историка", я насочиняла себе про орден Дракона, историю и пр. И мне было ужасно интересно там сидеть (не говоря уже, что там вкусно).

Here's a very nice restaurant we went to. It is the oldest operating restaurant in Vienna. In its wall inside you can see a cannon ball from the Ottoman Empire siege.

Вот этот ресторан - где по-новогоднему горят лампочки. ;-)

Ядро в стене.

Дракон.

Дракон на меню.


Еще мы, конечно, были в Landtmann (любимое кафе Фрейда). Это тоже must ;-). Там дорого, но...вкусно и интересно - за публикой наблюдать.

В этот раз мы как-то сполна оценили удобство транспорта в Вене. Совершенно замечательно - всюду можно добраться, удобно пересаживаться, удобные варианты проездных, все очень логично и понятно (т.е. продуманно для использования туристами, скажем). До этого нас всегда опекали - возили, сопровождали, водили, показывали, а тут мы сами...Но мы сразу научились. ;-)

Vienna has the best public transport - very convenient to move around the city. Being a foreigner - you can instantly understand how to use it and the signs are great and...everything. It's just super.